王伯祥，名鐘麒，字伯祥，以字行，1890年生于江蘇蘇州，“姑蘇五老”之一，編輯，文化學者，1975年逝世。王伯祥先生一生從事編輯工作多年，先后供職于商務印書館和開明書店，長期居住于上海。新中國成立后，舉家移居至北京生活，直到逝世。王伯祥先生有書寫日記的習慣，一生留下日記140余冊，約500萬字，時間跨度超過半個世紀。北京語言大學張廷銀教授牽頭整理，海量日記原稿凝結成排印本20冊，近期將由中華書局出版，列入“中國近代人物日記叢書”，定價1380元?！锻醪槿沼洝酚坝”疽衙媸溃舜瓮瞥龈綆饕呐庞”?，將進一步掃除讀者的閱讀障礙，更好地發揮日記的學術價值，促進相關研究的深入開展?！锻醪槿沼洝穬热葚S富，涉及到民國及新中國時期學術文化、學人交游、社會變遷等諸多面相，史料價值較高。現僅以傳染病預防、打擊盜版侵權和敵偽統治下的經濟狀況這三個側面為中心，選錄日記的“冰山一角”，供讀者進一步了解情況。

一

【按】傳染病一直伴隨著人類社會的發展。人類飽受它的困擾，不斷與之斗爭，但還是難以避免中招。傳染病的暴發和流行危害人類的健康，還會對社會發展造成一定的不良影響。此次新型冠狀病毒肺炎全球流行，讓我們更清醒地意識到，病毒傳播是沒有國界的，居住于同一個地球村的人們必須共同來面對，沒有人可以置身事外。民國時期社會不安定，戰爭摧殘民生，社會控制體系不斷弱化，在這種情況下，防疫的困難較大。王伯祥先生在日記中多次提及傳染病，比如鼠疫、霍亂（日記中稱為“虎疫”）、天花、流感、瘧疾、肝炎、麻疹（日記中多稱為“痧子”）、水痘、猩紅熱等，是對不同時期衛生防疫和醫療水平的真實記錄。當時，防疫主要靠定期打針，但某些防疫針注射后的不良反應較大。一些我們現在不太擔心的傳染病，比如兒童容易得的麻疹、水痘等，在當時會令一家人感到緊張。新中國成立后，較重視防疫宣傳，傳染病出現后會采取一定的隔離措施。囿于篇幅，僅選錄部分內容。日記原稿上的小字夾注在排印本中以加括號的方式與正文作區分。

1938年12月24日

上海天花盛行，被認為有疫口岸。

1940年4月26日

玨人偕雪村夫人入虹口故居視物，歸途為踞寇所設之防疫隊截住，強行注射藥液，甚懊惱云。

1942年8月6日

玨人以次均重行注射防疫針。

1942年8月7日

過河南路南口遇阻。（執行巡捕全不曉事，明明規定防疫證有效期為三個月，余執之證乃五月廿三日所發，滿期距今尚有半月馀，然與之申論木然無效，只有退而他適耳。）繞由福建路入，則又坦然無事，可笑亦復可憐也。

1942年8月8日

清晨赴徐家匯路衛生處擬注射防疫針，乃男女在烈日下排隊候針者約有四百人，且號稱維持秩序之白俄等人時加非禮。余睹此情形，蹶然行，乘廿二路公共汽車赴館，仍由福建路入，至十一時復往三馬路申報館對面之衛生分處一看，烈日下依然列有八九十人，若輪至最后一人必且時及停閉，豈非空候，仍廢然返館。吁，時至今日誠難乎其為人矣。

1942年8月10日

余所持防疫證時效尚有十許日，原不必急于續辦，以日前曾遇無理之事，雅不欲再招無謂之氣，乃折回，拉雪村同往徐家匯路衛生處注射防疫針，不得不序立烈日下兩小時始獲證而歸。午飯后與雪村偕行入館，由河南路南口進，卻并不查證，甚詫。

1942年8月23日

晚飲后芝九過談，方自蘇來，為言故里情況甚悉，以虎疫故迎神賽會又大作，數十年來未有也，不禁陡憶童時景象，四十載振興教育之結果依然復返斯境，可勝嘆哉!

1946年6月1日

杜克明醫師今日應開明之招來館，為同人注射防疫針，余亦奮臂受針，滋、湜兩兒、濬兒及顯、預、碩三孫、鍇孫均援同人家屬例同到開明請注射焉。

1946年6月8日

今日杜克明醫師來館注射第二次防疫針，以故濬等亦到。余竟以畏痛避不行，殊堪自笑也。

1947年7月9日

下午為同人注射第三次防疫針，于是今夏防疫工作畢矣。

1947年7月10日

又云昨日注射之防疫針反應甚大，今日同人因發熱而未到者達四分之一，下午且多早退者，士敭亦未至，故攜去之鑰匙竟托予同矣。

1951年6月12日

飯后，公司延請大夫為同人注射防疫液。

1965年5月29日

到家潤、湜、宜都在，知潤已往接燕孫，托兒所拒絕接回，并聲言星期亦不令外人入見云。蓋該所發見兒童中有傳染病，須隔離，因有此措施也。

1965年8月7日

琴媳告托兒所又有傳染病發，見燕孫不讓接歸云。

1965年8月15日

琴媳、元孫上午曾往西城教育部辦托兒所探視燕孫，及午歸。謂見伊嬉樂無恙，且晤其師保冀其聰明，下期即升中班云。惟下星期仍未許接歸。并知所規凡因同班有傳染病者，雖本人不沾，亦同樣不令接歸。且無病兒童只準隔一星期探望一次云云。其嚴如此。

1966年3月5日

接琴媳電話知托兒所以外間傳染癥甚劇，燕孫將三周留所不許出，且亦謝絕探望。

二

【按】在當今世界，打擊盜版侵權、保護知識產權逐漸成為一種社會共識。盜版嚴重侵犯了著作權人的合法權益，同時也挫傷了原創的動力。回溯歷史可知，著作權保護意識的形成經歷了一個從萌芽到成熟的過程。我國首部著作權保護法律《大清著作權律》誕生于1910年。那時，清王朝大廈將傾，這部法律沒來得及發揮作用，便被時勢的浪花卷起，拋向了民國的沙灘。很快，后浪奔涌而來，《中華民國著作權法》頒布并經歷幾次修訂，相應的施行細則出臺，出版行業協會組織建立。新中國時期，對于著作權的保護更加完善、深入。目前，《中華人民共和國著作權法》正處于第三次修訂過程中。王伯祥先生作為開明書店的編輯，是出版業的資深從業者，對于打擊盜版一事格外關心，在日記中常常提及。民國時期，盜版層出不窮，對其打擊力度較弱。當時人們對盜版的稱呼多為“翻版”、“翻印”等?！锻醪槿沼洝分猩婕氨I版的內容，具體而言多為對盜版行為的取證及舉報、處理方法與遇到的阻礙，以及如何防范盜版等問題。

1934年4月26日

發見大連灣路大同制本所裝訂翻版《文法與作文》，因扭交匯山捕房。但重重黑暗，經良久麻煩始將該翻版人拘執，預備明日解送法院刑庭訴訟。

1934年5月9日

蓋道始來告，翻版案無甚發展，不值得提起私訴也。

1936年7月22日

曉滄來，為翻版書侵害其利益，頗見憤恨，但翻版事根絕至難，出版家亦同樣感受壓迫也。 丏尊勸其再考慮，勿先單獨提起訴訟，竟致欲罷不能，反覺受累云。

1938年9月7日

為市上發見林語堂編《開明英文讀本》有翻印本，特委托登報通告各販賣書商，注意拒絕銷售，并征求舉發翻印之人。

1941年7月3日

致道始，送書簽樣子及陳告捉翻版停頓各事。

1941年7月5日

翻版事榆林路捕房延不肯辦，而薛榮鑫則旦夕來纏，厭苦極矣。今日捕房人竟傳言要錢，因由雪村屬君毅與之接洽，許于破獲后酬以五百元（薛已許其千五百元），始允即辦，但陽生等趕到捕房，又托言禮拜六，須下禮拜一再辦云云。黑暗如此，復有何言。予始終認為不理尚得中道，殊不必徒為紛紜也。

1941年7月9日

致立齋，送查獲翻版通訊稿，托在《申》、《新》各報發表（虹口翻版昨已由榆樹路捕房抄獲二千馀本，車送法院，人已遠飏，未起訴，所耗已二千馀金），聊示打草驚蛇耳。

1941年7月18日

虹口破獲翻版案經季康之疏通，決與和解，即將所擬悔過書稿及當事者登報道歉稿送道始核閱，約明日晨取回。

1941年7月19日

翻版人史孟鄰、王高清介劉季康、夏廣隆、周文夔來簽悔過書，先約君毅來蒞。君毅以四時至，史等直至五時始來，談妥已將六時。

1941年7月21日

致道始，送辦理翻版案公費五百元，并附代撰跋文。

1942年3月31日

諦電話見告，謂在來青閣見到《廿五史》翻版書，但無法干涉，亦惟有徒感關切而已，時事其勝嘆哉。

1942年5月11日

為文化書局翻印《廿五史》事致函書業聯合會徹查。

1942年5月12日

索非來告，頃于散館后與調孚出訪翻版《廿五史》，果于三馬路抱經堂購得一部。詢其來源，謂出自文化書局，因將書送會以憑根究云。余惟不欲泰甚，默嘆作奸犯科之愚頑而已。

1942年6月5日

書業聯合會抄轉文化書局為翻印《廿五史》事道歉函，其中罅漏尚多，因復書會中駁正之，仍請為風紀前途注意。

1943年6月25日

為遏止翻版事，為書業公會草通告及分致北平、東三省公會函。

1949年6月5日

書業聯合會抄轉文化書局為翻印《廿五史》事道歉函，其中罅漏尚多，因復書會中駁正之，仍請為風紀前途注意。

1952年12月2日

南洋各埠發見翻版開明舊地理教本，特擬啟事一則，備在香港報紙揭登，藉釋群疑。

三

【按】自1941年1月6日起，汪偽政府中央儲備銀行開始發行中央儲備銀行券（簡稱“中儲券”），與中、中、交、農四大行的法幣等值流通。太平洋戰爭爆發后，日軍侵入租界，上海的“孤島”局面不復存在。敵偽當局無法套購法幣外匯后，開始考慮以中儲券收兌法幣。在這一過程中，市面上必然會產生震蕩。對于生活在上海法租界的王伯祥先生來說，自此，日常生活開始受到影響。法幣與中儲券之間的兌換折扣迅速下降，帶動物價飛騰，一時人心惶惶。隨后，汪偽政府頒布《整理舊法幣條例》和《禁止舊法幣使用辦法》，強行使法幣退出流通?！锻醪槿沼洝穼τ谖飪r的記錄十分詳細，小到一份炒飯、一碗面條、一個饅頭，都會多次記錄價格的變化，并感慨其家庭經濟狀況逐漸變差。王伯祥先生子女眾多，抗戰時期，有的子女在后方生活，寄送家書的同時一并寄些錢款。后方依然使用法幣，但王伯祥先生必須把法幣換成中儲券才能在上海使用。按敵偽當局的規定，法幣與中儲券的兌換比是2：1，所以王伯祥先生子女寄來的錢款，到了上海立刻縮水一半。王伯祥先生在日記中寫到：“款至此間只有一半，殊感肉痛”，這種荷包瞬間變癟的“肉痛”，我們應是完全能夠理解的。

1942年3月19日

接紹虞三月十三日信，托將存款換中儲幣（近日與法幣已生差額），愿貼水，因即轉屬孑如代辦之。

1942年3月26日

午與雪村同過西南酒家，吃臘味飯一盅，計二元二角五分。（日來法幣為儲幣所擠，致生差額三成，物價因亦陡漲有超過五成者。）

1942年5月21日

市面劇變，中儲券本已壓法幣而乙之（由對等行使抑為七七折），今又掛牌抑為七一折，奸儈黑市遂大活動，刺戟物價瞬息踴騰。

1942年5月22日

報載軍票與中儲券已發生確定連系（中儲券百元當軍票十八元），法幣復見低抑，一夕之間又自七一折降為六六折矣。

1942年5月23日

市面又變法幣折為六十，聞尚將下降，更不知伊于胡底也。

1942年5月25日

法幣又抑為五三折，市面益見動蕩。

1942年5月26日

法幣再抑為五折，一切物價不啻驟漲一倍，民生憔悴已可知，然誰能保不再下抑乎？伊于胡底，詩人先我嘆之矣。

1942年5月29日

市情動搖益甚，各界均惶惶，物價愈騰，我輩恃薪水為生者竟不敢措想矣，奈何……廉遜來，亦為市況劇變發愁。

1942年5月30日

托孑如取出紹虞及余存入浙江實業銀行之儲券千元，備不時之需。雪村示余雪山五月九日信（由士佼轉到），知內地情況亦復欠佳，頗露消極態，非復前此凌厲之概，豈在港受挫又影響心理乎？然大局如此，誠不容樂觀也。心庵來談，知平津往事演變正如今日之上海耳。（是可知滬地情形真乃初嘗異味，將來愈演愈烈，不知若何過去也。）為之扼腕愁嘆不止。

1942年5月31日

市情奇幻，幣直強抑，誠不知明日是何景象也。

1942年6月1日

報載周佛海談話，八日起兩星期內法幣須折半兌換中儲券，而所收法幣只限中央、中國、交通三行之無上海以外地名者始可照兌，其他雜鈔概從廢棄，中國農民銀行鈔亦絕不通融云。此舉影響甚大，聞有幫傭、老嫗畢生累積數百元，以所執皆農民鈔，一旦遭廢，竟致懸梁者，嗚呼，可概其他矣！

1942年6月17日

給金才節賞十元，學驥、華坤各五元（仍用法幣，今后將禁不流通，改用儲券）。

1942年6月19日

接誠之昨寄信，托售《叢書集成》，蓋為儲券推行之故，原有財產平空打一對折，陡見窘迫，遂動斥賣藏書之念也，展讀凄然。

1942年6月22日

法幣今起抑不通行（回鄉恐非力所能及耳）。始攜冷飯入館，當午以開水泡食之用咸蛋及大頭菜等下之。后將以為常，蓋外間物日貴，無法應付矣。

1943年4月26日

其忱可嘉，而款至此間只有一半，殊感肉痛，即寄竹報癸十七號，復告家中瑣事，并戒后勿再劃款來。