- +1
失望與憤懣:今天的阿拉伯人如何評價凱末爾
1920年4月,正值希土戰(zhàn)爭期間。統(tǒng)帥土耳其軍隊與希臘人浴血奮戰(zhàn)的凱末爾受到了到美國輿論的關(guān)注。《紐約論壇》(New-York Tribune)當(dāng)時有文章引用普林斯頓大學(xué)教授菲利普·布朗(Philip Marshall)的觀點,指出:“土耳其民族主義者在其非凡領(lǐng)袖穆斯塔法·凱末爾帕夏的領(lǐng)導(dǎo)下,運動了泛伊斯蘭運動,其目的是讓土耳其人與阿拉伯人團結(jié)起來,組成共同的穆斯林反歐聯(lián)盟。”7月,《紐約論壇》又有文章渲染稱:“今天從黑海到死海,到處都是戰(zhàn)爭,土耳其人和阿拉伯人正在與各個地方與英國人、法國人還有希臘人戰(zhàn)斗。宗教狂熱籠罩著巴勒斯坦、敘利亞、奇里乞亞(Cilicia)、安塔托利亞和色雷斯。穆斯林正在屠殺、驅(qū)逐希臘人和亞美尼亞人……俄國布爾什維克正在挑動穆斯林世界進(jìn)行更大的反抗。”在作者的眼中,與“匪人”勾結(jié)的穆斯塔法·凱末爾帕夏似乎就在扮演這種角色。
1922年10月,土耳其軍打敗希臘侵略者,轟動了整個中東地區(qū)。12月,《紐約時報》刊發(fā)了題為“Kemal as He Looks to the Mohammedan World”的長文,文章作者Habeeb G. Istfan明確站在歐洲列強的立場上,敵視穆斯林的獨立運動,憂心忡忡地寫到:
在伊斯蘭世界目前的狀況下,大部分人……都在吹捧凱末爾分子,試圖為其他伊斯蘭國家的獨立獲取希望……
我想在文章結(jié)尾把伊斯蘭世界的民族運動與宗教運動聯(lián)系起來。如果凱末爾勝利強化了伊斯蘭國家的民族獨立感,鼓勵了自由運動,那世界沒有什么可擔(dān)憂的,文明也是安全的。但如果土耳其人的勝利導(dǎo)致了新的伊斯蘭宗教運動,將民族特性融合在宗教狂熱當(dāng)中,就會升起對抗十字架的新月,煽動兩億人對基督教文明的憎恨,在20世紀(jì)重演中世紀(jì)的斗爭,那可能就會讓世界文明陷入不可估量的后果。目前土耳其人的勝利似乎真會導(dǎo)致這樣的結(jié)果。所以西方列強最好嚴(yán)密關(guān)注伊斯蘭世界的新潮。

與很多人的印象不同,今天被看做中東世俗主義代表性人物的凱末爾,在當(dāng)年的西方輿論中,也帶有濃厚的伊斯蘭教色彩,并刺激著歐美世界的“伊斯蘭恐懼癥”。但也正是因為這樣的宗教偏見,使得凱末爾通過后來的世俗化改革,博得了西方輿論的稱道。1939年7月,美國著名的“科學(xué)種族主義者”斯托達(dá)德(Lothrop Stoddard)在《基督教科學(xué)箴言報》撰文,將伊斯蘭教的凝聚力視為歐洲的傳統(tǒng)威脅,進(jìn)而夸贊歐洲的“民族觀念”正在瓦解全世界穆斯林的宗教凝聚力。為此,他稱贊土耳其的民族主義在伊斯蘭世界里最符合西方的標(biāo)志,因為凱末爾的“世俗愛國主義改變了傳統(tǒng)的宗教面貌”。
由此可見,當(dāng)年的美國輿論界在評價凱末爾時,依據(jù)的一個參照就是伊斯蘭教的凝聚力。而對于今天的阿拉伯人,他們在看待土耳其的“國父”凱末爾時,也往往將土耳其與阿拉伯世界共同放置在伊斯蘭的框架下,折射出他們所向往的地區(qū)秩序。
“土耳其的哈立德”
今天很多阿拉伯人在談到凱末爾時,往往會提及阿拉伯“詩王”艾哈邁德·紹基(1868-1932)。當(dāng)凱末爾指揮的土耳其軍隊打敗希臘侵略者后,聲威大震,極大振奮了中東乃至印度的穆斯林。要知道,以前沒怎么感受過歐洲侵略的西亞阿拉伯人,在一戰(zhàn)后擺脫了奧斯曼人的統(tǒng)治,卻落入了英法的“委任統(tǒng)治”。而印度的穆斯林與北非的阿拉伯人更是長期遭受歐洲的殖民侵略。面對這樣壓抑的局面,看到同為穆斯林的土耳其人好不容易打了一場勝仗,飽受歐洲侵略的穆斯林自然欣喜。在此背景下,紹基吟詩一首,將凱末爾比作“土耳其的哈立德”。
哈立德是伊斯蘭軍事史的傳奇人物,他能征善戰(zhàn),具有卓越的軍事才能,早年曾與先知穆罕默德為敵,但皈依伊斯蘭教后,成為穆斯林的猛將,被先知穆罕默德稱為“安拉的出鞘之劍”,后來又在對東羅馬帝國的戰(zhàn)爭中,立下了赫赫戰(zhàn)功。

埃及人紹基,能如此贊譽土耳其人凱末爾,不但體現(xiàn)了伊斯蘭教的紐帶作用,也說明當(dāng)時的紹基把挽救奧斯曼帝國希望放在了凱末爾身上。正如學(xué)者莫那·哈桑(Mona Hassan)所言,雖然凱末爾在1924年3月最終廢除了奧斯曼的哈里發(fā),“但這并非是土耳其獨立戰(zhàn)爭唯一或者說最合邏輯的結(jié)果,土耳其獨立戰(zhàn)爭起初也是為維護了奧斯曼蘇丹國及哈里發(fā)國的完整。”2018年11月,沙特作者哈吉法·阿拉吉亞(????? ??????)在半島電視臺的博文中,就寫到:“當(dāng)穆斯塔法·凱末爾·阿塔圖爾克這顆明星開始升起的時候,人們都對他贊譽有加,其中詩王艾哈邁德·紹基也歌頌他,認(rèn)為他是伊斯蘭的革新者,并以偉大的詩篇來贊美他……”而之后土耳其與協(xié)約國簽訂的《洛桑條約》也博得了紹基的贊譽。但阿拉吉亞筆鋒一轉(zhuǎn),指出“《洛桑條約》簽訂后,奧斯曼伊斯蘭哈里發(fā)國覆滅了,土耳其共和國成立了,伊斯蘭教不再是國教,取而代之是世俗主義,穆斯塔法·凱末爾還命令蘇丹及奧斯曼皇室離國……”對于這些變化,紹基非常悲痛,為此賦詩哀悼奧斯曼哈里發(fā)國,詩文的大意是印度、埃及、沙姆、伊拉克、波斯都為哈里發(fā)國(或者說這個制度)而悲痛。

1923年,土耳其共和國正式宣告成立,但仍暫時保留了哈里發(fā)制度。穆罕默德六世的堂弟阿卜杜勒·麥吉德二世就被擁立為哈里發(fā)。1924年3月,土耳其共和國又廢除了哈里發(fā)制度。
可見,對于紹基來說,哈里發(fā)制度的廢立,絕不是土耳其的國內(nèi)事務(wù),甚至超過了奧斯曼帝國的原有疆域,遠(yuǎn)及波斯和印度,是關(guān)系到整個伊斯蘭世界的大事。

伊斯蘭的分裂者
凱末爾讓一部分阿拉伯人失望,固然可以從宗教與世俗相對立的二元敘事中得到解讀,但具體而言,真正令阿拉伯人失望的未必是土耳其國內(nèi)穿什么衣服、上什么法庭、用什么字母這樣的社會風(fēng)俗問題,而是認(rèn)為凱末爾廢黜了哈里發(fā)制度,削弱了伊斯蘭世界的凝聚力。
阿拉伯人擺脫奧斯曼帝國的統(tǒng)治后,不但沒有迎來獨立,反而在歐洲列強的“委任統(tǒng)治”下更加分崩離析。阿拉伯統(tǒng)一的口號之所以能在20世紀(jì)響徹中東,恰恰反映了阿拉伯世界的分裂。雖然在二戰(zhàn)前后,各個阿拉伯國家紛紛贏得了法律上的獨立地位,并組成了阿拉伯國家聯(lián)盟,但各國之間往往存在激烈的紛爭。這種渙散狀態(tài),使得阿拉伯世界在強大的域外國家與以色列面前,倍感弱勢和壓抑。既然活躍于20世紀(jì)的世俗民族主義顯得如此蒼白無力,今天的部分阿拉伯人,就把自己的身份認(rèn)同從阿拉伯人延伸到穆斯林這個范疇,將對統(tǒng)一、富強的憧憬寄托在對奧斯曼帝國的緬懷當(dāng)中。所以,凱末爾作為奧斯曼帝國的取代者,自然遭至這部分阿拉伯人的怨恨。就像凱末爾能讓100年前的紹基失望,也同樣令100年后的博客作家阿拉吉亞所痛恨。
阿拉吉亞就認(rèn)為紹基的失望與憤懣是“歷史性的痛苦”,并指責(zé)凱末爾“屈服于西方,成為西方謀利的抓手,也在軍事、經(jīng)濟、政治、知識、文學(xué)等領(lǐng)域損害我們……”
在半島電視臺的阿文網(wǎng)站上,像阿拉吉亞這樣的博文作家還有不少。2019年7月,敘利亞作者穆罕默德·阿卜杜特(???? ??????)發(fā)表博文,追溯了阿拉伯近代改革思想家萊希德·里達(dá)(???? ????,1865-1935)畢其一生對伊斯蘭團結(jié)的探索。文章指出,雖然奧斯曼蘇丹阿卜杜勒·哈立德二世解散議會,實現(xiàn)專制統(tǒng)治,但里達(dá)理解他的獨裁,并呼吁穆斯林支持蘇丹倡議的伊斯蘭團結(jié)計劃,也支持蘇丹的漢志鐵路計劃。里達(dá)認(rèn)為在面對歐洲列強的侵略,奧斯曼帝國不能分裂。但里達(dá)畢竟不喜歡蘇丹的獨裁統(tǒng)治,所以當(dāng)青年土耳其黨人(聯(lián)合與進(jìn)步協(xié)會分子)興起后,里達(dá)一開始也是支持的。但青年土耳其黨掌權(quán)后大搞缺乏宗教紐帶的“圖蘭主義”(和后來的“泛突厥主義”頗有淵源),壓迫阿拉伯人,令里達(dá)非常失望。為此,里達(dá)一度支持麥加的謝里夫,也就是哈希姆家族的侯賽因。但發(fā)現(xiàn)謝里夫侯賽因與英國的勾連后,里達(dá)再次失望。
到了一戰(zhàn)后,在敘利亞目睹法軍暴行的里達(dá),得知凱末爾(阿塔圖爾克)打敗希臘侵略,與協(xié)約國簽訂《洛桑條約》后,有了揚眉吐氣之感。為了烘托凱末爾當(dāng)時對穆斯林的振奮,這位敘利亞作者也引用了紹基那首將凱末爾比作哈立德的詩。但緊接著土耳其共和國成立后,凱末爾就“把哈里發(fā)的權(quán)力局限在精神事務(wù)上,如羅馬教皇一般”。對此,里達(dá)震驚不已,強烈反對凱末爾的行為,認(rèn)為這是“歐洲反對伊斯蘭的陰謀”。雖然作者阿卜杜特自己并沒有明確評價凱末爾的行為,但卻認(rèn)為里達(dá)對哈里發(fā)制度的擁護是為了“伊斯蘭教和穆斯林的尊嚴(yán)”。再結(jié)合文章的標(biāo)題“阿塔圖爾克(凱末爾)和謝里夫侯賽因如何欺騙萊希德·里達(dá) ?!”作者阿卜杜特明顯是將里達(dá)作為正面人物,置于凱末爾的對立面。
如果說阿卜杜特對凱末爾的責(zé)難還比較含蓄,那巴勒斯坦作者馬哈茂德·穆罕默德·蓋爾尤提(????? ???? ????????)的態(tài)度就顯得格外激烈。在今年6月的博文上,蓋爾尤提開篇就以質(zhì)疑口吻設(shè)問到:為什么土耳其人謳歌阿塔圖爾克(凱末爾)?對此,蓋爾尤提認(rèn)為凱末爾如同阿拉伯的勞倫斯一樣,不過就是英國情報機關(guān)塑造出來的“英雄”,以消滅貧窮、不公和專制的形象流傳于土耳其人的印象當(dāng)中。他也引用了紹基那句詩做鋪墊,認(rèn)為紹基幻想凱末爾能拯救伊斯蘭世界,結(jié)果卻是上當(dāng)受騙了。當(dāng)然,在指責(zé)凱末爾廢除哈里發(fā)制度前,蓋爾尤提先扒了一下凱末爾早年的“黑歷史”,讓其“人設(shè)”來個徹底坍塌。蓋爾尤提指出凱末爾當(dāng)年加入了馬哈茂德·舒克特廢黜阿卜杜勒·哈米德二世的軍隊,實際上就是指責(zé)他“犯上作亂”。蓋爾尤提指出凱末爾曾就讀于薩洛尼卡的哈米迪學(xué)校,而這所學(xué)校就是阿卜杜勒·哈米德二世時代所建;而且凱末爾曾經(jīng)坐牢,但蘇丹阿卜杜勒·哈米德二世赦免了他。這明顯就是指責(zé)凱末爾對哈米德二世的忘恩負(fù)義。此外,作者還指出薩洛尼卡有來自于歐洲的猶太人,所以有些歷史學(xué)家說凱末爾是猶太人。雖然作者蓋爾尤提自己沒有表態(tài)凱末爾是不是猶太人,但引用這樣的觀點就是為了強調(diào)凱末爾與猶太復(fù)國主義運動的淵源。至于凱末爾在一戰(zhàn)期間的表現(xiàn),蓋爾尤提并沒有像謳歌他在海峽戰(zhàn)役中的表現(xiàn),而是認(rèn)為面對英國和希臘對“哈里發(fā)國首都阿斯坦(伊斯坦布爾)”的威脅,凱末爾嘴上反對投降,但在行動上卻是脫離他的軍隊,沒有戰(zhàn)斗,讓英軍給希臘人開了口子。
但對于凱末爾在希土戰(zhàn)爭中“解放伊茲密爾,趕跑希臘人”的戰(zhàn)功,作者倒是沒有否認(rèn),并指出凱末爾因此得到了軍人、民眾以及各地伊斯蘭學(xué)者們的稱道,以至于紹基把他比作了哈立德,但接下來卻是“大難來臨”。作者蓋爾尤提指責(zé)凱末爾推翻了哈里發(fā)制度,廢黜了沙里亞法,取消了宣禮,把土耳其文字從阿拉伯字母改成了拉丁字母,關(guān)閉了伊斯蘭學(xué)校,將宗教從憲法中剝離,讓哈里發(fā)國變成了沒有宗教的地方!最后,作者認(rèn)為凱末爾的形象就是迎合了當(dāng)今一些人的反穆斯林情緒。
此外,還有人在贊美奧斯曼蘇丹捍衛(wèi)伊斯蘭世界的同時,將矛頭指向了凱末爾,使二者形成強烈反差。今年3月,約旦作者巴薩爾·萊米尼(???? ????????)在博文中肯定阿卜杜勒·哈米德二世“反對將巴勒斯坦的土地出賣給猶太復(fù)國主義者”,指責(zé)阿塔圖爾克(凱末爾)“在西方猶太復(fù)國主義者的支持下取得統(tǒng)治權(quán)后,直接促成了奧斯曼哈里發(fā)國的覆滅。”無獨有偶, 巴勒斯坦作者哈巴卜·麥如恩·哈馬德(??? ????? ?????)在去年的博文中,也明確表示:“奧斯曼國亡于阿塔圖爾克之手。”而約旦作者阿茲·丁·歐麥爾(?? ????? ???)在半島電視臺(阿文版)的“廣場”(?????)欄目中,也認(rèn)為蘇丹阿卜杜勒·哈米德二世沒有因為巨大的金錢誘惑而將古都斯(耶路撒冷)出賣猶太人,為此犧牲了自己的皇位,而反觀凱末爾時代的土耳其則疏遠(yuǎn)阿拉伯人,在他的影響下,后來土耳其的一些領(lǐng)導(dǎo)人就親近西方與以色列。
這些作者緬懷奧斯曼帝國,貶低凱末爾,雖然只代表了部分阿拉伯人的看法,但能出現(xiàn)在半島電視臺這樣的媒體上,必然代表了一種不可忽視的意見。他們對“奧斯曼哈里發(fā)國”保衛(wèi)伊斯蘭世界的肯定,對凱末爾廢除哈里發(fā)制度的怨恨,實際上是憤懣于當(dāng)今伊斯蘭世界四分五裂的局面,進(jìn)而希望通過伊斯蘭教的凝聚力,超越國家與民族的隔閡,形成團結(jié)統(tǒng)一的力量,擺脫他們在西方與以色列面前的頹勢。





- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報業(yè)有限公司