“我非常榮幸獲得這些榮譽，這也是中國的榮譽，頒給了中國的作家，也是對中國文學的重視。”上海詩人趙麗宏說。

11月19日，一場簡單隆重的頒授儀式在上海作家協會舉行。法國歐洲科學藝術與人文學院、羅馬尼亞愛明內斯庫國際學院、摩爾多瓦科學與藝術協會，分別為上海作家趙麗宏頒發相關榮譽證書和勛章，表彰他的創作成就及對中外文學交流作出的貢獻。趙麗宏詩集《疼痛》摩爾多瓦語譯本同時在儀式上首發。

“專程前來為趙麗宏頒授榮譽院士稱號和“米哈伊·愛明內斯庫”金色勛章的愛明內斯庫國際學院院長伊昂·德亞科內斯庫表示：“趙麗宏今年獲愛明內斯庫國際詩歌大獎在羅馬尼亞產生廣泛影響，這次為他頒授榮譽院士稱號和金色勛章，是實至名歸的光榮。趙麗宏的詩歌給讀者一種凄美、永恒的感覺，讓人體會到面對世界和大自然的無窮遼闊和幽深之感”。

摩爾多瓦共和國科學與藝術協會為趙麗宏頒發了榮譽會員證書，并帶來《疼痛》摩爾多瓦語譯本。摩爾多瓦科學文藝學院主席尼古拉·達比亞說：“中國不僅是經濟強國，也是文化強國。趙麗宏作為詩人，在歐洲也很出名，他的詩歌有很強的節奏感和音樂性，我非常喜歡。“

自己的作品被翻譯成摩爾多瓦語，對趙麗宏來說也是一個驚喜。趙麗宏說：“摩爾多瓦對中國來說是一個很陌生的國家，中國優秀的詩人非常多，我很幸運得到這樣一個殊榮，文學的交流就是翻譯，也希望兩國文化的交流越來越頻繁。”

趙麗宏1952年出生于上海，是中國當代詩人、散文家和兒童文學作家，出版著作80余部，曾獲新時期優秀散文集獎、首屆冰心散文獎、上海文學藝術杰出貢獻獎、2013年塞爾維亞國際詩歌金鑰匙獎、愛明內斯庫國際詩歌大獎等30多種國內外獎項。他的最新詩集《疼痛》已被翻譯成英、法、西班牙、保加利亞、塞爾維亞、羅馬尼亞、意大利、阿拉伯、波斯、韓語等十余種文字在各國出版。敘利亞詩人阿多尼斯認為，“趙麗宏的詩將我們置于存在的中心。這些詩篇猶如一朵朵翻卷的浪花，在拍打中，在體驗和書寫中對存在之痛作追問、探詢；這些詩篇又匯聚成一片翩翩起舞的蝶群，仿佛是在歷史的傷口之間飛行的道路。疼痛而滴血的傷口，在趙麗宏的詩中向著天空開放，其中融合了雷電和陽光，焦慮和安寧。”

《疼痛》是趙麗宏在不同場合不同心境下有感而作，集合成冊的，趙麗宏說，取名“疼痛”是因為覺得人生中有很多苦痛，就像打在身體上受傷流血最后結痂，但總會留下疤痕，疼痛就是記憶、感覺、回味中的疤痕。《疼痛》中的詩作，趙麗宏改了又改，“現在很多人對詩是胡言亂語，可能是太多人胡亂寫導致了一些亂象。詩歌可以說是文學中的文學，要寫好很不容易，我也是極其認真地對待每一篇詩作。”

對于詩歌的意義，趙麗宏也說出了自己的理解:“真正的詩歌是什么？我想真正的詩歌是應該在另外一個陌生的心靈中也會產生共鳴，我作為讀者去讀一些詩歌，經常使我產生興趣和共鳴，想到一些我以前沒有想到我們想到過的，沒有想明白的，給我啟發。所以真正的詩歌是可以在不同的心靈之間架起一座橋梁，你的人生跟我不一樣，你對這個世界的看法也許跟我不一樣，但是我對世界的看法會引起共鳴，如果能夠這樣那我就非常滿足。如果這本詩集有一兩首詩能夠打動你，我想它就是有價值的。”

歐洲科學、藝術與人文學院成立于1980年5月，總部設在法國首都巴黎。學院共設置科學技術、醫學、哲學、社會學、藝術、文學等部門，致力于形成歐洲國家之間最廣泛意義上的科學網絡，并與60余個國家的國家科學院和國際學院展開合作。該院匯集了來自世界各國頂尖的科學家、藝術家和社會學家共1000余人，其中包括60余位諾貝爾獎獲得者。

羅馬尼亞愛明內斯庫國際學院成立于1990年。學院榮譽院士稱號和“米哈伊·愛明內斯庫”金色勛章，旨在表彰全世界在詩歌領域享有盛譽或對弘揚詩歌文化作出特殊成績和杰出貢獻者。

米哈伊·愛明內斯庫是羅馬尼亞著名詩人，其抒情詩充滿激情和革命精神，語言簡練明快，詩韻和格律運用嫻熟，被譽為本世紀最重要的羅馬尼亞詩人。愛明內斯庫也是趙麗宏少年時代非常喜愛的一位詩人，“愛明內斯庫是一位充滿才華的詩人，對自己的祖國充滿感情，我在少年時代常讀他的作品，沒想到到現在這個年紀，還會獲得這個以他名字命名的獎，很意外。”趙麗宏說。