11月13日，北京大學外國語學院官網(wǎng)刊發(fā)訃告： 中國共產(chǎn)黨黨員、北京大學外國語學院俄羅斯語言文學系教授左少興先生因病搶救無效，于2020年11月12日15時在北京家中逝世，享年90歲。

據(jù)介紹，左少興先生祖籍江西省永新縣，1930年7月31日生于湖南省江華縣。1940年1月至1944年5月在湖南省江華縣沱江鎮(zhèn)小學學習，1945年2月至1950年6月先后在湖南省江華縣縣立初級中學、江西省永新縣禾川中學及永新中學完成中學階段學習。1950年9月考入南昌大學外文系，1953年9月至1954年7月在武漢大學俄語系深造，1954年8月畢業(yè)后進入北京大學俄羅斯語言文學系工作，曾任系黨委委員、系工會主席、北京大學工會委員等職，任職期間曾借調(diào)至學校以及教育部參與學科規(guī)劃管理評審工作。1981年5月加入中國共產(chǎn)黨，1995年8月光榮退休。

左少興先生長期承擔俄語教學和人才培養(yǎng)工作，系統(tǒng)講授《俄語史》《古代俄語》《俄語古文閱讀》《俄語語法》《俄語詞法學》《俄語形態(tài)學》《俄語歷史語法》《蘇聯(lián)學——俄語語言文化》等課程。他幾十年如一日，兢兢業(yè)業(yè)，不辭辛苦，培養(yǎng)出數(shù)代后起才俊，深得師生的敬仰與熱愛。

訃告稱，左少興先生一生好學不倦，治學嚴謹，是中國屈指可數(shù)的古俄語和歷史語法研究專家、古代俄羅斯文學翻譯家。五十年代中，經(jīng)系里挑選，左少興先生一對一地跟隨蘇聯(lián)著名古俄語專家克里欽和語言教研室主任田寶齊先生系統(tǒng)學習古俄語和歷史語法課程，于1957年承擔起俄語系高年級《俄語歷史語法》課程，先后編著出版了《俄語古文讀本》《古俄語簡編》《俄語歷史語法》等教材。耄耋之年還應(yīng)系里邀請，多次為研究生講授古俄語課程，校外學生也慕名前來聽講，受益匪淺。

除古俄語外，左少興先生的學術(shù)觸角遍及文字學、文學、歷史學、美學、法學、社會學和倫理學等領(lǐng)域，成就卓然。他先后譯有《文字的歷史》《文字的產(chǎn)生與發(fā)展》《從東方到西方》《契訶夫作品集》，合譯有《俄國史教程（第三卷）》《西方倫理學簡史》《勞動美學》《定罪通論》《歷史唯物主義——普通社會學原理》；著有《俄語的數(shù)、數(shù)詞和數(shù)量詞研究》；編選《十七世紀俄國文學作品選讀》并為之做譯注；合作編著有《俄語語法（詞法）》等。此外，左少興先生還在不同的學術(shù)刊物上發(fā)表各類論文數(shù)十篇。以上著述或譯作展現(xiàn)了其對現(xiàn)代語言、古代語言和文化研究的高深功底，翻譯和研究相融合的卓越才能以及解決俄語語言研究疑難問題的獨辟蹊徑。左少興先生嚴謹?shù)膶W風、深厚的素養(yǎng)與高超的水平受到學界的一致認可與贊賞。他的專著《俄語的數(shù)、數(shù)詞和數(shù)量詞研究》入選北京市社科精品文庫。1988年他的譯著《文字的產(chǎn)生與發(fā)展》榮獲北京大學第二屆科學研究成果著作二等獎。2012年北京大學授予他“老有所為先進個人”稱號；2019年榮獲中國俄語教學研究會“中國俄語教育終身成就”獎和北京大學離退休教師“學術(shù)特別貢獻”獎。

北京大學外國語學院表示，左少興先生德高望重，虛懷若谷，謙誠待人，與同輩學仁長期保持著學術(shù)切磋與友誼，對中青年學人關(guān)懷備至，曾傾力幫助同行校訂《伊戈爾出征記》《古史紀年》《歷史地理學對象和方法》《俄國文學史》等著作。退休后左少興先生仍然為北京大學和俄羅斯語言文學系的教學科研和人才培養(yǎng)傾注心血，他在北京大學校刊發(fā)表的系列文章，回顧總結(jié)了50年代北京大學優(yōu)良學風和傳統(tǒng)，成為校史、學科史研究的寶貴遺產(chǎn)。

為深切緬懷左少興先生，茲定于2020年11月14日（星期六）十點在中國中醫(yī)科學院西苑醫(yī)院告別室舉行遺體告別儀式。