- +1
捐贈祝福語詩經版來了 這家中國企業這樣祝福意大利

意大利的疫情牽動著大家的心,在中國,也有很多人一直默默為意大利提供著援助。3月31日,深圳的宏玨集團捐贈給意大利的首批將近2萬只口罩從中國發出。捐贈的口罩中有30%的N95口罩,這些口罩將通過意大利知名房產承建集團Santarelli Construction旗下的非盈利組織Santarelli Foundation幫助羅馬地區的醫院和市民,從而緩當地“一罩難求”的情況。

特別引人關注的是,在這些口罩的外箱上,都貼有一段意大利文和一句中文組成的祝福語。意大利語出自羅馬哲學家塞涅卡,意思是即使恐懼占上風,我們也要選擇希望。中文祝福語“同時棠棣萼 珍重待春風”,前半句出自《詩經·小雅》,后半句出自《九九消寒圖》。

前半句的“棠棣”比喻兄弟之間的親密關系,表達了中國人民和意大利人民的兄弟關系。后半句“珍重待春風”則寄托了祝福,希望疫情的冬天早日過去,我們能在春天相逢。疫情期間,捐贈物資上貼著的祝福語吸引了很多關注的目光,有網友看完這段祝福語后表示:繼唐詩宋詞之后,中國最古老的《詩經》也亮相了。

這句優美詩句背后的中國企業宏玨集團在文化和商業上都與意大利有著非常緊密的聯系。企業復工之后,員工們每天最關心的、討論最多的也是兩國的疫情變化情況。

近期,意大利的疫情依舊嚴峻,市民對于口罩的需求量有增無減。不久前,一家意大利知名房產承建集團的基金會想要幫助羅馬地區的醫院和市民購買口罩等醫療物資,卻找不到渠道,最終向這家企業發來求助信。

為此企業專門成立了一個“意大利援助”小組,從各方先籌集了兩萬只口罩。企業員工協商后決定:這2萬個口罩不僅免費捐贈給這家基金會,還增加30%滿足專業醫療需求的N95口罩,并通過這家基金會捐贈給意大利當地的醫院。

最近,全球的航空物流都受疫情影響,為了盡早把物資運達意大利。企業經過多次聯系找到了羅馬的民防部門,全部物資由羅馬民防部門保駕護航發往意大利各大醫院和社區。圖為中國日報發布的宏玨捐贈口罩的報道截圖。

據悉,宏玨現在已經與意大利領事館取得聯系,接下來將繼續以旗下合作的意大利品牌CURIEL和Gabriele Colangelo的名義,向意大利多家重點醫院捐贈十萬個口罩。Paola Foundation(Paola基金會)創始人Paola Santarelli稱“這是在開辟一條人類健康的絲綢之路。”
本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳并發布,僅代表該作者或機構觀點,不代表澎湃新聞的觀點或立場,澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。





- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯網新聞信息服務許可證:31120170006
增值電信業務經營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報業有限公司