新華社4月3日報道，平成30年來，日本經濟從天堂到地獄再回人間，可謂是艱難掙扎的30年。作別平成、迎來令和之際，日本經濟界對未來滿懷期待。

從1989年1月8日到2019年4月30日，平成時代歷時30年4個月。平成元年，是日本泡沫經濟登峰造極的一年。這一年的最后一個交易日，日經股指收于38915.87點，這是一個30年來都未能重回的巔峰。

平成元年的日本人陶醉在夢幻泡沫中，暢游世界各地、橫掃奢侈品店；產業界也自大膨脹，認為日本已經沒有什么可以向世界學習的了。但誰都沒想到平成元年的美夢只做了一年。

20世紀90年代初，日本泡沫經濟突然破滅，隨后是漫長的蕭條?！笆サ氖辍薄笆サ亩辍薄笆サ娜辍薄挆l之后的日本經濟再也未能重現此前的高增速。緊縮成為平成時代最大特點，工薪階層辛苦幾十年工資不升反降，并導致消費低迷、投資低迷、經濟低迷。

經歷了戰后經濟復興和高速增長、見證過“賣掉東京就可以買下整個美國”的日本老年人在回顧平成這30年時恍如隔世，再也沒有年輕時揮金如土的氣概，垂暮之年只能捂緊錢袋。

而成長于平成時代的年輕人，沒有經歷過那些輝煌，也自然沒有上一代人的那種拼搏和愿景。對他們來說，經濟低迷是常態，他們自己也被貼上“低欲望”一代的標簽。

不過近年來，日本經濟終于開始看到一絲曙光。2017年日本經濟增速高達1.9%，雖然2018年增速回落到0.7%，但日本經濟已經連續增長了七年。并且，這一輪經濟擴展期有望成為日本二戰后最長復蘇期。

“初春令月，氣淑風和”，令和這個新年號寄予了日本人對未來的美好期許。雖然日本經濟仍面臨通貨緊縮、老齡化、巨額財政赤字等嚴重問題，但日本很多產業在經歷了長期調整后已經躍躍欲試。

在物聯網、人工智能、機器人、自動駕駛、環境工程、醫療護理等很多方面日本正展現出強大競爭力。日本經濟界渴望在令和開啟之際抓住產業更替的機遇，開啟日本經濟的新時期。

昭和一代的經濟奇跡已經終結，平成一代的經濟低迷也正慢慢結束。對于令和時代的日本前景，人們普遍期待日本能盡快尋得自身結構性問題的對策，及時完成產業結構調整，提高最低工資和平均工資令社會更趨平等?？梢哉f，追求一個更加平衡的社會而非更快增長的經濟，是日本國民和政策制定者在令和時代的普遍愿景。 

（原題為《作別平成，令和能否開啟日本經濟新時期》）