中國(guó)文化雖然是一個(gè)完整的統(tǒng)一體，但是由于中國(guó)幅員遼闊、民族眾多，區(qū)域文化呈現(xiàn)出豐富的多樣性。各地區(qū)之間的方言存在顯差異。隨著市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的蓬勃發(fā)展，我國(guó)各區(qū)域經(jīng)濟(jì)逐步一體化，人口流動(dòng)性不斷加強(qiáng)，來(lái)自不同文化區(qū)域的個(gè)體之間的經(jīng)濟(jì)交往也變得越來(lái)越頻繁。在這種背景下，方言的差異性對(duì)于經(jīng)濟(jì)的交流和發(fā)展究竟有何影響？ “方言”影響收入嗎？

隨著外來(lái)務(wù)工人員數(shù)量的不斷增加，在大城市越來(lái)越多地遇到無(wú)法理解對(duì)方說(shuō)的“普通話”方言差異性對(duì)于經(jīng)濟(jì)的影響首先體現(xiàn)在勞動(dòng)力市場(chǎng)，尤其是服務(wù)行業(yè)之中。

經(jīng)濟(jì)學(xué)家利用社會(huì)調(diào)查數(shù)據(jù)對(duì)于普通話能力在勞動(dòng)力市場(chǎng)上的回報(bào)進(jìn)行了一些定量的估計(jì)。例如，陳媛媛（2016）通過(guò)對(duì)于“中國(guó)家庭動(dòng)態(tài)跟蹤調(diào)查”以及“中國(guó)勞動(dòng)力動(dòng)態(tài)調(diào)查”的數(shù)據(jù)分析，發(fā)現(xiàn)普通話整體以及單項(xiàng)能力（包括聽(tīng)和說(shuō)）的提升大概可以提高勞動(dòng)者收入3%-4%左右。這一提升效果主要體現(xiàn)在從事服務(wù)行業(yè)的跨方言流動(dòng)人口之中，反映了市場(chǎng)一體化對(duì)于勞動(dòng)力群體語(yǔ)言能力提升的需求。所謂，“學(xué)好普通話，走遍天下都不怕”。同時(shí)，普通話能力在南方的作用比在北方更大一些。

雖然普通話能力可以提升勞動(dòng)力工作的市場(chǎng)范圍，但是在本方言區(qū)域內(nèi)，方言能力也可能為勞動(dòng)者帶來(lái)一定的優(yōu)勢(shì)。例如，Chen et al. (2014) 通過(guò)對(duì)上海的外來(lái)務(wù)工人員進(jìn)行調(diào)查發(fā)現(xiàn)，來(lái)自吳語(yǔ)區(qū)能夠講上海話的勞動(dòng)者在銷(xiāo)售相關(guān)的服務(wù)行業(yè)之中具有明顯的工資優(yōu)勢(shì)。在這種情景之下，相同方言不僅僅降低了交流障礙，而且更多地表現(xiàn)出了一種文化認(rèn)同感：當(dāng)?shù)氐南M(fèi)者可能更信任文化背景相似的服務(wù)人員。

由于存在著前文所述的跨方言流動(dòng)的交流障礙以及文化認(rèn)同感的缺失，經(jīng)濟(jì)學(xué)研究之中普遍發(fā)現(xiàn)我國(guó)的勞動(dòng)力流動(dòng)存在相當(dāng)程度的文化障礙：大多數(shù)勞動(dòng)力流動(dòng)發(fā)生在同一漢語(yǔ)方言大區(qū)內(nèi)部（劉毓蕓等，2015）。因此文化障礙對(duì)于市場(chǎng)一體化形成了一定的阻力。

“方言”會(huì)成為影響貿(mào)易和投資的因素嗎？

由于方言差異性而導(dǎo)致的文化認(rèn)同感的區(qū)別不但影響勞動(dòng)力市場(chǎng)，也會(huì)影響資本市場(chǎng)中資金的流動(dòng)。Ma (2019) 利用港澳臺(tái)投資在大陸的地理分布探討了這一問(wèn)題。該研究通過(guò)對(duì)比處于方言區(qū)邊界附近、地理距離相近的地區(qū)，發(fā)現(xiàn)粵語(yǔ)區(qū)和閩語(yǔ)區(qū)與相鄰的其他方言區(qū)相比，會(huì)明顯獲得更多來(lái)自港澳臺(tái)地區(qū)的投資。相同方言導(dǎo)致的文化認(rèn)同感提升了交易雙方的互信程度，進(jìn)而降低了不確定性，起到了促進(jìn)投資的作用。

由于歷史上行政區(qū)劃的變革，中國(guó)的行政區(qū)邊界和以方言區(qū)為代表的文化區(qū)邊界（尤其在東南地區(qū)）往往會(huì)呈現(xiàn)出“犬牙交錯(cuò)”的特征。下圖利用中國(guó)方言地圖集描述了我國(guó)東南地區(qū)各漢語(yǔ)方言的地理分布。我們可以發(fā)現(xiàn)，在很多地區(qū)，方言區(qū)的地理邊界通常與行政區(qū)的地理邊界是不重合的。這個(gè)特征使得我們可以通過(guò)比較隸屬于同一個(gè)行政區(qū)但是分屬于不同方言區(qū)的地區(qū)之間的差異性，剔除掉行政區(qū)經(jīng)濟(jì)政策的影響，得到比較清晰的以方言為代表的文化因素與經(jīng)濟(jì)變量之間的因果關(guān)系。

上圖由作者提供

Ma (2019)發(fā)現(xiàn)，在方言區(qū)邊界上的同一個(gè)縣內(nèi)，說(shuō)粵語(yǔ)和閩語(yǔ)的地區(qū)比不說(shuō)粵語(yǔ)和閩語(yǔ)的地區(qū)港澳臺(tái)企業(yè)的比重增加5%左右。與此同時(shí)，其它外資企業(yè)的比重在這兩種地區(qū)之間是沒(méi)有明顯差距的。基于這些證據(jù)，我們可以確定是以方言差異為代表的文化因素，而不是其它經(jīng)濟(jì)因素導(dǎo)致了港澳臺(tái)投資比重的差距。

基于港澳臺(tái)投資在中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展早期對(duì)于經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)起到的重要促進(jìn)作用，該研究進(jìn)一步分析發(fā)現(xiàn)，粵語(yǔ)區(qū)和閩語(yǔ)區(qū)的大陸企業(yè)在相當(dāng)程度上受益于港澳臺(tái)投資所帶來(lái)的技術(shù)擴(kuò)散效應(yīng)，進(jìn)而提高了自身的生產(chǎn)率水平。通過(guò)比較方言區(qū)邊界周?chē)拇箨懫髽I(yè)發(fā)現(xiàn)，粵語(yǔ)區(qū)和閩語(yǔ)區(qū)的大陸企業(yè)與非粵語(yǔ)區(qū)和閩語(yǔ)區(qū)的大陸企業(yè)相比，在港澳臺(tái)企業(yè)具有生產(chǎn)優(yōu)勢(shì)的行業(yè)之中也有著更高的生產(chǎn)率。這一現(xiàn)象說(shuō)明大陸企業(yè)很有可能通過(guò)模仿或者學(xué)習(xí)的途徑從港澳臺(tái)企業(yè)獲得了提高生產(chǎn)效率的方法。

這一結(jié)果一方面說(shuō)明粵語(yǔ)區(qū)和閩語(yǔ)區(qū)由于方言優(yōu)勢(shì)而實(shí)現(xiàn)了更快的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，另一方面也說(shuō)明文化差異對(duì)于技術(shù)在中國(guó)大陸的擴(kuò)散確實(shí)起到了一定程度的阻礙作用。如果不存在方言以及文化差異的話，港澳臺(tái)投資的技術(shù)擴(kuò)散效應(yīng)有可能給中國(guó)大陸的更多地區(qū)帶來(lái)普遍的好處。

“方言”影響公司管理效率嗎？

在公司治理的過(guò)程之中，企業(yè)家是不是也會(huì)考慮“方言”因素？戴亦一等（2017）對(duì)這一問(wèn)題進(jìn)行了進(jìn)一步的研究。該研究以2008-2014年A股上市公司為樣本研究，發(fā)現(xiàn)董事長(zhǎng)和總經(jīng)理的方言一致性能夠顯著降低代理成本，提高企業(yè)的管理效率。該研究剖析了中國(guó)獨(dú)特的“同鄉(xiāng)抱團(tuán)”現(xiàn)象在公司治理當(dāng)中起到的作用，并指出這是一種中國(guó)特色的文化因素對(duì)于正式經(jīng)濟(jì)制度的替代。然而從另一個(gè)方面來(lái)看，此研究也說(shuō)明當(dāng)公司管理層人員之間存在文化差異時(shí)，有可能帶來(lái)管理成本的提高，影響企業(yè)的管理效率。

“方言”是否阻礙經(jīng)濟(jì)發(fā)展？

以上的一系列微觀研究最終都指向了一個(gè)更加宏觀的問(wèn)題：方言差異性是否會(huì)成為阻礙經(jīng)濟(jì)發(fā)展的因素？

徐現(xiàn)祥等（2015）對(duì)此給出了一個(gè)肯定的答案。該研究構(gòu)建了中國(guó)278個(gè)地級(jí)市的方言多樣性指數(shù)，并且發(fā)現(xiàn)方言多樣性對(duì)于經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)具有顯著的負(fù)面影響。在其他因素不變的條件下，消除方言的多樣性可以使人均產(chǎn)出提高多達(dá)30%。方言多樣性的負(fù)面作用主要來(lái)自于阻礙知識(shí)與技術(shù)的傳播。

然而潘越等（2017）的研究指出方言的差異性雖然有可能提升交流的成本，但是方言的多樣性卻有可能帶來(lái)更多的創(chuàng)新。該研究發(fā)現(xiàn)，在文化越多樣的地區(qū)，民營(yíng)高科技企業(yè)會(huì)獲得更多的創(chuàng)新產(chǎn)出。不同的文化背景提供了不同的思考方式，為新思想的產(chǎn)生提供了土壤。

由于“方言”差異而導(dǎo)致的文化認(rèn)同差異在我國(guó)市場(chǎng)一體化的過(guò)程之中會(huì)起到一定程度的阻礙作用。因此，推廣普通話，提高共同的文化認(rèn)同感將有助于降低文化差異性導(dǎo)致的經(jīng)濟(jì)成本，促進(jìn)市場(chǎng)一體化的實(shí)現(xiàn)。

然而，我們?cè)谕苿?dòng)市場(chǎng)一體化的同時(shí)也應(yīng)當(dāng)注意保留文化多元化，對(duì)于不同的思想，不同的文化習(xí)慣要予以尊重和欣賞。文化多元化將最終成為創(chuàng)新型社會(huì)的重要基石。

（作者馬森系暨南大學(xué)經(jīng)濟(jì)與社會(huì)研究院助理教授）