- +1
文化與經(jīng)濟相輔相成的日本公共外交:從和服說起
8月2日,由湖北省政府、中國駐大阪總領(lǐng)事館共同舉辦的日本關(guān)西地區(qū)“對話湖北”活動在武漢正式開幕。來自中日政府、企業(yè)、高校、媒體、華僑華人工商界等的代表參加活動,并圍繞中日地方共同發(fā)展進行系列對話交流。
會上一群身穿日本傳統(tǒng)服飾和服的日本女性代表頗為引人注目。她們來自公益社團法人全日本和服顧問協(xié)會,協(xié)會成員木挽輝香告訴澎湃新聞(www.kxwhcb.com),該協(xié)會已經(jīng)走訪了世界100多個多家進行交流。
在和服文化交流的背后,是日本近年來利用日本文化資源樹立國家形象、大力推動公共外交的努力。
和服背后的公共外交
全日本和服顧問協(xié)會團長浮里直向澎湃新聞介紹稱,30年前該協(xié)會曾經(jīng)來中國交流過一次,這是該協(xié)會第二次來中國。
此次來華的協(xié)會代表來自日本東京、群馬、大阪、沖繩等各地,其中甚至還有一名中國人。據(jù)介紹,該協(xié)會每年都會在東京舉辦一次面向外國人的世界和服穿著大賽,參與者限定為外國人,而這名中國人就是最近一次大賽的第二名獲得者。

該協(xié)會還在櫻花節(jié)時前往美國華盛頓展開文化交流。“美國人覺得日本和服色彩非常有魅力,和服很多色彩等是根據(jù)大自然發(fā)展而來的,他們好像理解了與自然共同發(fā)展這一點。”浮里直自豪地介紹道。
浮里直也對澎湃新聞記者說,“可以說日本和服一部分受到中國的影響,現(xiàn)在將兩國間共通的部分聯(lián)系起來的話我覺得很好。”她還表示,這次來武漢,不僅是要介紹和服文化,也希望能與中方交流中國傳統(tǒng)服飾的歷史。
中國前駐聯(lián)合國日內(nèi)瓦辦事處代表、特命全權(quán)大使吳海龍在接受澎湃新聞采訪時表示,中日民間交流在公共外交中發(fā)揮著重要的作用。中日關(guān)系行穩(wěn)致遠,民間交流必不可少,通過民間的交往來縮小雙方的認知差距、增進互信,這樣才能為兩國關(guān)系長遠發(fā)展打下堅實基礎(chǔ)。
此次對話活動除了傳統(tǒng)服飾交流,還有大學(xué)交流、媒體交流、工商界交流等各方面,從中可以窺探出日本現(xiàn)代公共外交的方向和發(fā)展。
文化與經(jīng)濟相輔相成
進入21世紀以來,日本的公共外交汲取了傳統(tǒng)外交的經(jīng)驗,日本政府在政策層面強調(diào)公共外交所發(fā)揮的作用,在實踐層面上積極利用日本文化資源優(yōu)勢在海外樹立良好的國家形象,大力提高日本軟實力在海外的影響,尤其是在安倍晉三執(zhí)政期間出臺多項公共外交政策。
吉林大學(xué)公共外交學(xué)院講師任幕在《21世紀的日本公共外交:以安倍執(zhí)政后的公共外交政策為中心》一文中指出,其實“公共外交”的概念是在進入21世紀后才被逐漸關(guān)注,2004年日本外交藍皮書中首次正式使用“公共外交”一詞。
2004年8月,日本外務(wù)省成立“廣報文化交流部”負責對外宣傳和文化交流。同年,日本前首相小泉純一郎設(shè)立了“推進文化外交懇談會”,以推進日本的國際文化交流和合作的深度與廣度。
同年,日本政府還發(fā)表了《內(nèi)容商業(yè)振興政策》報告書,提出了“酷日本”的戰(zhàn)略方針,并將動漫的文化輸出納入該戰(zhàn)略中。
2015年初,日本政府更是撥款5億美元用于開展公共外交,促進戰(zhàn)略對話。
日本推廣的文化資源不僅包括傳統(tǒng)文化,也同樣重視流行文化。日本內(nèi)閣府2019年最新官方網(wǎng)站資料《國家“酷日本”戰(zhàn)略最新狀況》顯示,在“酷日本”戰(zhàn)略資源中,日本人和外國人均感到有魅力的元素包括日本動漫、神社、歌舞伎、日本料理等。
2019年日本外務(wù)省發(fā)布的《外交藍皮書》中指出,促進宣傳日本文化、飲食等各種各樣的魅力,有助于國際社會增進對日本的理解。
實際上,日本的文化宣傳與國際經(jīng)濟聯(lián)系相輔相成。2019年的《外交藍皮書》還稱,宣傳日本文化的美麗能夠促進觀光、出口等經(jīng)濟領(lǐng)域,吸引外國游客、對內(nèi)投資等。
此次前來交流的日本中國友好協(xié)會常務(wù)理事、大阪府日中友好協(xié)會副理事長大藪二郎同時也是大阪日中語語言學(xué)校負責人,他向澎湃新聞表示,在他們學(xué)校的學(xué)生學(xué)習(xí)日語是出于對日本文化的興趣以及希望在日本留學(xué)就業(yè)等目的。
加大對海外投資有助于促進當?shù)貙θ毡窘?jīng)濟、文化的了解,反之,日本在對海外的文化宣傳亦有助于日本企業(yè)加強對海外進行投資。
據(jù)悉,此次日本關(guān)西地區(qū)“對話湖北”活動中,日本關(guān)西地區(qū)與湖北共同簽署10個項目。截止2017年12月底,日本在武漢投資企業(yè)達277家,投資總額為89.7億美元,日本已成為武漢市第二大貿(mào)易伙伴和第二大外資來源地。
中國文化也應(yīng)更多地“走出去”
日本的公共外交政策對我國的外交也有一定的啟示。任幕在她的文章中指出,中國在實施公共外交政策方面可以借鑒日本的經(jīng)驗,找出國外民眾對中國感興趣的方面加以發(fā)展,同時,國內(nèi)的文化建設(shè)也要繼續(xù)完善,使其成為公共外交的有力后援。

在“對話湖北”系列活動的中日媒體智庫高端論壇上,湖北廣播電視臺《長江新聞號》評論員、華中師范大學(xué)臺灣與東亞研究中心研究員陳菲指出,公共外交中民間交往扮演著極為重要的角色。但是,中國能夠為日本的客人提供怎樣的文化作品,還有待于思考。
陳菲認為,雖然《三國演義》等古代經(jīng)典在日本作品廣為人知,但其他中國文學(xué)作品并不被太多人知曉。注冊中國短視頻App抖音海外版TikTok的日本年輕人超過1300萬,受歡迎程度之廣可想而知,但知道其為中國軟件的日本年輕人確實少之甚少。
陳菲還提出,中國玄幻小說、武俠小說在世界上非常受歡迎,尤其是在菲律賓,常常可以看到當?shù)厝嗽诰W(wǎng)絡(luò)上表達希望快速翻譯成英文的訴求。“我們也希望更多中國文化走出去,發(fā)展中國的公共外交。”陳菲坦言道。





- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報業(yè)有限公司