原創 2020·IDF 西湖國際紀錄片大會

第四屆西湖國際紀錄片大會 / The 4th West Lake International Documentary Festival(簡稱“IDF2020”)是集紀錄片推優、提案、展播、論壇于一體的高品質人文藝術平臺。本屆年度主題為“生·活”，將于2020年10月17日-19日在杭州西子湖畔舉行。

“D20提名”評優單元共收到來自7大洲72個國家及地區，共計496項報名，472項為有效報名。其中，中國制作（包括大陸、香港、澳門、臺灣）224部，中外合制39部，外國制作209部；其中，紀錄長片124部，紀錄短片179部，系列紀錄片44部，疫情題材有36部。

本屆西湖國際紀錄片大會本著高度負責的態度，決定IDF2020“D20提名”評優單元入圍作品19部，空缺1部。

- 紀錄長片 -

半墳半獸

Half Grave Half Beast

中國 ｜71分鐘

*全球首映 World Premiere

導演：沈潔

制片人：沈潔

對白語言：中文

紀錄片簡介

我終于爬出“家屋洞穴”祭眺—家屋—故鄉—中國香火宗土—一幅集體悲愴命運的的半墳半獸臉陣列！我被拋入到的這個“半墳半獸”世界，從未停止以“犧牲”要求我的“犧牲”。夢的襲擊，投射出個體通往存在主義之路的兇惡與焦灼。

潘家灣

Chinese Village Head

中國 ｜77分鐘

*全球首映 World Premiere

導演：張秘密

制片人：李侃

對白語言：中文

紀錄片簡介

《潘家灣》記錄了2018年湖北省黃岡市羅田縣白廟河鎮潘家灣村在國家精準扶貧背景下的發展、變化以及問題。紀錄片圍繞潘家灣村支書潘道升的工作展開，關注村民的日常生活，反映市委扶貧工作隊的駐村經歷，以及一念谷公司的旅游開發與產業扶貧的過程。潘家灣村是當前中國中部山村的一個縮影，聚集了上級政府、基層組織、旅游公司、觀光游客以及普通村民的多重復雜力量，各方勢力交鋒融合，展現了一個真實的中國農村發展的底層邏輯。你能從《潘家灣》，看懂當前的中國農村。

游神考

Ballad of Roaming Spirits

中國 ｜85分鐘

*亞洲首映 Asian Premiere

導演：黎小鋒、賈愷

制片人：賈愷、黎小鋒

對白語言：中文

參展經歷

2019 阿姆斯特丹國際紀錄片節 - Luminous單元

紀錄片簡介

陜北土多，石頭少。石頭砌的廟，矗立在塬上。守廟人亞軍，平日土里刨食，一轉身，拋家棄子，游走四方。說是治病救人，自己卻每每陷入生死糾葛：“撞墻，吃藥，安眠藥，老鼠藥，農藥......就是死不了......人怎么就活成石頭了呢？” 冬去春來，兩頭即將被宰殺的“神羊”，還在草坡上嬉戲、游蕩......

妮諾絲卡

Ninosca

瑞典 ｜104分鐘

*亞洲首映 Asian Premiere

導演：彼得·托比恩松

制片人：斯蒂娜·加德爾

語言：西班牙語、瑞典語

參展經歷

2020 哥德堡國際電影節

2020 布拉格“同一個世界”紀錄片節

2020 克拉科夫國際電影節

紀錄片簡介

五年來，導演彼得·托比恩松一直在記錄圣費爾南多與尼加拉瓜小鎮上的生活。原本是為描繪小鎮風貌，卻成為一個關于妮諾絲卡的故事，一個女人逃離了家暴的丈夫，懷揣著對美好生活的憧憬來到歐洲，為維持家庭而尋求生計。然而，為獨立而奮力斗爭的她，必須去面對她那充斥著中美洲大男子主義文化的過往。

巴班克：當我死時告訴我

Babenco - Tell Me When I Die

巴西 ｜75分鐘

*中國首映 Chinese Premiere

導演：芭芭拉·帕斯

制片人：芭芭拉·帕斯

對白語言：英語、意大利語

參展經歷

2020 孟買國際電影節 - 最佳紀錄片獎

2020 慕尼黑國際紀錄片節- 國際單元（入圍）

2019 威尼斯電影節 - 最佳公映紀錄片

紀錄片簡介

“我已經經歷了我的死亡，現在剩下的就是拍一部關于它的紀錄片?！碑敽？铺亍ぐ桶嗫艘庾R到自己所剩時間不多時，他這樣對芭芭拉·帕斯說。她接受了挑戰，完成了已故伴侶的最后一個愿望：成為自己死亡的主角。這部作品溫柔地潛入巴班克，這個南美洲最偉大的電影人之一的生活中，他在親密與病痛的交織下有意識地袒露了自己的靈魂。在活躍的思想與虛弱的身體之間的對峙中，他表達了恐懼與焦慮，也表達了回憶、反思和奇想，種種有關他職業生涯中的標志性瞬間。從38歲患癌到70歲去世，巴班克把影像當成了他的良藥，也是支撐他生存的營養劑。《巴班克：當我死時告訴我》是芭芭拉·帕斯的第一部紀錄長片，在某種程度上，也是?？铺氐淖詈笠徊孔髌罚阂徊坑嘘P影像的影像，是永恒不滅的。

巴拉科阿

Baracoa

瑞士、美國、西班牙 ｜90分鐘

*中國首映 Chinese Premiere

導演：巴勃羅·布里奧內斯

制片人：本杰明·普米

語言：西班牙語（古巴）

參展經歷

2019 柏林國際電影節 - 新生代兒童單元 水晶熊獎 最佳電影（提名）

2019 洛迦諾國際電影節 - Panorama Suisse單元（入圍）

2019 謝菲爾德國際紀錄片節 - 青年評審獎

紀錄片簡介

當炎熱的夏天侵襲古巴鄉下的小村莊，萊昂內爾和安圖安逃離了成年人的世界，親密地探索他們自己的宇宙。由于年齡相差懸殊，他們之間獨特的友誼在游戲和打鬧、日常生活的對話、存在主義問題、單純的快樂與無聊之間搖擺不定。當他年長的朋友安圖安為城市的繁忙生活所吸引時，萊昂內爾不得不審視自己的生活，該何去何從。當古巴社會正在經歷轉型的時候，他們友誼也走到了十字路口。

永遠的瓦爾辛湖

Walchensee Forever

德國 ｜110分鐘

*中國首映 Chinese Premiere

導演：讓娜·伊·旺德斯

制片人：馬丁·海斯勒

對白語言：德語、英語

參展經歷

2020 柏林國際電影節 - 指南針視角獎

2020 塞薩洛尼基國際紀錄片節 - 亞歷山大新人金獎

紀錄片簡介

在這部家庭傳奇中，導演展開了一場跨越世紀的探索之旅：她帶著我們從巴伐利亞瓦爾辛湖邊的家庭咖啡館到舊金山，再到臭名昭著的“愛之夏”。這是一個關于尋找身份、自我實現、愛情、痛苦、精神病、出生、死亡的永恒的家庭故事，也是一部關于生命輪回的紀錄片。

愛的結晶

Love Child

丹麥 ｜110分鐘

導演：伊娃·木娃德

制片人：西格里德·瓊森·迪埃凱

對白語言：波斯語、阿塞拜疆語、土耳其語、英語

參展經歷

2019 芝加哥國際紀錄片電影節 - 金雨果獎

2020 莫斯科國際紀錄片電影節 - DOKer最佳剪輯獎

紀錄片簡介

《愛的結晶》描繪了一對伊朗夫婦萊拉和薩漢德的凄美故事。他們的感情因違反了法律而被禁止，于是帶著四歲的兒子瑪尼逃離伊朗。在德黑蘭，他們在婚姻中犯了偷情罪而被禁止離婚，也不能承認瑪尼是個私生子，因為通奸在伊朗將以死刑處置。在五年的時間里，我們密切地拍攝了他們如何為了在一起而努力，與伊朗和歐洲的法律抗爭，最終生活陷入了困境。

戲棚

Bamboo Theatre

中國香港 ｜76分鐘

導演：卓翔

制片人：茹國烈

對白語言：粵語

參展經歷

2019 韓國 DMZ DOCS - 展映

2019 香港亞洲電影節 - 展映

2020 香港電影金像獎 - 新晉導演（提名）

紀錄片簡介

戲棚，一座座以竹竿搭建而成的臨時劇場，每年都會出現在不同的角落，漁村、鄉鎮、小島與市區都有它們的筑跡。這早于一百五十年前已出現的文化場所，是獨有保存的非物質文化遺產，集結戲棚搭建技藝、民間風俗與戲曲藝術于一身。紀錄片豐富記錄了文化場所出現的不同族群：戲棚師傅如何搭建容納千人的劇場空間；鄉民如何參與娛神娛人的酬神活動；劇團如何搬演一段段扣人心弦的戲曲表演。透過鏡頭，帶著觀眾游走于他們當中，傾聽他們的對話、了解他們的生活，感受這一座座戲棚蘊藏的魅力。

- 紀錄短片 -

洛里諾的鯨魚

The Whale from Lorino

波蘭 ｜59分鐘

*亞洲首映 Asian Premiere

導演：馬切伊·庫斯克

制片人：米科拉伊·波克羅姆斯基

對白語言：俄語

參展經歷

2019 阿姆斯特丹國際紀錄片節 - 中長片競賽單元（入圍）

2020 克拉科夫電影節 - 銀角獎

2020 反重力國際電影節 - The Smakjam Polish單元 最佳作品競賽獎

紀錄片簡介

《洛里諾的鯨魚》講述的是一個關于西伯利亞最古老的部落的后裔在遙遠的楚科奇土地上的故事。對他們來說，每年捕殺瀕臨滅絕的鯨魚不僅是一種傳統，而且是在這個受到蘇聯破壞的惡劣環境中生存過冬所必需之事。這是兩個正在消失的世界之間發生的沖突：楚科奇文明和雄偉壯觀的鯨魚世界在歷史矛盾與嚴酷的生存斗爭之間角力的故事。

為我哼首搖籃曲

Sing Me a Lullaby

加拿大、中國臺灣 ｜28分鐘

*中國首映 Chinese Premiere

導演：熊邦琳

制片人：熊邦琳、普里希拉·加爾瓦茲

對白語言：英語、中文

參展經歷

2020 多倫多國際電影節 - 短片單元（入圍）

紀錄片簡介

汝文五歲時和她的親生父母分開了，四十五年過去了，她仍然無法將童年的碎片拼接起來。對汝文來說，生存意味著將自己的好奇心永遠埋藏—為什么自己會被父母遺棄？隨著時間的推移，這種好奇心已逐漸變成一種無聲的渴望。直到她的小女兒Tiffany開始問起一些她從未有機會問出口的問題。

起初，這是一段為母親尋找過去的旅程，然而也萌生了Tiffany深入了解母親的渴望。裝帶著?珍詞典和紙巾上寫的兩個中文名字，Tiffany長途跋涉地來到了汝文的出生地，臺北。而Tiffany從這段旅程中也出乎意料地發現這些失而復得的關系早已在冥冥之中與她產生了聯系。

《為我哼首搖籃曲》通過女兒和母親相互交織的旅程，揭示了愛與犧牲之間錯綜復雜的關系，講述了一段關于愛與療愈的家庭故事。

相愛的柯比與史蒂芬

Coby and Stephen Are in Love

美國、中國 ｜30分鐘

導演：楊圓圓、卡洛·納西塞

制片人：楊圓圓、卡洛·納西塞

對白語言：英語

參展經歷

2019 卡姆登國際電影節 - Follow Focus Grant

2020 廣闊天空紀錄片節

2020 亞特蘭大電影節

紀錄片簡介

92歲的柯比經歷了舊金山華埠夜總會年代，是一名退役的舞者，74歲史蒂芬經歷了美國60年代反戰運動，曾是一名實驗電影導演，兩個截然不同的個體晚年在舞池相愛?？卤仁鞘返俜业脑煨蛶煟铝耸返俜业囊聶唬惨煌獬?，他們從頭到腳都是柯比制作的情侶裝；史蒂芬則是柯比的檔案管理員，她畢生積攢的舞者職業照不僅令他著迷，甚至重燃了他的創作動力。在拉斯維加斯終演來臨前，柯比與史蒂芬開始準備二人謝幕之舞。

艱險之路

The Tough

波蘭 ｜14分鐘

導演：馬爾欽·波拉

制片人：米哈烏·胡德齊科沃斯基

對白語言：無對白

參展經歷

2019 圣丹斯電影節 - 紀錄短片單元（入圍）

2019 克拉科夫電影節 - 國際競賽單元（入圍）

2019 阿姆斯特丹國際紀錄片節 - 展映

紀錄片簡介

“艱險之路”這一名字承載了豐富的內涵：藐視、惡毒、頑固、無情、堅強、堅韌、冷酷、嚴厲。主人公用這個名字為其發現命名，既是因為他必須面對正是在其所發現的這一隅洞穴中，他了解了所有那些品質和特征，也是字面意義所揭示的旅途之艱險。這些東西冒失又狂熱地將他向前推的同時，又在攪動著他的想象。攝像機緊隨其后，一步一步地，他向著不可預見的探險旅程邁進，不斷抵抗著人類的脆弱。主人公雅羅斯瓦夫·蘇馬茲，是波蘭塔特拉山脈Harda（The Tough）洞穴的發現者之一。

穿過雷火

Into the Fire

英國 ｜24分鐘

導演：奧蘭多·馮·艾恩西德爾

制片人：哈里·格里斯

對白語言：雅茲迪語

參展經歷

2019 特柳賴德電影節

紀錄片簡介

在被極端組織ISIS摧毀的伊拉克地區，哈娜·海德爾帶領一支由雅茲迪排雷員組成的全女性團隊，試圖清除土地上的地雷。她們的工作是在被炸毀的建筑物和田地里艱難地尋找誘殺裝置，一不小心就會丟掉性命。

- 紀錄長片 -

絲綢之路上的孩子們

Kids on the Silk Road

丹麥 | 5 集｜單集23分鐘

*亞洲首映 Asian Premiere

導演：卡米拉·馬吉德、延斯·佩德森、

卡什帕·阿斯楚普·斯克勒德、西蒙·萊倫格·威爾蒙特

制片人：瑪麗亞·斯特凡巴克·韋斯特格倫

對白語言：中文、阿塞拜疆語、格魯吉亞語、緬甸語、烏茲別克語

參展經歷

2019 阿姆斯特丹國際紀錄片電影節 – 最佳兒童紀錄片（提名）

紀錄片簡介

在這部系列紀錄片中，每一集都講述了一個少年追求自己的激情、抱負和夢想的故事：一個中國男孩在中國最重要的劇院里扮演孫悟空，一個阿塞拜疆的鄉村男孩在油田里學習訓練鴿子，一個格魯吉亞女孩在教一群殘疾兒童跳傳統舞蹈，一個緬甸村莊的女孩剃光自己的頭發、離開家庭獲得善緣，以及一個烏茲別克斯坦男孩渴望成為他家馬戲團的大力士。

未至之境

The Hidden Kingdoms of China

美國、中國 | 5 集 | 單集44分鐘

導演：布萊恩·里斯

制片人：張博

對白語言：中文

參展經歷

2021 聯合國CoP15（《生物多樣性公約》第十五次締約方大會）- 內部展映影片

2020 美國Jackson Wild電影節 - 最佳系列長片（入圍）

紀錄片簡介

《未至之境》旨在向全球觀眾呈現獨特且鮮為人知的中國動物故事，記錄超過50個中國珍稀物種。已在全球172個國家，以43種語言播出。從廣袤中華大地上綿延萬里的山脈高原，到枝繁葉茂的雨林竹海，片中多處畫面均為人類鏡頭的首次記錄。五集分別以竹林，高原，山脈，叢林，森林中的中國標志性動物故事為主線，同時穿插講述其它神奇動物故事。

與古為友

Masterclass

中國 | 6 集 | 單集22分鐘

導演：王宇、王怡涇然

制片人：萬若、魏克然、朱樂賢、袁西

對白語言：中文

紀錄片簡介

《與古為友》共分六集，從六種不同的傳統文化出發。每一集都是一次中國傳統文化與現代流行文化的相遇。每一集中都有一位流行文化的創作者，對應跟隨一位對傳統文化有獨到見解的前輩老師，共同完成一次中國文化的尋源與追新之旅。刷新以往對于傳統文化的認知，打破形式載體的桎梏，在看似不相關的古今文化領域內，找到共通的精神本質，循著這條線索，在行走對話中完成一次傳統與現代的碰撞交融。

時代 我

My Legacy

中國 | 8 集 | 單集45分鐘

導演：《時代 我》導演團隊

制片人：林晶晶

對白語言：中文

紀錄片簡介

《時代 我》是騰訊新聞出品的系列人物紀錄片。節目邀請華人世界不同領域的代表人物——袁隆平、舒淇、陳其鋼、吳亦凡、張曉剛、鄧亞萍、王景春、張偉麗，進行長期紀錄拍攝，極盡所能地貼近他們的日常生活，通過真實記錄和深度訪談，將公眾人物還原成普通人，呈現有趣有力的人物故事。每個人都能在他們身上看到時代，看到自己。

看不見的現實—數據工人

Invisibles, Click Workers

法國 | 4 集 | 單集20分鐘

導演：亨利·普蘭

制片人：埃爾韋·雅凱

對白語言：法語、英語、西班牙語

獲獎與參展經歷

2020 突尼斯My First Doc紀錄片電影節 - （提名）

紀錄片簡介

在我們的口袋里，在我們的手中，智能手機已經成為我們當代生活中不可抗拒的伙伴。社交媒體、在線訂單、各種資料搜索……難以想象沒有這些應用程序提供的加速與便利，我們每天的生活會是什么樣子。

臉書、谷歌、亞馬遜、戶戶送（英國線上外賣公司）、優步外賣、愛彼迎、繽客、探探……所有這些平臺都能神奇地對我們的需求、我們的愿望、我們的欲望做出即時的回應。 以至于我們忘記了在這些應用的背后，每天都有成千上萬的男性和女性在為這些應用的運行而工作。這部系列紀錄片將帶我們走進這些數字化低薪工作者的日常生活。

原標題：《IDF · 重磅 | “D20提名”入圍片單公布》

閱讀原文