12月16日午11時許，避暑山莊管理中心經濟護衛隊工作人員在湖區例行檢查時發現一老者在熱河泉內游泳，便立即要求老者上岸。為保障景區秩序和老者生命安全，工作人員將其移交避暑山莊派出所，派出所民警了解詳情后對其進行批評教育，并通知老者家屬將其領回。

據調查該老者姓李，78歲，承德本地人。其行為已經違反了承德市人民政府下發的《關于加強對避暑山莊及周圍寺廟景區保護管理的通告》中第四條第五款規定：避暑山莊及周圍寺廟保護范圍內，任何單位和個人禁止放風箏、游泳等活動。市文物局依照《避暑山莊及周圍寺廟景區年票黑名單管理辦法》，對李某的年票進行永久拉黑處理，同時，希望廣大市民和游客能夠自覺遵守景區各項管理制度，共同維護避暑山莊和周圍寺廟游覽秩序。

（原題為《關于一老者在避暑山莊熱河泉游泳的情況說明》）