?Editor's Note:

新型冠狀病毒正以驚人速度在全球范圍內傳播，但其實我們并不應該感到意外。全球化帶來了系統性風險，當貿易、金融、旅游、網絡和其他領域的聯系日漸緊密、并且成規模擴大的同時，它們也變得更加復雜和不穩定。

混沌理論之父 Edward Lorenz 指出，一只蝴蝶在巴西上空拍動翅膀，可能在美國德克薩斯州引發龍卷風。全球經濟日益一體化、復雜化，這一本質使其更易遭受“蝴蝶效應缺陷（Butterfly Defect）”所帶來的后果。比如各大機場樞紐是全球化積極影響的有力促進者，但同時也是全球化負面影響的有力傳播者，而其所傳播的“公害”之一就是——流行病。

今天要為大家介紹的這位來自牛津大學的PUP作者，就曾在其出版于6年前的一本書中警告各國政府，全球化帶來的系統性風險會威脅到我們所有人，而下一場全球危機將很可能源于一種疾病的大范圍流行。

人群廣泛聯結導致健康風險

人與人之間以及人與動物之間聯系的密度和強度，是流行病發展和蔓延的決定因素。1967年，Stanley Milgram 進行了一項實驗去量化全球連通性，他發現人們最多通過6個人，就能夠認識任何一個陌生人。

2011年，Facebook 對其全球 7.21 億用戶進行了分析，試圖找出任意兩個人之間要想建立聯系需要幾個步驟。結果發現，即便用戶之間相隔數千英里的物理距離，任意兩個用戶平均僅需4.7個“好友”就可以被連接起來。

人口增長與旅行范圍的擴大、再加上動物們被有意或無意的轉運（船上的老鼠或飛機上的蚊子），都迅速增加了流行病傳播的風險。正如我們在2003年 SARS 疫情中所看到的那樣，一種有毒的病原體通常只需要短暫的接觸就可以感染某人并傳播開來。這使得飛機和國際旅行都變成了疾病傳播的媒介。

人群高度集中提高健康風險

2025年，全世界城市人口的比例預計將上升到70%。東京的人口密度高達每平方公里 5847 人，平均每 25 人中有 1 人居住在特大城市中，因此“針對傳染病的監測、準備和應對方法”是很必要的。這一做法在任何地方都很重要，尤其是人口密度大、衛生條件不好的地方，人與動物生活接觸密切的地方，以及水源易受污染的地方。

聚集的風險也會放大城市群內部和全球范圍內的連通風險，尤其是因為主要機場樞紐往往位于這些城市的旁邊。如果一種傳染病起源于大都市，幾乎不可能阻止它在全球范圍內蔓延。大城市通常也居住著與其他大洲有聯系的流動人口和商人。

流言與恐慌——疫情防控中的信息管理

現在，各種信息和謠言幾乎轉瞬間就能通過互聯網和社交媒體傳播開來。伴隨著這種能力，與傳染病有關的恐慌風險也急劇增加，使得流行病管理的復雜性也成倍增加。

信息管理是必不可少的，因為恐慌可能會系統性地加劇疫情的危險：疫情防控期間，政府需要控制人員和藥品的流動，而如果此時人們出于恐慌而瘋狂的購買和囤積藥物、口罩等物資，很多重要的服務會因為人們的這種反應而受到很大影響。

在試圖預防大規模恐慌的發生時，各國政府還可能會選擇對一些重要信息進行壓制。在金融世界的社交網絡中，有證據表明，“個體決策者通常會關注與他們有社交聯系的其他人的行為、決定，甚至信仰（比如對風險的認知）。”正是在這個意義上，創新和技術也增加了傳染病的風險；除了有形的傳播渠道外，我們還需要意識到與“社會”傳染有關風險的存在。

另一個挑戰來自于對敏感研究信息傳播的管理。例如，圍繞美國政府要求主要科學期刊 Nature 和 Science 暫停發表有關H5N1流感病毒進化研究的決定展開的辯論。據 Medical News Today （一家報道衛生相關新聞的網站）報道，盡管這些研究最終得以發表，但它們“被擱置了，因為國際社會擔心，公開這些數據會讓恐怖分子更容易制造生化武器”。

PUP 內容速遞：

The Butterfly Defect: 

How Globalization Creates Systemic Risks, and What to Do about It

作者: Ian Goldin and Mike Mariathasan

出版時間: 2015.10.20（平裝版）

ISBN: 9780691168425

全書內容亮點

The Butterfly Defect 強調了全球化產生的系統性新風險與其有效管理之間日益擴大的差距。本書展示了渦輪增壓式的全球化動力具有破壞我們社會穩定的潛力和力量。Ian Goldin 和 Mike Mariathasan 借鑒了各種學科的最新見解，為政府、企業和個人如何更好地應對全球化及其風險提供了實際指導。

Goldin 和 Mariathasan 證明，系統性風險問題現在在供應鏈、流行病、基礎設施、生態和氣候變化、經濟和政治中無處不在。除非我們解決這些問題，否則它們將導致更大的保護主義、仇外心理、民族主義，以及不可避免的去全球化、不平等加劇、沖突和發展減速。

The Butterfly Defect 表明，在一個相互關聯的世界中，減少不確定性和風險是我們未來發展的一項重要任務。

作者簡介：

Ian Goldin & Mike Mariathasan

Ian Goldin

英國牛津大學馬丁學院院長，牛津大學全球化與國際發展系教授

Mike Mariathasan

比利時魯汶大學金融系助理教授