錢(qián)成熙

【編者按】據(jù)伊朗邁赫爾通訊社（Mehr News Agency）6月29日?qǐng)?bào)道，伊朗文化遺產(chǎn)、手工藝和旅游組織副主任Vali Teymouri在當(dāng)天宣布，伊朗內(nèi)閣已批準(zhǔn)對(duì)中國(guó)游客實(shí)行免簽入境政策。此前，伊朗已經(jīng)對(duì)中國(guó)游客實(shí)行落地簽制度。此次免簽政策的實(shí)行，會(huì)令更多中國(guó)游客有機(jī)會(huì)探訪這座神秘的波斯古國(guó)。

無(wú)論從什么角度看，伊朗都是清高的少數(shù)派。套用馬勒的名言：在中東它是波斯，在穆斯林中它是什葉派，在全世界它是伊朗。

2007年的動(dòng)畫(huà)電影《我在伊朗長(zhǎng)大》的英語(yǔ)原名是《Perspolis》（波斯波利斯）。這部描繪伊斯蘭革命前后生活與觀念的巨大變化的電影以伊朗最著名的波斯遺址為名，也許可以這樣說(shuō)，如果沒(méi)去過(guò)波斯波利斯，那就不算到過(guò)伊朗。

只需一眼，任何人都會(huì)為波斯波利斯巨大的建筑遺跡所傾倒，它們像遠(yuǎn)古巨獸的遺骸般莊嚴(yán)，并且令人生畏。萬(wàn)國(guó)門(mén)、百柱宮、奧帕蕩瑙大殿……根據(jù)浮雕不難想象，當(dāng)年來(lái)自呂底亞、犍陀羅、巴比倫的使節(jié)，是如何牽著駱駝、手捧黃金和香料，心懷敬畏地穿過(guò)這些莊嚴(yán)的石頭長(zhǎng)廊，而波斯王大流士就坐在長(zhǎng)廊盡頭的寶座上。

對(duì)伊朗來(lái)說(shuō)，波斯波利斯具有雙重含義：阿契美尼德王朝所帶來(lái)的古國(guó)波斯的榮耀，和巴列維末代君主禮薩·汗追溯往日榮光的失敗。如今我在這里所見(jiàn)到的現(xiàn)代化游客服務(wù)設(shè)施，比如兩側(cè)栽種柏樹(shù)通向遺址的巴列維大道、英語(yǔ)介紹牌、三維復(fù)原模型、為晚間表演準(zhǔn)備的射燈，大都是1970年代巴列維時(shí)代的遺物。那時(shí)巴列維王朝宣稱自己是薩珊皇族的余脈，具有天然的繼承波斯帝國(guó)的正統(tǒng)性，因而波斯波利斯成了王室的精神家園，1971年慶祝波斯建國(guó)2500周年的儀式也在此舉辦。后來(lái)我翻看老照片，看到那些穿著古老的五彩民族服飾、戴著假胡子、打扮成當(dāng)年朝貢者的盛大游行隊(duì)伍緩緩從臺(tái)階前通過(guò)，不由猜想那一刻巴列維國(guó)王是否有了居魯士和大流士同時(shí)靈魂附體的崇高感。

若說(shuō)伊朗是少數(shù)派，那非穆斯林就是少數(shù)派中的少數(shù)派。

來(lái)伊朗前我讀過(guò)英國(guó)作家瑪麗·博伊斯的《伊朗瑣羅亞斯德教村落》。這個(gè)宗教名字拗口難讀，它在中國(guó)的其他名字更讓人熟知：拜火教、祆教。它曾被薩珊王朝定為國(guó)教，也隨著阿拉伯人的征服而式微。我曾以為它已消失，沒(méi)想到這信仰比我想象中堅(jiān)固。

目前拜火教的中心在伊朗的沙漠城市亞茲德，我在城中閑逛時(shí)，不時(shí)能遇到穿著白衣裳（與以黑色為尊的穆斯林相反，白色是拜火教的標(biāo)志）的拜火教徒。導(dǎo)游Amir說(shuō)如今城中大概還有兩萬(wàn)名教徒，他自己家到祖父一輩還是拜火教家庭，不過(guò)他并不愿意談他家是如何轉(zhuǎn)變?yōu)槟滤沽值摹！拔覀兪切值堋！彼麖?qiáng)調(diào)。

書(shū)中提到的村莊沙里發(fā)巴特村就在亞茲德省。我向Amir詢問(wèn)，是否有可能前去。但是他也不知道那個(gè)村子在哪里，畢竟那是50年前的著作了。“但可以安排你去Chak-Chak。”他安慰我。

Chak-Chak和薩珊王朝的覆滅有關(guān)。傳說(shuō)王朝的最后一代公主Nikbanou為逃避阿拉伯人的追殺來(lái)到了亞茲德平原，一位牧羊人目睹她向神禱告后消失在山巖之間。前來(lái)搜尋的阿拉伯人一無(wú)所獲——公主神秘地消失了，取而代之的是一座滴水的巖洞。Chak-Chak便得名于它滴水的聲音。

無(wú)論傳說(shuō)附著了多少想象，巖洞因此成為一座拜火廟，千百年來(lái)是拜火教的圣地。每年6月，全世界的拜火教徒都會(huì)聚集在此朝圣。

我們驅(qū)車(chē)穿越荒漠，陽(yáng)光灼熱，白花花的公路遠(yuǎn)處看上去總像有一片片水漬，駛近了才發(fā)現(xiàn)是海市蜃樓。阿拉伯人征服波斯后，拜火教徒就隱身在這片嚴(yán)酷的、連阿拉伯人都不愿近前的大漠中。《伊朗瑣羅亞斯德教村落》中描摹了這片沙漠中拜火教徒的生活，困苦、堅(jiān)忍，從信仰中得到源源不斷的快樂(lè)。

Chak-Chak位于半山，山腳有一處小花壇，是居住在此的火廟看管者種下的，向日葵、桃金娘，柏樹(shù)、石榴，還有從澳洲引進(jìn)的耐旱的桉樹(shù)，讓這座小山丘看上去不那么荒涼。

看管火廟的老人沙哈德來(lái)自亞茲德，每?jī)芍茌啌Q。他白衣白褲白帽，前來(lái)為我們打開(kāi)火廟大門(mén)。水從巖洞頂上滴落，人們將這水當(dāng)作圣水接回去。不熄的圣火靠著巖壁，在一個(gè)頗隱秘的金屬柜中燃著，一燈如豆。

老人為燈添油，這是他最重要的任務(wù)。兩旁簡(jiǎn)單粉刷的巖壁上有些簡(jiǎn)單的裝飾。有拜火教的標(biāo)志，象征著智慧的Faravahar（騎在帶翼圓盤(pán)上的老人），這也曾是巴列維王朝的標(biāo)志。還有一張帕薩加德的居魯士陵墓的照片，陰云籠罩下十分壯美。這大概是關(guān)于拜火教在虛構(gòu)與現(xiàn)實(shí)中最令教徒自豪的兩件物事。

不知何時(shí)進(jìn)來(lái)了一家四口，父母帶著未成年的兩個(gè)兒子，除了母親都戴著小白帽，默默地坐在長(zhǎng)凳上翻看《阿維斯陀經(jīng)》。他們從亞茲德來(lái)，父親說(shuō)，只要一放假，就會(huì)帶全家來(lái)朝拜。

從Chak-Chak回城的路上，我們特意去看了天葬臺(tái)，英文名叫Silent Tower，寂靜之塔，以至于我一直以為這是人工建筑，直到它們出現(xiàn)在面前時(shí)，才驚得說(shuō)不出話來(lái)。天葬臺(tái)實(shí)際上是兩座高聳的圓錐形山丘，山頂筑有城堡狀工事，望之如兩座壯麗的火山。

拜火教認(rèn)為尸體是不潔凈的，他們會(huì)將它送到山頂?shù)奶煸崤_(tái)喂給禿鷲，人骨堆放在挖好的坑中，放滿后用強(qiáng)酸處理清空。

當(dāng)然現(xiàn)在已經(jīng)不再有天葬。1960年代政府便強(qiáng)令禁止了這個(gè)習(xí)俗。如今的“寂靜之塔”邊已有了一個(gè)專屬拜火教徒的墓園。沒(méi)了天葬，他們只能發(fā)明出一些新的葬俗，比如在棺材中撒滿土，以盡量對(duì)抗現(xiàn)實(shí)。

我和Amir向蜿蜒逶迤的山腳進(jìn)發(fā)，夏天午后的烈日刺得人無(wú)法直視天葬臺(tái)。“試想一下，”Amir突然說(shuō)，“50年前，日日夜夜，禿鷲在這兩座山頂盤(pán)旋，等待尸體到來(lái)。”

伊朗最美的拜火教廟宇Takht-e Soleiman在北部西阿塞拜疆省的山區(qū)中，山頂?shù)臍堅(jiān)珨啾冢吃诓恢獜暮味鴣?lái)的一池永不枯竭的碧水中。名字意為“所羅門(mén)的寶座”，當(dāng)?shù)厝擞么穗[瞞它火廟的身份，騙過(guò)阿拉伯人，逃過(guò)被摧毀的命運(yùn)。

但最后還是時(shí)間摧毀了它。開(kāi)車(chē)帶我去的當(dāng)?shù)厝薘eza甚至從未聽(tīng)說(shuō)過(guò)它，甚至當(dāng)我對(duì)他說(shuō)“瑣羅亞斯德教”時(shí)，他也毫無(wú)反應(yīng)。

Reza是個(gè)典型的當(dāng)代伊朗上進(jìn)青年，頭腦靈活，在酒店工作，下班后賺些外快。他每年換一部車(chē)（雖然只是低廉的當(dāng)?shù)禺a(chǎn)標(biāo)致），在英語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校里學(xué)英語(yǔ)，偷偷安裝衛(wèi)星電視看美國(guó)節(jié)目但拒絕談?wù)撜危畲蟮膲?mèng)想是去日本旅行（他看了不少日本卡通）。“但是那里非常貴吧？”他擔(dān)心地問(wèn)我。

我們?cè)诜疾葺螺碌膹U墟中漫步時(shí)，他說(shuō)只有了解來(lái)龍去脈的人才會(huì)欣賞這里的風(fēng)景，而對(duì)普通人而言，連照相都會(huì)覺(jué)得無(wú)聊。

“我們是兄弟。”這樣的話我其實(shí)曾在伊斯法罕聽(tīng)到過(guò)。那時(shí)這樣說(shuō)的是位亞美尼亞教堂看守。我們從亞美尼亞人聚居區(qū)Jorfa的Vank教堂出來(lái)，在St.Mary教堂門(mén)口等到他來(lái)為我們開(kāi)門(mén)。這位小個(gè)子中年人因?yàn)樵L客的到來(lái)十分喜悅，免了我們的門(mén)票，同我們一道進(jìn)入教堂后，又適時(shí)打開(kāi)音響，小小的殿宇中回蕩著圣詠，十分美妙。

亞美尼亞人從北部邊境被伊朗的阿拔斯大帝遷來(lái)這里，已有500余年。他們修建了數(shù)座東正教堂，這是其中一座。與其他東正教堂一樣，墻上同樣也畫(huà)著四翼天使和圣經(jīng)故事。

老看守完成他的瑣事，試著和我聊天。他拿出一本相冊(cè)，翻出自己年輕時(shí)穿著白色圣衣在教堂里唱詩(shī)的照片給我看，他說(shuō)唱的就是他現(xiàn)在放給我們聽(tīng)的這首。不過(guò)照片上的是另一所教堂。像我拜訪的這座St.Mary這樣建于數(shù)百年前的教堂，因?yàn)檫^(guò)于古老，已完全作為景點(diǎn)開(kāi)放。“我那時(shí)才22歲。”他惆悵地說(shuō)，“現(xiàn)在已經(jīng)41了。”

唱詩(shī)班的照片里還有他的哥哥和姐妹，看上去很快樂(lè)，和其他東正教國(guó)家的場(chǎng)景沒(méi)什么不同。我問(wèn)他和他的族人是如何和穆斯林相處的。“我們是兄弟。”他很鄭重地說(shuō)。

也許真是這樣，因?yàn)樵谀滤沽值凝S月，亞美尼亞人的Jorfa街道上一樣冷冷清清。

去另一座世界文化遺產(chǎn)的東正教堂St.Stepheno的路途則比較魔幻，號(hào)稱伊甸園流出的四大河之一的Aras河流經(jīng)邊境，浩蕩濁流隔開(kāi)伊朗與阿塞拜疆的國(guó)土。如果不是對(duì)岸的電網(wǎng)，四周巍峨的赭紅色群山和滔滔河水，大概真能讓人以為這是創(chuàng)世紀(jì)時(shí)的模樣。

在德黑蘭的最后一晚，我來(lái)到酒店的傳統(tǒng)餐廳喝茶。齋月，人們不會(huì)錯(cuò)過(guò)在日落后美餐一頓的快樂(lè)，每張桌前和每張軟榻上都坐滿了人。9點(diǎn)過(guò)后，一個(gè)四人男子傳統(tǒng)小樂(lè)隊(duì)開(kāi)始表演。在對(duì)音樂(lè)態(tài)度謹(jǐn)慎的伊斯蘭世界，這很少見(jiàn)。冬不拉、手鼓和小提琴歡快地奏響，歌聲隨之而起。餐廳里的每個(gè)人開(kāi)始用力地鼓掌、打拍子，孩子般毫無(wú)顧忌地開(kāi)懷。

像他一千年來(lái)的祖祖輩輩一樣，那歌者吟唱的是一首波斯最有名的抒情詩(shī)人哈菲茲的詩(shī)，想必所有在場(chǎng)的人都知曉:

“好吧，我親愛(ài)的，

在大地甜美的舞蹈中

你已絆倒得夠多了，

你已許多次付完了

你所有的債務(wù)。

現(xiàn)在，讓我們言歸正傳——

為何我們坐在一起、呼吸。

讓我們開(kāi)始?xì)g笑，神圣的歡笑……

就像偉大的女英雄

和偉岸、壯碩的男子一樣。 ”