第一位到訪上海的美國總統

2020-09-08 18:06

來源：澎湃新聞·澎湃號·湃客

1879年，美國前總統格蘭特成為第一個訪問中國的美國總統，受到中方史無前例的盛情款待。申城中英文媒體的報道，為我們了解這段歷史提供了雙重視野。

尤利西斯?格蘭特（Ulysses Simpson Grant，1822-1885）是美國第18任總統（1869-1877）。他曾是美國南北戰爭時期北方聯邦軍總司令。并無政治經驗的他機緣巧合被提名為共和黨總統候選人，憑借戰功樹立威望，成功當選。

作為總統，格蘭特聲譽不佳，被指責袒護親族和營私舞弊，丑聞不斷。卸任后，據說他生活拮據，甚至無力維修自家住宅，萬般無奈之下，決定和妻子周游世界。1877年5月，他們首站前往英格蘭，此后，又游歷了法國、意大利、埃及、土耳其、希臘、挪威、丹麥、俄國、印度等地。

格蘭特夫婦

1879年5月到7月，格蘭特來到中國，受到晚清政府和在華西人前所未有的盛情款待。格蘭特夫婦一行從香港出發，先后游歷廣州、澳門、上海、天津、北京等地。

在京期間，格蘭特曾受到恭親王奕?接見，但其夫人因是女性未得覲見。

轟動上海的前總統之行

1879年5月17日下午1點半，格蘭特所乘之炮船抵達吳淞口。迎接儀式由英美租界工部局負責，華界和法租界亦參與其中。接待委員會在格蘭特來滬前兩個月之時已成立，由工部局董事立德總管其責。

據報道，具體的接待程序包括：迎接之人（包括上海道臺劉瑞芬及文武官員、各國領事、英美租界董事和法租界董事）在金利源碼頭等候接見；海關及黃浦江上各船只皆懸掛美國國旗；停泊上海各水師船之水手及團練兵排列碼頭兩旁，護送格蘭特至美領事署；凡至金利源碼頭迎接者，須有工部局所發之憑牌，閑雜人等不準行走，碼頭旁先設椅以備小憩之用；上海歡迎晚會定于禮拜一，即陰歷閏三月二十九日九點半，從法界南浦灘起，住居浦灘之各西人，皆被允許于此夜張燈；陰歷四月初一日，總會中設有舞會，凡參與舞會者，均先發憑牌，其他欲入舞會之人，統統限于禮拜五四點鐘之前至會簽名。

上海舊影

一天晚上，上海各界為歡迎格蘭特而在外灘舉辦了別開生面的水龍大會。黃浦灘各洋行門前預先懸掛各色琉璃燈、明角燈、紙燈，大街小巷打掃潔靜，黃埔大道兩旁行道樹上設置數百盞電氣燈。老總會樓前用鐵管制成英文“敬賀格蘭特總統”字樣，在煤氣燈照耀下，熠熠生輝。城廂內外萬人空巷，數萬市民齊集黃浦江畔。租界內所有馬車出動，整齊排列成隊，一時“人如海涌，聲似雷轟”。

格蘭特夫婦乘坐馬車自南而北前行，經過各大洋行門口，洋人都摘帽致禮，表示歡迎。格蘭特夫婦在匯豐銀行門口下車，登月臺觀賞儀式。這時西洋樂器齊鳴，各國水龍車組成的隊伍緩緩駛來。號炮一響，沿黃浦江岸邊火光怒發，旗影斜飛，宛若白晝。水龍車由南向北，至虹口大橋折返，兩次經過匯豐銀行門口。格蘭特夫婦興致勃勃，看完水龍巡演后，才離開現場。

不過，那天晚上也有意外發生，當水龍行至耶松洋行門口時，工人姚瑞祿添放硫磺火料，不慎燒傷自已的手指，情急中揮手去火，不料火星落入藥桶，轟然爆響，致使旁邊的3名中國人和2名洋人應聲倒下。其中1名華人因傷勢過重當場死亡。格蘭特聞訊，對死傷者甚表同情，特派隨隊醫生到醫院看望傷者。夫婦倆原已接受上海錢絲兩業公會的邀請，于第二天前往大觀園觀看戲劇表演，晚上出席上海劉道臺設于廟園萃秀堂的宴席，因水龍會傷人事件，全部謝絕參加。

格蘭特來華的接待事宜，由中外雙方共同安排。按美國最高禮儀的規定，接待外國元首要鳴禮炮二十一響。此時，中方知道格蘭特已卸任，這也不是在美國，完全可以不參照美國慣例。但在《申報》的記載中，格蘭特到達上海、天津后都受到了這項待遇，中方對格蘭特訪華的重視可見一斑。

媒體報道角度差異

格蘭特在華期間的行程與活動，是當時上海的《申報》密切關注的時事熱點之一。據學者統計，《申報》從1879年5月到7月，共計刊發了42篇相關報道，其中長篇報道14篇，幾乎每天都有與格蘭特相關的報道，但凡有與之相關的信息，事無巨細，均加以刊登。

早在1879年5月3日，《申報》就對此事進行了報道，在當天第2版《總統來滬消息》中，《申報》對格蘭特來滬的時間進行了確認，進而對格蘭特到香港的一舉一動展開了報道。

當時在上海輿論界占有重要地位的英文報紙《字林西報》（North China Daily News）同樣對格蘭特之行進行了連續跟蹤報道。與《申報》相比，兩者在報道數量、篇幅、立場與呈現的內容方面有所異同。相同的是對事實的呈現，不同的是看待問題的角度、獲得的信息量及對報道內容的取舍。

比如，在格蘭特的稱謂上，《申報》稱其為“美前總統”或“伯理璽天德”（即當時對總統一詞的音譯），《字林西報》稱其為“格蘭特將軍（General Grant）”。這表明《申報》視格蘭特中國之行更具政治意味，故更突出格蘭特美國前總統的身份。

在格蘭特游歷列國的評論上，《申報》把此事納入中國儒家的治國話語體系中，將其游歷與先秦時期君主之“巡守”相對比，認為格蘭特此行有中國上古遺風。

然而，需要注意的是，格蘭特之游歷與中國先秦時期君主之巡行，存在本質上的區別：前者是“考察”，基于國與國之間關系平等的基礎之上；后者是“視察”，基于國家與地方的統屬關系之上。《申報》之所以有此感慨，與當時歷史語境密不可分。鴉片戰爭后，西方以其堅船利炮打開了中國的東南門戶，上海亦名列其中成為被迫開放的通商口岸，這使國人開始反思社會現狀與歷史根源。格蘭特的中國之行，正好為他們提供了反思的契機。

《字林西報》（North China Daily News）前身為英國人在上海創辦的《北華捷報》（North China Herald）

《字林西報》在報道格蘭特中國之行時，則無類似于《申報》的評論。因為在西人社會中，早已形成現代外交觀念和民主意識，不管格蘭特此行是以美國前總統的公共身份游歷各國進行外交，還是以格蘭特將軍的私人身份出游各地，均是西人社會中司空見慣之事。

社會反饋與影響

格蘭特抵滬后，在滬西人和華人對格蘭特抵滬亦有不同之舉措。《字林西報》1879年5月21日第3版，將曾在美國南北戰爭中效力于格蘭特麾下的在滬西人致格蘭特之信刊登在報，信末有這些老部下的簽名，信中表達了這些人對格蘭特的愛戴之情。

《申報》對上海道臺設宴款待格蘭特一事（格蘭特及其子并未出席）有長篇幅的連續報道。另外，《申報》考慮到國人對格蘭特并不十分熟悉，故而對格蘭特之生平有簡略之介紹。如1879年5 月22日第3版的《麾兵領主》一文中說道：“南北兩花旗交戰時，前總統為元帥，兵力不繼，又招募勇丁，以隸其麾下。凱旋后，盡行撤退。”《申報》還印制了格蘭特肖像，隨報附贈，以使欲瞻仰格蘭特而無從者一睹美前總統之風采。