編者按：主題為“寒假”的澎湃第五屆寒暑假征稿活動正式啟動至今，我們收到了不少小畫家、小作家們的作品。孩子們用文字、圖像、視頻，展示了他們眼中的寒假生活，接下來作品會陸續刊登。

今天刊登的是來自ValeyVast 英語俱樂部的Judy小朋友的投稿。在春節期間，億萬的回鄉潮擠滿了飛機場火車站和公路，人山人海的春運讓Judy感受到了春節的氣息。Judy還描述了哈爾濱的冬泳和冰雕，以及張家口的傳統慶祝活動，打樹花。讓我們一起來讀一讀她的作文吧。

作品：《Chinese New Year》

作者：董子淇（Judy）9歲 北京市第二實驗小學三（10）班

During Chinese New Year, billions of people move across China. It is a very important tradition for Chinese people to go back to their hometowns and get together with the family before New Year’s Eve.

People travel by trains, planes, cars and even motor bikes! Towards the Chinese New Year, the traffic in Beijing is unbelievably busy. Sometimes a driver can just move 6-7 kilometers in one hour. There are millions of flights getting in and out of the airport every day and also billions of people taking trains. It is very common for some people to spend more than 30 hours on the train, and this is because most workers only have one holiday and they really want to spend this holiday with their families.

Every year, there is a motor bike army, who ride motor bikes to get home because it is too expensive to take a plane or train. People ride for 100 kilometers or more in one day. They wake up at 5 am to start their journey.

In the northern city of China, Harbin, the temperature can be as low as -30 degrees. Even though it is so cold some people dare to swim out-side! The temperature of the water in the ice pool is one degree, so the water can be frozen at any time. Ice swimming outdoors seems to be very popular amongst the 70 years old retired people!

In Harbin, people celebrate Chinese New Year at the ice festival. The builders build an ice city just with ice! The ice city takes one year to build but it can last for only three months. Cool！

In Zhang Jia Ko they celebrate Chinese New Year by practicing a tradition called Da Shu Hua , Da Shu Hua is to split molten iron in the air, it’s a little bit dangerous but also fascinating and fun to watch.

The Chinese New Year is fun！Fantastic!

互動方式：

歡迎各位小朋友和我們積極互動，您可直接在文章下給我們留言交流或者關注微信公眾號“澎湃親子”，在微信后臺給我們留下您的互動和投稿。