快訊 | 華裔攝影師獲得2019阿爾勒攝影節樣書獎

2019-07-06 10:03

來源：澎湃新聞·澎湃號·湃客

主題: 'The Poverty Line' 獲獎

活動：法國·阿爾勒攝影節

tag: #阿爾勒# #Dummy Book# #Chow&Lin#

光圈Aperture是一個通過介紹優質海外攝影資訊，伴隨年輕一代攝影師成長的公眾號，同時我們也專注「藝術攝影」的作品集輔導。

獲獎作品公布現場

當今規模最大攝影藝術節之一的阿爾勒國際攝影節已于7月1日在法國開幕，作為備受關注的獎項之一的Luma Rencontres Dummy Book Award（阿爾勒樣書獎）剛剛公布了今年的獲獎作品：'The Poverty Line' （貧困線）。

獲獎作品 'The Poverty Line' 封面

這個作品由華裔攝影師Stefen Chow（趙峰）和經濟學家Hui-Yi Lin（林惠義）合作完成，聚焦于全球性的貧困問題。在過去的9年中，趙峰前往31個國家進行拍攝。

我們第一時間聯系上了獲獎者，并對他倆這次的獲獎作品做了簡短的采訪問答。

獲獎者Stefen Chow（趙峰）在阿爾勒樣書展現場

阿爾勒樣書展現場

>關于“阿爾勒樣書獎”

Luma Rencontres Dummy Book Award

阿爾勒攝影節的組織方于2015年設立了該獎項，接受任何攝影相關的藝術家未發表的樣書投稿，旨在支持優質攝影書的出版，該獎項特別注重實驗性和創新性。獲獎作品的制作預算總計為25,000歐元。今年，舉辦方共收到了來自36個國家的146件投稿作品。

>關于獲獎者 Chow & Lin

Chow & Lin

Stefen Chow（趙峰），1980年生于馬來西亞，是一名華裔攝影師。他曾獲得過荷賽獎、國家地理攝影獎和巴黎攝影獎，同時還接受了包括BBC,PDN, Foreign Policy和Le Lettre de la Photographie在內的專訪。

趙峰對社會問題十分關注，他和自己的妻子，同時也是一名經濟學家的Hui-Yi Lin（林惠義）聚焦于全球的貧困問題，一起合作了一個名為“The Poverty Line 貧困線”的長期項目。林惠義擁有經濟政策的研究背景，并獲得了清華大學和MIT斯隆管理學院的MBA學位。

Chow和Lin創作的關鍵在于他們自2009年以來合作的方法論，深耕于統計，數學和計算技術，通過類型學和攝影的結合，在經濟學，公共政策，媒體等多個領域交叉，這使得他們的視覺項目具有豐富的維度和深刻的意義。

他們的項目被Prix Pictet提名，并贏得了Arles Photography Open Salon(阿爾勒攝影露天沙龍獎)。此外，該項目已在法國，格魯吉亞，德國，西班牙，希臘，馬來西亞，新加坡和香港等各地展出，包括曾在中國北京的三影堂舉辦了個展。此外，世界銀行也關注到了這個項目。

Q：小編 A: Chow & Lin(趙峰和林惠義)

Q：為什么要選擇“貧困”這個主題？

A：貧困是每個國家、每個社會面臨的問題。從經濟學的角度，每個國家都有自己對貧困的定義，而世界發張組織如聯合國、世行也有個全球的定義。我們兩人從不同的領域、不同的生活經驗中接觸過并關注貧困和社會發展的問題。在我們互相的探討中，發現了這是個有意義的話題，希望能夠用藝術呈現并促使更多的認知和探討。

Q: 你們是如何創作 The Poverty Line的？

A：我們2010年時在北京居住。我們當時想要在這個主題上找一個新鮮角度，也結合我們兩的技能和經驗創作作品。趙峰從事攝影，我的學歷背景是經濟學也當過公務員。我們花了幾個月的時間做研究，了解從經濟學、政治、社會發展角度的不同框架和言論。最令我們感到好奇、感興趣的是貧困線的定義，我們決定以這個做為切入點。我們也想用一些大家能夠容易認得的材料，所以選擇了食物。我們用了中國全國貧困線，折算成一個人一天的收入水平（3.28元，2010年）。我們去了菜市場買了饅頭、油菜、等等，為每一種食物付的價格等于那個數目。我們也買了當天的報紙，把食物放在報紙，報紙成為了計時的工具。就這樣，我們創作了中國的案例，是《貧困線》的第一個國家案例。

Q：你們是如何選擇這些國家進行拍攝的？之后還會繼續走訪新的國家嗎？

A：這個項目從一開始到現在都是由我們自己制作和出資。至今我們覆蓋了6個達州，31個國家和地區。多數時候，我們選擇的國家是基于某些機會能夠到那兒出差旅行，盡量找個原因能夠覆蓋更多的國家。我們希望以后有機會繼續訪新的國家，其實這個話題隨著時間也會變得更有意義因為社會和經濟的發展、物價的變動，能夠客觀通過我們的方式展現出來。我們希望以后有機會繼續訪新的國家，也更新之前的案例。

Q：接下去有什么新的拍攝計劃嗎？

A：在創作《貧困線》之后，我們創作了其他的作品，主要還是以研究為基礎關注社會發展問題和時事。比如《等值》圍繞著消費主義、貧富差距、生態可持續化等等主題。我們最新的作品《家》探討貧富差距、難民危機、大數據。

Q：對中國年輕攝影師有什么建議？

A：找出你的驅動力。攝影是個溝通探討的視覺語言。

Q：有什么其他的感想希望分享給大家？

A：堅決。我們用了9年的時間。在這期間，我們成長了，藝術作品在某種程度上成熟了，我們的平臺也擴展了。

>關于 The Poverty Line

在過去的9年中，攝影師趙峰走訪了31個國家，用拍攝食物來展現當人生活在貧困線時所面臨的選擇，同時也在探討一個問題：貧困在不同的國家分別意味著什么？

依據每個國家的貧困線計算出每人每日的支出，再根據所得金額去選擇支付得起的食物，這個項目中的每張照片都代表一個處于貧困線的人在他所居住的地方，當天所能買下的食物。趙峰將對方從公共市場購買的東西放在當地的報紙上進行拍攝，呈現為簡單的靜物。

趙峰和林惠義希望觀眾通過這個項目能提高對貧困和糧食問題的認知，并激勵大家開展關于貧困問題的討論。