2020年6月9日，是中國與菲律賓建交45周年的紀念日，也是第19個中菲友誼日。當天，中國駐菲律賓大使黃溪連在菲律賓主流媒體《馬尼拉公報》和菲律賓多家華文報紙上發表署名文章《相知行更遠，風好正揚帆》，慶祝這一歷史性的時刻。

文章稱，中菲兩國友誼源遠流長、政治互信持續深化、務實合作碩果累累，也共同致力于維護南海的和平穩定。2020年疫情期間，中菲兩國守望相助，同舟共濟。年初中國疫情最艱難時刻，菲律賓政府和社會各界向中方提供了寶貴的支持和援助，3月菲律賓疫情暴發后，中國也向菲律賓分享抗疫經驗、提供物資支持，并分享復工復產的經驗做法，雙方攜手規劃未來發展。

文章稱，中菲睦鄰友好始終是中菲千年交往不變的底色。放眼新時代，中菲新時期伙伴關系已初現輪廓。相信新時代中菲關系一定能再書精彩華章。

署名文章全文如下：

相知行更遠，風好正揚帆

黃溪連

仲夏時節，潔白的“桑巴吉塔”花香四溢，這是一個述說友誼與合作的季節。45年前的今天，中華人民共和國與菲律賓共和國正式建立外交關系，續寫千年友誼華章。

中菲兩國傳統友誼淵源流長。千年前，兩國人民乘風破浪，用勤勞、勇敢和智慧開辟繁茂的海上絲綢之路，搭建起中菲商貿交通的橋梁。“親仁善鄰，國之寶也”。海上絲綢之路聯通的不僅是貿易，更是民心和友誼。兩國人民不僅是好鄰居，更是血脈相通的好親戚、真誠相待的好朋友。自建交以來，在兩國歷代領導人和兩國人民的共同努力下，中菲關系取得長足發展，深情厚誼、合作共贏一直是兩國關系的主旋律。

45年來，兩國政治互信持續深化。雙邊關系定位從“面向21世紀的睦鄰互信合作關系”到“致力于和平與發展的戰略性合作關系”再到“全面戰略合作關系”，節節登高。近年來，習近平主席與杜特爾特總統8次會面，為中菲關系發展擎畫宏偉的戰略藍圖，推動兩國關系進入了“新黃金時代”。

45年來，兩國務實合作碩果累累。雙邊貿易額從1975年的7220萬美元增至2019年的609.5億美元，增長800余倍。中國已成為菲第一大貿易伙伴、第一大進口來源地和第三大出口市場。中國“一帶一路”倡議與菲律賓“大建特建”規劃深入對接，兩國務實合作潛力迅速釋放，橋梁、鐵路、水利、電信等一批重要合作項目穩步推進。2019年，中國在菲承包工程新簽合同額62.4億美元，同比增長102%。中國已成為助力菲經濟社會發展的重要伙伴。

45年來，兩國人文交流蓬勃發展。兩國已有34對城市締結友好關系，平時每周往來兩國各地航班達300架次，去年抵菲中國游客突破174萬人次，中國已連續多年居菲第二大游客來源地。兩國科教、文化、藝術、媒體、智庫、青年等領域的交流合作日益熱絡，傳統友誼在新時代煥發勃勃生機。

45年來，兩國共同致力于維護南海和平穩定。中菲通過南海問題雙邊磋商機制等渠道，克服干擾因素，妥善管控分歧，推進務實合作。中國與菲律賓及其他東盟國家加緊推進“南海行為準則”磋商。近期，一艘艘船只、一架架飛機裝載著抗疫物資在南海往來穿梭，讓這片海真正成為友誼之海、合作之海、互助之海。

2020年是不平靜也不平凡的一年。無情的新冠肺炎疫情席卷全球，嚴重威脅人類身體健康和世界公共衛生安全。面對疫情的共同挑戰，中菲兩國守望相助、同舟共濟。年初中國疫情最艱難時刻，菲律賓政府和社會各界向中方提供了寶貴的支持和援助，中方對此銘記在心。3月初菲疫情爆發以來，中方感同身受，投桃報李，通過多種渠道全力支持菲方抗疫努力。中菲通過抗疫合作構建更加緊密的伙伴關系，為國際抗疫合作樹立了典范。

中方毫無保留地分享抗疫經驗。中國將自身付出巨大犧牲積累的寶貴抗疫經驗真誠地分享給菲律賓朋友。抗疫關鍵時刻，中方精心遴選具有抗疫實戰經驗的醫療專家來菲馳援，與菲攜手抗疫，深刻詮釋人類命運共同體理念。

中方竭盡所能向菲提供物資支持。疫情暴發后，抗疫物資面臨嚴重緊缺。中方急菲方之所急，克服自身困難，向菲提供緊急抗疫物資援助。截至目前，中國政府累計向菲援助25.2萬份檢測試劑，130臺呼吸機、187萬件醫用口罩、防護服、護目鏡等醫療防疫物資。中國地方政府、企業和社會各界也紛紛伸出援手，向菲各地捐贈大量抗疫物資，包括數以百萬計的個人防護設備。近期,中國使館還協同駐宿務、達沃總領館和駐拉瓦格領事館共同發起“中菲友誼包”項目，向菲基層民眾捐贈必要生活物資，幫助他們共渡難關。

中方特事特辦助菲采購運輸抗疫物資。面對抗疫物資和藥品產能緊張，中方盡己所能優先安排生產并供應菲方急需的抗疫物資和藥品。中方已協助菲采購近萬立方米的抗疫物資和藥品。面對運輸困難，中方多方協調，為菲方軍機、軍艦赴華提貨提供便利，協調“友誼航班”運送抗疫物資來菲，打通了中菲之間“海空生命通道”。

中方與菲攜手共同規劃未來發展。中方始終歡迎菲搭乘中方發展快車，實現共同發展。面對疫情給兩國經濟帶來的沖擊，中方與菲方分享統籌疫情防控與復工復產的經驗做法，攜手聯防聯控合作，穩步推動“一帶一路”倡議與“大建特建”規劃對接項目，為疫情后兩國經濟復蘇打造新的增長點，為雙方戰勝疫情、發展經濟注入新動力。

相知行更遠，風好正揚帆。通過抗擊疫情的考驗和磨練，中菲關系基礎更加牢固了，兩國民心更加相通了，友誼更加深厚了，共同體意識更加緊密了。回首來時路，中菲睦鄰友好始終是中菲千年交往不變的底色。放眼新時代，中菲新時期伙伴關系已初現輪廓。我相信，在兩國元首的掌舵領航下，在兩國政府和各界人民的積極支持和共同參與下，新時代中菲關系一定能劈波斬浪，再書精彩華章。

（原題為《中國駐菲律賓大使發表署名文章 慶祝中菲建交45周年》）