- +1
這年頭,有副可愛皮囊為何能征服世界?
在如今這個高速發展的時代里,似乎仍有不少不公正、仇恨和偏執威脅著這個世界。難道我們真的沒有比那個Hello Kitty更值得關注的東西嗎?或者是《精靈寶可夢go》(Pokemon),這款游戲系列在2019年再次火爆,還發布了一部科幻懸疑喜劇《大偵探皮卡丘》,在 YouTube上,這部電影的預告片點擊量超過6500萬次,并仍在持續增長。另外,為何可愛的表情包如此泛濫? 還有那些點綴著無數產品的可愛商標,從電腦、手機到食品包裝,從兒童玩具和日歷,到安全套和隱形眼鏡為何都少不了“可愛”元素?

也許,正如奧地利動物行為學者、“習性學之父”康拉德·洛倫茨(Konrad Lorenz) 1943年所說的那樣,我們對這類可愛元素的反應是進化來激勵我們給予我們的后代更完善的照顧與培養的,這樣才讓后代能夠茁壯成長。洛倫茨認為,當我們以夸張和精煉的形式在動物身上(如鳥類和小狗),甚至在玩偶和泰迪熊等模擬玩偶身上尋找到同樣的視覺線索時,就會激發我們同樣強烈——甚至更強烈的保護欲。

但是,如果可愛單單意味著迷人、天真和不具威脅性,或者它對我們的吸引力僅僅是出于保護本能,或者是為了尋找嬰兒般的、令人安心的、能讓我們從當今世界的焦慮中分心的東西,那么它就不會如此火爆。
這些品質只反映了我們所謂的整個可愛范圍中“甜蜜”的一面。當我們走向“不可思議”的終點時,甜美的特質會被扭曲成更黑暗、更不確定、更傷人的東西。有點像杰夫·昆斯(Jeff Koons)的氣球狗系列(1994-2000),它看起來既強大(由不銹鋼制成),又軟弱(中空,沒有臉、嘴或眼睛)。它笨重卻又脆弱——看上去讓人熟悉又陌生,具有讓人安心的無辜,但也不安全,有缺陷,有認知。在這個充滿不確定因素的世界里,它既能安慰我們,又能讓我們聽到另一個世界的聲音——一個輕松的世界。

最重要的是,可愛是我們這個時代在所有存在、生活和非生活的中心發現的不確定性、不尋常性的一種有趣表達。 以不斷變化的風格和對象為例,它既短暫,又沒有任何持久的意義。
此外,它還利用了這樣一種方式:當不確定性被壓到一定程度時,它就會變得具有威脅性——可愛之所以能夠讓人著迷,正是因為它如此瑣碎、迷人、不具威脅。可愛表達了一種直覺,即生命沒有堅實的基礎,沒有持久、穩定的“存在”,正如哲學家馬丁·海德格爾(Martin Heidegger)所言,生命的唯一基礎在于接受它的無基礎性。文化評論家蘇珊桑塔格(Susan Sontag)認為,坎普經常用“技巧和夸張”之類的手法來表達自己的觀點,這種表達方式在某種程度上“貶低了嚴肅性”。

這也反映在他們頻繁地將人類和非人類形態混合在一起,比如Hello Kitty。這類形象難以確定具體年齡, 因為盡管可愛的他們看起來像孩子一樣,但是就像外星人一樣,人們很難弄清它們到底年輕還是年老——有時在人類看來,似乎兩者都符合。

此外,作為一種感性觀念,可愛與現代對真誠和真實性的崇拜是不相容的,這種崇拜可以追溯到18世紀,它假定我們每個人都有一個"內在的"真實的自我,或者至少有一套獨特的信仰、感覺、和品味,并且我們能夠清楚地把握和知道被真實地表達。

原文標題:Why the power of cute is colonising our world
原文鏈接:https://aeon.co/ideas/why-the-power-of-cute-is-colonising-our-world
譯者:Yee君
編輯:Yee君
基于創作共同協議(BY-NC)在譯言整合發布
本譯文僅用于學習和交流目的。圖片源自網絡,版權歸作者所有,非商業轉載請注明譯者、出處,并保留文章在譯言的完整鏈接。商業合作請聯系editor@yeeyan.com
本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳并發布,僅代表該作者或機構觀點,不代表澎湃新聞的觀點或立場,澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。





- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯網新聞信息服務許可證:31120170006
增值電信業務經營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報業有限公司