?羅曼·比爾曼（Roland Biermann），《雪+混凝土X》（Snow+Concrete X），2008-2012

圖片提供| 世界畫(huà)廊（香港）

羅蘭·比爾曼（Roland Biermann），現(xiàn)居倫敦的德國(guó)概念藝術(shù)家，使用攝影、影片、雕塑和裝置進(jìn)行創(chuàng)作，屢次獲得多種藝術(shù)獎(jiǎng)項(xiàng)及駐留機(jī)遇。他的作品曾被廣泛展出，并有幸加入到德國(guó)駐倫敦大使館、Signy + Olaf Wíllums藝術(shù)基金會(huì)、普羅旺斯等全球知名私人收藏之列。

比爾曼幾乎只創(chuàng)作單色攝影作品，與此同時(shí)，其創(chuàng)作大都反復(fù)探索對(duì)立的概念，如明與暗、軟與硬、現(xiàn)實(shí)與精神、自然與人為、有限與循環(huán)，這一點(diǎn)在其入圍此次『曝光獎(jiǎng)』的系列作品《幻影》（Apparition）和《雪+混凝土》（Snow+Concrete）中也有所體現(xiàn)。藝術(shù)家將玻璃、鋼鐵、混凝土和鋁箔作為其作品的獨(dú)特載體，而這些都是我們身邊日常可見(jiàn)的材料，尤其是在香港或上海這樣的大都市。特別是在作品《雪+混凝土》中，比爾曼選用了熔融玻璃作為意象，玻璃的透明性降低了圖像的物理性，使其更加開(kāi)放，而熔融玻璃板的表面凹凸有致，由此創(chuàng)造出了一種立體的效果，賦予其近乎雕塑的質(zhì)感。

?羅曼·比爾曼（Roland Biermann），《雪+混凝土XIV》（Snow+Concrete XIV），2009-2012

圖片提供| 世界畫(huà)廊（香港）

談及個(gè)人作品時(shí)，比爾曼說(shuō)：“進(jìn)入到一個(gè)形式上完整、秩序上完美的時(shí)代，試圖科學(xué)地去理解因果關(guān)系和各種過(guò)程，以此承諾可以帶來(lái)不容辯駁的真理，這些恰恰是我作品的對(duì)立面。我的創(chuàng)作拒絕那些確定的、字面的和靜態(tài)的事物。事實(shí)上，我一直在關(guān)注時(shí)間和空間，最終希望尋找到一種在視覺(jué)上能與運(yùn)動(dòng)、流動(dòng)構(gòu)成相同體驗(yàn)的東西。這是一種視覺(jué)上相當(dāng)復(fù)雜的東西，它可以喚起豐富的內(nèi)涵，也可以成為更深層次的嬗變。”

本期「敞開(kāi)工作」，我們很高興邀請(qǐng)到羅蘭·比爾曼稍稍揭示其創(chuàng)作背后的秘密，但一如他拒絕確定和解釋?zhuān)虼怂械恼f(shuō)明盡量保持簡(jiǎn)潔，以便讓視覺(jué)本身說(shuō)話，讓虛構(gòu)與現(xiàn)實(shí)之間的界限變得更加模糊。

1

2009年9月，普羅旺斯Mas des Graviers，《幻影38》的布景現(xiàn)場(chǎng)。

1

2009年9月，普羅旺斯Mas des Graviers，黃昏時(shí)，《幻影38》的布景現(xiàn)場(chǎng)的變化。

1

2015年11月，在倫敦工作室試印《幻影》作品。

1

2015年11月，倫敦工作室，《雪+混凝土10》的交叉架裝置。

1

2017年4月，蒙大拿州比林斯市的立體停車(chē)場(chǎng)，《雪+混凝土44》的拍攝現(xiàn)場(chǎng)。

1

2020年4月，瑞士倫策海德，《雪+混凝土》布景現(xiàn)場(chǎng)，已至最終收尾階段。

1

2020年4月，瑞士倫策海德，《雪+混凝土》布景及拍攝現(xiàn)場(chǎng)：在地下停車(chē)場(chǎng)制作的雪雕塑。

更多作品

?羅曼·比爾曼（Roland Biermann），《雪+混凝土I》（Snow+Concrete I），2007

圖片提供| 世界畫(huà)廊（香港）

?羅曼·比爾曼（Roland Biermann），《幻影 12》（Apparition 12），2007

圖片提供| 世界畫(huà)廊（香港）

?羅曼·比爾曼（Roland Biermann），《幻影 38》（Apparition 38），2009

圖片提供| 世界畫(huà)廊（香港）

?羅曼·比爾曼（Roland Biermann），《幻影 23》（Apparition 23），2004

圖片提供| 世界畫(huà)廊（香港）

?羅曼·比爾曼（Roland Biermann），《幻影 21》（Apparition 21），2004

圖片提供| 世界畫(huà)廊（香港）

?羅曼·比爾曼（Roland Biermann），《幻影19》（Apparition19），2004

圖片提供| 世界畫(huà)廊（香港）

?羅曼·比爾曼（Roland Biermann），《幻影 33》（Apparition 33），2006

圖片提供| 世界畫(huà)廊（香港）

關(guān)于畫(huà)廊

世界畫(huà)廊于1974年在香港成立，創(chuàng)立46年以來(lái)專(zhuān)注呈現(xiàn)蜚聲國(guó)際的中國(guó)藝術(shù)家所創(chuàng)作的現(xiàn)代及當(dāng)代藝術(shù)品。畫(huà)廊亦著重培養(yǎng)及推廣新一代年輕藝術(shù)家，策劃不同主題的個(gè)展及群展。展覽作品涵蓋架上繪畫(huà)、雕塑、混合媒介、攝影，裝置及影像等。為慶祝其40周年，世界畫(huà)廊于2014年精心策劃了GDM項(xiàng)目，以進(jìn)一步支持來(lái)自不同地區(qū)更多元的藝術(shù)家，提供其本區(qū)域以外更廣泛的展覽機(jī)會(huì)。

如果您對(duì)藝術(shù)家創(chuàng)作感興趣，可郵件聯(lián)系Lisa Dai，lisa@galeriedumonde.com

畫(huà)廊網(wǎng)站：galeriedumonde.com

原標(biāo)題：《敞開(kāi)工作 | 羅蘭·比爾曼：拒絕那些確定的、字面的和靜態(tài)的事物》

閱讀原文