原創(chuàng) 江小魚 果殼

今天是莎士比亞和塞萬提斯的辭世紀(jì)念日，也是第25個(gè)世界讀書日。大家可能已經(jīng)被各種讀書推送、圖書打折刷屏了，但我今天想說的，是一群“閱讀對(duì)他們來說，天生就是一種折磨”的人。

看不懂單詞的病

“Dyslexia”（閱讀障礙）一詞源于希臘語，意為“難以看懂單詞”，用來概括閱讀障礙患者面臨的困難再貼切不過。

閱讀障礙，分為獲得性閱讀障礙（acquired dyslexia）和發(fā)展性閱讀障礙（development dyslexia），前者是指后天經(jīng)歷了腦損傷而造成的閱讀功能殘障；而我們今天要談?wù)摰陌l(fā)展性閱讀障礙（下文通稱“閱讀障礙”），是一種特定學(xué)習(xí)障礙。

圖 | 圖蟲創(chuàng)意

通俗地說，就是指一個(gè)孩子，本身擁有充分的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)，腦子也沒外傷沒有什么神經(jīng)病，智力正常，視力、聽力也沒毛病，閱讀能力卻長期且明顯地落后于同齡人。

這是一種天生缺陷，通常在學(xué)齡期開始規(guī)范閱讀和寫字后才逐漸被發(fā)現(xiàn)。

你可能想象不到，它影響著全球大約7億人，全球發(fā)病率約為5%，不同文化的國家發(fā)病率有所不同。

閱讀障礙患者眼中的文字

閱讀障礙最大的困難就是看不懂語言文字。具體表現(xiàn)在以下幾方面：

對(duì)文字的分辨困難：例如分不清字母“b”與“d”“p”與“q”，數(shù)字“6”與“9”“5”與“2”，中文“甲”與“由”、“牛”與“午”等。“老李晚上”可能會(huì)被看成“老木子日免上”。

閱讀費(fèi)力、速度慢、不流暢，口齒不清。即使文章的每個(gè)字都認(rèn)識(shí)，仍會(huì)看錯(cuò)字、漏字、加字、倒念或念成別的字（例如“爸”念成“八”）。也可能出現(xiàn)不合理的停頓，甚至一停下來就不知道讀到哪里去了。

閱讀時(shí)斷句不合理，如重讀同一行或跳行，無法劃分文章段落等。

閱讀理解困難，讀完后不能理解所讀內(nèi)容、不能講述所讀的大致內(nèi)容。

無法根據(jù)閱讀的文字聯(lián)想相關(guān)畫面。

執(zhí)行需要閱讀參與的任務(wù)會(huì)出現(xiàn)困難。例如無法造句、寫作文。甚至由于無法理解題意，導(dǎo)致數(shù)學(xué)、物理等不那么依賴文字閱讀的課程成績也受影響。

一個(gè)小患者曾跟我說，“醫(yī)生，我看見的字扭來扭去就像在跳舞。但是媽媽和老師都不相信我”。擁有正常閱讀能力的我們，恐怕很難理解“跳舞的文字”是什么體驗(yàn)。于是有人制作了這些圖片：

閱讀障礙患者眼中的文字 | 左上：Daniel Britton；左下：Wikipedia；右上：geon；右下：《地球上的星星》

悉尼閱讀障礙慈善機(jī)構(gòu)Sydlexia曾聯(lián)合創(chuàng)意廣告公司BBDO，發(fā)起“making sense of Dyslexia”（理解閱讀障礙）的公益活動(dòng)，在迪拜街頭隨處張貼由奇怪圖案和支離破碎的字母組成的海報(bào)。

圖 | Design: BBDO Dubai. Opinion: Richard Baird/bpando.org

這些海報(bào)其實(shí)是一張張折紙，可以把破碎的文字拼成完整的單詞和圖案，目的就是幫助人們?cè)谡奂堖^程中理解閱讀障礙者的處境。

圖 | Design: BBDO Dubai. Opinion: Richard Baird/bpando.org

這些猶如火星文或摩爾紋一般的存在，便是閱讀障礙患者日常看見的文字。他們看到的是這樣的文字，也就不難理解為什么大多數(shù)患者會(huì)同時(shí)出現(xiàn)書寫障礙，寫字大小不一、歪歪扭扭，甚至錯(cuò)別字連篇。

為什么會(huì)有閱讀障礙？

從1917年，蘇格蘭眼科醫(yī)生詹姆斯·欣謝爾伍德（James Hinshelwood）無意中發(fā)現(xiàn)一名12歲男孩不會(huì)閱讀開始，閱讀障礙的研究已經(jīng)走過了一百多年的歷史。與其他很多兒童發(fā)育性疾病一樣，閱讀障礙的發(fā)病機(jī)制至今尚未明確。

目前比較權(quán)威的解釋傾向于認(rèn)為閱讀障礙者存在語音缺陷、視覺和聽覺加工缺陷、小腦功能失調(diào)等問題。其中，語音缺陷是閱讀障礙的核心缺陷。

圖 | 圖蟲創(chuàng)意

來自遺傳學(xué)的證據(jù)也顯示，存在4個(gè)閱讀障礙易感基因，易感基因的異常表達(dá)會(huì)導(dǎo)致神經(jīng)細(xì)胞遷移和軸突發(fā)育異常，影響大腦皮層和丘腦的功能，進(jìn)一步造成語音、感知覺和運(yùn)動(dòng)缺陷，影響閱讀。

近十年來，隨著功能磁共振成像和事件相關(guān)電位等技術(shù)的發(fā)展，閱讀障礙的腦神經(jīng)機(jī)制研究也取得了新進(jìn)展。研究者發(fā)現(xiàn)，大腦左外側(cè)裂周圍皮層的功能失調(diào)，是引起語音缺陷、導(dǎo)致閱讀能力下降的主要原因。

閱讀障礙的危害：

被曲解的“笨小孩”“壞小孩”

當(dāng)家長看到孩子“狗屁不通”的表達(dá)、亂七八糟的卷面和成績單時(shí)，估計(jì)沒幾個(gè)能不發(fā)火。再加上這些孩子本身智力水平并不低，卻還拿出這樣讓人看不懂的東西，因此總會(huì)被誤認(rèn)為“蠢”“懶”“學(xué)習(xí)態(tài)度差”等，被貼上“笨小孩”“壞小孩”的標(biāo)簽。

很多孩子可能因此受到不平等待遇，甚至是傷害。最常見的莫過于在學(xué)校里遭受同齡人的嘲笑、孤立，甚至校園欺凌。學(xué)業(yè)上表現(xiàn)不佳，也容易在家長、老師那里“不受待見”。

圖 | 圖蟲創(chuàng)意

這些遭遇不但會(huì)徒增這些孩子的輟學(xué)風(fēng)險(xiǎn)，讓他們錯(cuò)失接受教育的機(jī)會(huì)，還會(huì)讓孩子產(chǎn)生自卑、焦慮、抑郁等負(fù)性情緒。如果沒有及時(shí)得到正確的引導(dǎo)，很多孩子會(huì)在閱讀障礙的基礎(chǔ)上，合并注意缺陷多動(dòng)障礙、強(qiáng)迫障礙、社交恐懼、抑郁障礙等精神心理疾病。

這些疾病不但影響學(xué)齡期兒童，還會(huì)延續(xù)至成年之后，影響就業(yè)和社會(huì)適應(yīng)能力，折磨他們一生。

患有閱讀障礙，就無法成才了嗎？

盡管閱讀障礙使學(xué)習(xí)充滿困難，但回顧歷史，我們卻驚奇地發(fā)現(xiàn)許多名人都是閱讀障礙患者。就連“雨神”蕭敬騰都在參加《魯豫有約》時(shí)公開表示自己患有閱讀障礙。

雖不是說每一位閱讀障礙患者都具有相當(dāng)?shù)牟拍埽麄兯坪蹙哂心承┕餐男睦砉δ堋Ａ_納德·D·戴維斯（Ronald D. Davis）的《閱讀障礙的禮物》（The Gift of Dyslexia）一書歸納了閱讀障礙者可能共有的8種能力：

利用大腦的能力來改變和創(chuàng)造知覺

對(duì)環(huán)境的高度覺察能力

高于常人的好奇心

主要通過圖象思考，而不是文字

高度的直覺和洞察力

多維思考和多重感知力

擅長將思考體驗(yàn)可視化

具有生動(dòng)的想象力

看到這里，很多人可能會(huì)把閱讀障礙與“天才病”劃上等號(hào)，但我認(rèn)為，不過是“幸存者偏差”讓我們只關(guān)注到那些成功的閱讀障礙患者。能夠戰(zhàn)勝先天的缺陷走向成功，勢(shì)必比其他人付出更多。

第一位獲得諾貝爾獎(jiǎng)的閱讀障礙者巴魯赫·貝納塞拉夫（Baruj Benacerraf）說過：“缺陷應(yīng)當(dāng)被看成是一種必須戰(zhàn)勝的挑戰(zhàn)，而不是令人遺憾的缺點(diǎn)，就像閱讀障礙對(duì)于我一樣。”

去年很火的諾貝爾得獎(jiǎng)?wù)呒s翰·古迪納夫（John B Goodenough）在小時(shí)候也是一名這樣的“笨小孩”，他在很多訪談都提及過他曲折的成長經(jīng)歷。因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)自己有閱讀困難，他學(xué)習(xí)跟不上進(jìn)度，身為耶魯大學(xué)教授的父親早早就認(rèn)定了這個(gè)兒子是個(gè)“沒前途的學(xué)渣”，嫌棄到連學(xué)費(fèi)都不想幫他付。

約翰·古迪納夫 | Mitch Jacoby/C&EN

當(dāng)時(shí)周圍沒有人知道世界上還有閱讀障礙這種病，也沒有任何力量能幫助他。他渾渾噩噩讀完小學(xué)，直到12歲，才開始自學(xué)閱讀和寫作。在學(xué)業(yè)選擇上他盡量避開英語、歷史等需要大量閱讀的課程，轉(zhuǎn)攻數(shù)學(xué)、物理等邏輯學(xué)科。

閱讀障礙，影響了他的學(xué)術(shù)和職業(yè)選擇，一路引導(dǎo)他成為了一名富有創(chuàng)新精神、想象力的問題解決者。他在58歲發(fā)明了鈷酸鋰電池，97歲獲得諾貝爾化學(xué)獎(jiǎng)，成為迄今最年長的諾貝爾獎(jiǎng)得主。

我想，當(dāng)其他人習(xí)慣“能動(dòng)嘴就絕不動(dòng)手”，閱讀障礙患者卻受限于疾病，只能“多動(dòng)手少吵吵”。這可能也是他們成功的原因之一吧？

他們需要理解、關(guān)注和積極干預(yù)

目前，還沒有能夠治療閱讀障礙的藥物，閱讀障礙的干預(yù)主要以早期的特殊學(xué)習(xí)訓(xùn)練為主。醫(yī)生和特殊教育工作者會(huì)一起為患者設(shè)計(jì)專門的訓(xùn)練方案，如精細(xì)動(dòng)作訓(xùn)練、視覺訓(xùn)練、觸覺訓(xùn)練等。

圖 | 圖蟲創(chuàng)意

還有一些實(shí)用的技巧，如調(diào)整閱讀材料的字體大小和間距、寫大字，或使用電腦書寫等（電腦能自動(dòng)檢查拼寫和語法），都可以在某種程度上幫助孩子解決閱讀障礙帶來的困難。

而比起干預(yù)更重要的，是理解和關(guān)注。過去，由于對(duì)閱讀障礙的認(rèn)知不足，學(xué)術(shù)界普遍認(rèn)為使用“方塊字”（表意文字）的漢語言系統(tǒng)國家基本沒有閱讀障礙，因而，中文閱讀障礙長期被忽視。現(xiàn)在我們逐漸認(rèn)識(shí)到，中文閱讀障礙發(fā)病率并不低于世界。中國兒童群體當(dāng)中，隱藏著的閱讀障礙患者，正飽受偏見和誤解。

魯迅美術(shù)學(xué)院的陳雪琴曾在她的作品《Dyslexia，語詞之歌》中，以文字為主要元素，表達(dá)自己對(duì)于中文閱讀障礙的理解 |《Dyslexia，語詞之歌》，陳雪琴

試想一下，當(dāng)你眼中的文字也是這個(gè)樣子，而卻沒人愿意相信你、理解你，給你貼上“懶”“壞孩子”的標(biāo)簽，訓(xùn)斥你因?yàn)椤安慌Α彼宰霾缓檬拢阈枰钠鸲啻蟮挠職獠拍懿恍幕乙饫洹㈨频Z前行呢？

正如電影《地球上的星星》講述的一樣，每一個(gè)孩子都是獨(dú)一無二的，總有一天，他們會(huì)走出自己的路。

在我們周圍，那些用獨(dú)特眼光看世界的人，最終改變了這個(gè)世界。

參考文獻(xiàn)

[1]沈漁邨精神病學(xué)（第6版）。陸林，人民衛(wèi)生出版社，2018-03-01

[2]發(fā)展性閱讀障礙的產(chǎn)生機(jī)制——從行為到遺傳研究。王久菊，畢鴻燕，衛(wèi)垌圻，翁旭初，《生物化學(xué)與生物物理進(jìn)展》2008年7期

[3] Sagi Jaffe-Dax Is a corresponding author, Eva Kimel, Merav Ahissar, Shorter cortical adaptation in dyslexia is broadly distributed in the superior temporal lobe and includes the primary auditory cortex. RESEARCH ADVANCE, Feb 28, 2018

[4] Sydlexia - "Sydlexia- Making Sense of Dyslexia", Impact BBDO Dubai, United Arab Emirates, https://www.adforum.com/creative-work/ad/player/34547695/sydlexia-making-sense-of-dyslexia/sydlexia

[5] 兒童發(fā)展性閱讀障礙遺傳基因的相關(guān)研究。左彭湘, 吳漢榮, 李增春，中國兒童保健雜志, 2011, 19(3): 236-239.

[6]Nobel laureate who struggled with dyslexia, https://www.tellerreport.com/news/2019-10-09---nobel-laureat2e-who-struggled-with-dyslexia-.Bkb2IHPo_H.html?fbclid=IwAR3ecllBuneSX2D72ygXeqvyfgnLVHEI0VXhIIQqmtka4G1mcugklJAlD4Q

[7] Dyslexia At a Glance, https://dyslexiaida.org/dyslexia-at-a-glance/

[8] Dyslexia – 8 Basic Abilities, https://www.dyslexia.com/about-dyslexia/dyslexic-talents/dyslexia-8-basic-abilities/

[9] E. Miles, Dyslexia: A Hundred Years on. T. R. Miles, Open University Press, 2003-03-14

[10]《諾貝爾科學(xué)獎(jiǎng)百年百人（生理學(xué)及醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)部分）》， 王恒，朱幼文主編，中國城市出版社，2000-01-01，ISBN：9787507412338

[11]《Dyslexia，語詞之歌》，陳雪琴，https://v.youku.com/v_show/id_XMjgwOTY5MzQ1Ng==.html?refer=shipinyunPC_operation.liuliling_bofangqi_1244000_fQZ7Fj_18101900

作者：江小魚

編輯：八云

本文來自果殼，未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載.

如有需要請(qǐng)聯(lián)系sns@guokr.com

原標(biāo)題：《這張圖不是亂碼，是7億患有這種病的人眼中的世界》

閱讀原文