- +1
保持苗條的神奇方式
原創: 譯言贊賞 譯言
你有沒有想過為什么有些人似乎毫不費力地保持苗條,而大多數美國人卻在為自己的體重而掙扎?當然, 遺傳學和健康的生活方式起到了很大的作用, 但還有其他更令人驚訝的因素, 可能幫助他們保持身材苗條。
住在健身房附近
《柳葉刀公共健康》雜志最近的一項研究發現, 居住在離體育運動設施一公里以內(半英里多一點)——包括健身房、游泳池和運動場——比那些沒有體育鍛煉的人體重更輕,腰圍更小。同時,女性和高收入者的差異更大。
為什么我沒有減肥成功?

《柳葉刀》雜志的研究還發現了另一因素, 與快餐店的距離。居住在距離快餐店2公里(1.24英里)或更遠的研究對象相對于少于半公里(三分之一英里)以內的人來說更苗條,尤其是女性。
患有多動癥
近十年前的一篇評論文章發現,比較多動的人,包括坐立不安,往往體重會更輕。雖然多動癥有很強的基因和生物成分, 但是增加了與鍛煉無關的身體活動——包括步行、站立、烹飪甚至園藝——在保持人們苗條方面發揮重要作用。記住,久坐會傷害你的身體。

2003年的一項研究發現,機械化和節省勞力的裝置,包括洗碗機、洗衣機、自動扶梯和開車上班用的汽車,導致每天能量消耗減少111卡路里。除非這種減少被增加的活動所抵消,否則隨著時間的推移,它可能會導致體重的顯著增加。
吃辛辣的食物
如果你仔細觀察,你可能會發現,你那些天生苗條的朋友就是那些經常在餐桌上澆上特辣辣醬或者經常吃辣椒的人,這也許不是巧合。觀察數據表明,吃更多的辛辣食物會減少肥胖。
最近的一篇評論文章提到,越來越多的研究表明辣椒素是一種主要的生物活性化合物, 可能在控制體重方面發揮一些作用, 包括減少食欲,激活熱量和燃燒卡路里的褐色脂肪, 增加脂肪作為燃料的使用和適度增加新陳代謝。

許多其他香料, 包括孜然,生姜,迷迭香,牛至,肉桂和姜黃通過減少炎癥,改善身體對胰島素的反應和改善腸道中細菌的組成來幫助你保持苗條。在我的新書《他們生活在一個更高的地方》(They live at a higher elevation)一書中, 我曾寫過香料的重量和健康益處, 包括充滿香料的食譜。"
住在海拔高的地方
2013年國際肥胖雜志上的一篇文章發現那些生活在高海拔地區的人肥胖率較低。在美國,科羅拉多州的肥胖率最低。在控制人口和生活方式后, 海平面以下1640英尺(500米)以下的男性和女性的肥胖幾率分別為5.1%和3.9%,與生活在9800英尺(3000米)或海平面以上的人相比,肥胖的幾率更高。

住在大城市里
研究還發現,生活在大城市(人口在100萬以上的城市)的人, 與那些居住在小城市、非大都市或鄉村的人相比,患肥胖癥的風險要低得多。作者認為,食品安全、增加大都市區的步行能力以及更好的飲食習慣可以解釋這些發現。但他們的結論與其他研究結果相矛盾, 這些研究表明城市化可能導致肥胖, 尤其是在兒童和低收入人群中。

我不指望你為了保持苗條而搬到尼泊爾的山區,但是平衡你的飲食, 努力在日常生活中多走動一定會有所幫助。如果你不住在大城市或者靠近健身設施的地方, 那么健康的生活方式——包括日常鍛煉,少久坐不動,更好的睡眠和健康的飲食——將幫助你保持苗條。
原文標題:Surprising factors that may keep you thin
原文地址:http://edition.cnn.com/2018/01/09/health/thin-factors-jampolis/index.html
原文作者:Dr. Melina Jampolis
譯者:wind飛
來源:譯言網(yeeyan.org)
本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳并發布,僅代表該作者或機構觀點,不代表澎湃新聞的觀點或立場,澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。





- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯網新聞信息服務許可證:31120170006
增值電信業務經營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報業有限公司