炎炎夏日，衣服是穿白色好還是黑色好？ 或者換成另一個時尚熱點(diǎn)問題:勞工節(jié)之后穿白色衣服可不可以? 哦，好吧?？赡苓@個問題真的不太重要，還是讓我們重新回到這個每年夏天都會糾結(jié)的靈魂一問。

對于選黑色還是白色服裝的問題通常有兩個不同答案。

1 穿白色

穿白色看起來是個不錯的選擇，畢竟白色是復(fù)色光，既是所有可見光的組合，又可以反射所有色光。這意味著穿件白色的襯衫(或褲子)能夠反射掉大部分的光，因此人們不會感到過于炎熱。顯而易見，不是嗎？

2 穿黑色

嘿，等等!有考慮北非沙漠地區(qū)的貝都因人嗎?即使居住地溫度居高不下，他們?nèi)匀唤?jīng)常穿黑色裝束。理論上講，他們本不應(yīng)該穿黑色，除非黑色果真有著不為人知的優(yōu)點(diǎn)。也許黑色吸光的衣服可以防止身體散出的熱量反射回人體，因此要比穿著白色衣服更為涼爽。

好吧，讓我們講清楚。穿黑還是穿白并非一個能夠完美解釋的問題。事實(shí)上，人們一直在研究這些東西——1980年《自然》雜志上就發(fā)表過一篇文章：“為什么在炎熱的沙漠里貝都因人仍穿黑色長袍？”.顯然，貝都因人的穿衣習(xí)慣需要綜合考慮多種因素。但那些更常見的服裝呢，比如T恤——在炎熱的夏日，應(yīng)該穿黑色還是白色的T恤？

首先要考慮的一點(diǎn)就是：穿黑色體恤真的會比穿白色體恤感覺更熱嗎？這一點(diǎn)，我能通過紅外攝像機(jī)來為你解釋。所有東西都會發(fā)光(電磁波)，一些超熱的物體(如發(fā)亮燈泡燈絲或燃燒的火爐)的溫度足夠高，以至于發(fā)出的電磁波保持在可見光范圍內(nèi)，所以我們才能夠看到它。而對于大多數(shù)其他物體來說，它們所發(fā)出的光的波長超出了可見范圍，大部分都落在紅外線范圍內(nèi)。

這種特殊相機(jī)的傳感器可以探測到紅外輻射，我們可以利用它來確定物體的溫度(大部分情況下)。

這里有幾件掛在陽光下的襯衫，我們可以嘗試下。

下圖是得出的紅外圖像。注意:圖中的色彩并不真實(shí)。由于我們現(xiàn)實(shí)中看不見紅外光，所以在這幅圖像中我們用不同顏色對應(yīng)紅外區(qū)域的不同波長。

▲ 利用紅外相機(jī)測量溫度

從這張圖我們可以看出襯衫的溫度。好的，技術(shù)上來看，測量溫度還有一點(diǎn)小問題，但我會盡快解決。右邊的黑色T恤測得溫度有131.0華氏度（約55攝氏度），左邊的白色T恤測得溫度為111.8華氏度（約44攝氏度）。顯而易見，黑色襯衫的溫度更高。除此之外，似乎沒有其他驚奇之處。

好吧，這樣的結(jié)果其實(shí)你早就知道了。事實(shí)上，你也可以自己做實(shí)驗。拿兩張紙——一張白紙，一張黑紙，將它們一起放在室外同樣的光照條件下。只需要等幾分鐘后再把它們撿起來，你就會發(fā)現(xiàn)黑色的紙明顯更燙手。

回頭來看第二個問題。一件白色的 T恤會不會把你身體的熱輻射反射回你的身體，從而讓你感覺更熱?答案是肯定的。也許應(yīng)該這樣問:白色衣服會比黑色衣服反射更多的熱輻射嗎(此處我把熱輻射和紅外光等同起來了)?白襯衫會比一件黑色襯衫反射更多的紅外輻射嗎?

再來測試一次怎么樣？為了測量不同襯衫的紅外反射率（非真正術(shù)語），我建立了以下實(shí)驗。用一個加熱后的（但非特別熱）足夠熨平起皺衣服的熨斗當(dāng)做紅外線源。我把它放在拐角處，所以我的紅外照相機(jī)拍不到它。之后我會把不同的物體分別拿到相機(jī)前，看看它們反射紅外線的情況。

實(shí)驗將從一些好玩的地方開始，拿出一塊和教室里的白板材料相同的板子。當(dāng)相機(jī)拍它時會發(fā)生什么？一起來看看。

        ▲紅外相機(jī)鏡頭下的白板▲ 紅外相機(jī)鏡頭下的熨斗

注意到地板上的反光了嗎？那是因為廚房地板太過光滑所反射的紅外光，可以從相機(jī)看到圖像，多棒！

那么換成白色T恤會是怎樣一幕場景？

▲ 鏡頭下的白色T恤

看不到斑點(diǎn)，它所反射的紅外線不多。那么黑色的襯衫呢？從相機(jī)中看基本沒什么區(qū)別。

▲ 鏡頭下的黑色T恤

所以，盡管這兩件T恤在人眼看來有所區(qū)別 (在可見光范圍內(nèi))，但在紅外照相機(jī)鏡頭下幾乎一模一樣。這大致上回答了第二個關(guān)于服裝的問題。白色T恤會反射更多的紅外輻射回到你的身體嗎?不，單單是白顏色的條件并不會使它“紅外反射”。

哪些東西紅外反射性較強(qiáng)呢？太空毯——那種可以在緊急情況下使用閃亮的聚酯薄膜毯子。還有其他的東西能做到嗎?那無疑是“水”了。來，下面我們來看看這個。這是一件T恤，上面灑了一些水，旁邊是一片聚酯薄膜。

襯衫上那些深色的東西只是一點(diǎn)點(diǎn)水。當(dāng)水從液體轉(zhuǎn)變?yōu)闅怏w時會帶走熱量，導(dǎo)致溫度下降，這也是為什么人類會出汗的原因——我們通過體表汗水蒸發(fā)散熱來降溫。還有，檢查一下右邊的聚酯薄膜。它看起來不同，因為它同時反射可見光和紅外線。這使得用紅外攝像機(jī)測量溫度變得相當(dāng)困難，因為你看到的是反射光而不是發(fā)出的光。

現(xiàn)在是討論發(fā)射與反射問題的時候了。在紅外線照相機(jī)的世界里，不同的材料可以有不同的發(fā)射系數(shù)（物體的輻射能力與相同溫度下黑體的輻射能力之比）。物體發(fā)射系數(shù)的值可以在0到1之間。如果一個物體只輻射紅外光而根本不反射，那么它的發(fā)射系數(shù)為1。只反射紅外光物體的發(fā)射系數(shù)為0。

T恤(無論黑白)的發(fā)射系數(shù)非常接近于1——它們實(shí)際上并不反射多少紅外輻射。但是聚酯薄膜的發(fā)射率接近于0。

這大致上回答了最初的問題。在大多數(shù)情況下，白色衣服在紅外光譜中看起來與黑色衣服相差無幾，它們反射的熱輻射量相同。這意味著你穿白色衣服會更涼爽，因為它們不會像黑衣服一樣吸收那么多可見光。等等，有人可能要問了，有沒有一種特殊情況下是熱天穿黑色衣服更具優(yōu)勢呢?

回頭來看貝都因人的黑色服飾，這是怎么一回事?其實(shí)，是冷是熱不僅僅取決于衣服的顏色，蒸發(fā)、風(fēng)力等多種因素都要進(jìn)行綜合考慮。穿黑色衣服反而會感覺更涼爽的一個可能原因便是煙囪效應(yīng)（指戶內(nèi)空氣沿著有垂直坡度的空間向上升或下降，造成空氣加強(qiáng)對流的現(xiàn)象）。這個想法的重點(diǎn)在于黑色的衣服會使布料與人體相隔的部分空間更熱，所以能促進(jìn)向上的氣流(就像煙囪)，這種氣流會使人感覺更加涼爽。但你也許看出了問題所在，這要求織物和皮膚之間必須留出空隙。不知道你的衣服如何，但我的襯衫沒那么松。我懷疑只有少數(shù)人類似貝都因人長袍的服裝才能滿足此特點(diǎn)——對于這類人可能穿黑色更加適合。

原文標(biāo)題：Should You Wear White or Black on Hot Days? Here's the Data

原文鏈接：https://www.wired.com/story/should-you-wear-white-or-black-on-hot-days-heres-the-data/

譯者：Yee君

編輯：Yee君

基于創(chuàng)作共同協(xié)議（BY-NC）在譯言整合發(fā)布

本譯文僅用于學(xué)習(xí)和交流目的。圖片源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸作者所有，非商業(yè)轉(zhuǎn)載請注明譯者、出處，并保留文章在譯言的完整鏈接。商業(yè)合作請聯(lián)系editor@yeeyan.com