主題對談：

時間：10月27日 上午9:30-11:30

地點：楊樹浦路1500號綠之丘（原煙草倉庫）“楊浦七夢”展場

免費參加，無需預約

作為“絲綢之國”，中國的紡織業有著悠久的歷史。到了近代，隨著工廠化面料生產方式的引進，紡織行業出現了產業結構的變化，織布與圖案分解成了兩個步驟。“圖案設計”成為紡織業中一個獨立的工種。新中國成立后，上海的紡織印染廠中，也大多有著圖案設計室這一部門，他們的工作為國民的服飾增添了許多美。“美”，或者說時尚，并不僅關系視覺愉悅，也會折射出社會背景和個人的政治表達。

王旭華的設計稿。

我的外婆王旭華就曾經在上海第二十九棉紡織印染廠的圖案室工作，作為高級工藝美術師，她的工作是為布料設計花紋圖樣。在我大學期間，一次意外在自己的櫥柜中發現了外婆當年的兩大本設計稿，這是自己裝訂的本子，比A4稍大的開本，牛皮紙封面，其中貼滿了水粉或者水彩畫的花樣小卡紙，外婆設計的花樣好幾次獲得了全國一等獎，這些創作于20世紀60到80年代的圖案，現在看起來都一點也不過時。這些圖案既包括了符合當時歷史氛圍的工農兵題材和革命樣板戲形象，也更多地表現了自然花卉甚至幾何圖形。

左側為王旭華的設計，右側為民國的設計。

藝術品投資人石建邦先生曾意外獲得一本民國時期“尚美圖案館”的設計稿，這是1932年由第一個到日本攻讀工藝圖案專業的陳之佛創辦的，這一設計事務所在當時可謂開創先河，它為上海眾多紡織印染廠提供設計，其紋樣風格多樣，既有對中國傳統圖案的傳承，也受到國際最新藝術潮流的影響，比如新藝術運動對線條的自由表達，以及裝飾藝術風格的幾何圖案，等等。2019年5月，石建邦先生收藏的這批設計稿被上海書畫出版社編輯出版為《五彩彰施》一書。

《五彩彰施》封面，內頁。

將民國時期的這些設計，與20世紀60至80年代我的外婆和同事們的設計并列來看，也不難發現，其中存在承襲關系，也有明顯的區別。無論是傳承、變化還是創新，布料圖案總是與時代和社會背景密不可分，而人們購買這些面料并制作衣物穿著在身，也可以看作是通過圖案和服裝式樣進行自我表達，隱含著對時代潮流的贊同或者反抗。復旦大學歷史學系副教授孫沛東曾就時尚與政治進行了深入的研究，2013年，人民出版社為其出版了專著《時尚與政治：廣東民眾日常著裝時尚（1966-1976）》。

本次主題對談將跳出“楊浦”這一地域局限，以織物圖案為媒介，從“某種圖案與式樣為何成為流行”等問題出發，見微知著，與兩位嘉賓一共探討衣著時尚與歷史、社會的隱秘關聯。

嘉賓介紹：

孫沛東，復旦大學歷史學系副教授，復旦大學社會科學高等研究院兼職教授，哈佛大學燕京學社訪問學者（2016-17），斯坦福大學胡佛研究所國家研究員（2017-18）。巴黎政治學院（Sciences Po Paris)社會學博士，中山大學社會學博士。學術專著有《誰來娶我的女兒？上海相親角與“白發相親”》（中國社會科學出版社，2012；2013）、《時尚與政治：廣東民眾日常著裝時尚（1966-1976）》（人民出版社，2013）等。

石建邦，復旦大學文博系的首屆畢業生。1994年，加盟世界著名的佳士得拍賣行在滬的辦事處。之后開始自己的藝術品投資生涯。2019年策劃出版《五彩彰施：民國織物彩繪圖案》（上海書畫出版社）。

主持人：

周仰，攝影師、譯者，“楊浦七夢”創作者之一。在上海持續拍攝個人項目，作品關注年齡、文化遺產與記憶，作品曾在連州國際攝影年展、天水攝影雙年展、浙江美術館、集美·阿爾勒國際攝影季、等展出。

線上繼續征集故事：

我與最渴望的一件衣服

本場活動主題延續“紡織之夢”中關于“美”的討論，希望大家來談談自己最渴望的一件衣服的故事，這樣一件衣服不一定是天價的奢侈品，卻在某個時間點在你眼中格外美，或許它超出了你當時的承受能力，或許你最終得到了它，或許終究望之興嘆……如果你有這樣的故事，歡迎留言分享，也歡迎10月27日來到“綠之丘”，聆聽講座對談后，一起來聊聊日常生活里對美的追求。

趙明玉穿花衣的留影（1976年）。

我們將選出三條講述生動、細節豐富的留言，并為分享者各自送上2019上海城市空間藝術季的紀念品套裝一份。

關于2019上海城市空間藝術季

為進一步促進上海的轉型發展，提升城市公共空間品質,推動城市更新工作的開展，以“文化興市，藝術建城”為理念，上海市規劃和自然資源管理局、上海市文化和旅游局、上海市楊浦區人民政府共同主辦的2019上海城市空間藝術季（SUSAS 2019），已于2019年9月29日在楊浦濱江拉開帷幕，活動持續至2019年11月30日。

上海城市空間藝術季是市政府批準舉辦的大型城市公共活動，旨在通過“展覽與實踐”相結合的方式，將城市建設中的實踐項目引入展覽，將展覽成果應用于建設實踐，從而倡導城市公共空間理念、提升城市魅力。

本屆空間藝術季以展現上海城市濱水公共空間的建設成就為背景，將楊浦濱江南段5.5公里濱水公共空間作為主展場，邀請世界各地藝術家結合工業遺產和場地特色，在地創作一批公共藝術作品留存于濱江，豐富濱江景觀；將原上海船廠的兩座船塢開放，為人們帶來大構造空間魅力的震撼體驗。

關于“楊浦七夢”

2019上海城市空間藝術季SUSAS學院的項目之一，由澎湃新聞市政廳與復旦大學信息與傳播研究中心發起，希望借助七組研究和創作，勾勒出曾經生活、工作在此地的人們，與此發生過怎樣的故事，如今又對此懷有怎樣的夢想。成果將于9月底至11月底在原煙草倉庫的“綠之丘”展出，并期待納入更多觀展者的講述。