2025年6月12日下午，察哈爾讀書會第28期在天津市城投大廈察哈爾學會天津辦公室舉行。本次讀書會由察哈爾學會學術委員會、察哈爾學會天津辦公室聯合主辦，天津師范大學政治與行政學院教授高文勝擔任領讀人，在察哈爾學會學術委員會副主任柯銀斌的主持下，以張薇著《日本敬語研究》為研讀對象，圍繞“如何通過敬語了解日本及其文化”“敬語的主要政治功能表現”“敬語如何體現日本人的秩序觀”三大議題展開深度研討。

主持人柯銀斌重申了讀書會“讀真書、真讀書、出真知”的總方針，并強調了讀書的重要性，特別是需要通過閱讀好書來獲取知識，并鼓勵大家分享個人感受和看法。

領讀人深度解讀：敬語作為政治文化的鏡像

領讀人高文勝教授以“語言政治化與政治語言化”為切入點，系統闡釋了日語敬語體系與日本社會結構的深層關聯。他指出，日語敬語并非單純的語法規則，而是滲透著等級制度、集團意識和權力關系的政治符號。書中揭示了敬語在構建國家認同、維系社會秩序中的工具性作用。

高文勝特別強調，現代日語敬語的使用規范，實則是日本政治文化中“內外有別”“上下有序”原則的語言投射，理解這一邏輯是破解日本社會行為模式的關鍵。高文勝教授引用日本國學大師山田孝雄的一句話“敬語是敬意的表現”，指出日本人通過敬語來提升自身認同感，把敬語當做是值得自豪的地方。提到日本對上位者有“三德”的要求——寬容、大方、寡欲。

嘉賓熱議：多維度解構敬語的政治密碼

南開大學日本研究學院副院長張玉來提到，學日語繞不開敬語。“語言是一種武器，敬語用以拉開人與人之間的距離”。張玉來從敬語的角度分析了日本文化中的信仰和秩序，強調了敬語在構建和諧國際關系中的重要性，并反思了中國與日本在傳統文化繼承上的差異。

天津社會科學院亞太合作與發展研究所東北亞區域合作中心主任程永明指出，日語敬語的難處主要體現在對話人關系難以明確定位。他分享了與日本人交往的經驗，強調了日本人對距離感和儀式感的重視，并指出日本企業在全球市場中的專業化和小而精的特點，可以幾代人致力于創新鉆研一件產品。

天津社會科學院亞太合作與發展研究所副研究員董順擘通過在日本企業的工作經歷，分析了日本企業文化對上下級關系的影響，指出大企業與小企業在管理風格和員工待遇上的差異，并談到日企管理人員素質上的差異。

南開大學日本研究院教授喬林生從敬語的角度分析了日本文化中的信仰和秩序，強調了敬語在構建和諧國際關系中的重要性，并反思了中國與日本在傳統文化繼承上的差異。喬林生指出，語言是一種力量，分別從“敬語是一種信仰、敬語是一種文化、敬語是一種關系”三個角度，引發思考——如何通過敬語推進中美日的公共外交關系。

天津外國語大學科研處處長、國際關系學院院長李強從日常短視頻評論區國人對日本的固有觀念為切口，提出了中日韓民眾對彼此的刻板印象以及和解問題。反思了中國與日本在禮節和文化上的差異，指出中國社會在物質富足后禮節的缺失，并探討了中日韓關系中的信任問題。

南開大學周恩來政府管理學院國際關系系副主任黃海濤副教授認為：“敬語是語言功能的特殊化表現之一。”他指出，本書通過官方引導的方式讓民眾了解敬語的作用。敬語的使用代表了日本社會不斷自我建構的“優越性”和“進步性”，相比于中國傳統文化的流變，高人口密度、小國島民以及外部的生存危機，使得日本更關注通過傳統文化的傳承與延續以維持自身身份認同。

天津師范大學歐洲文明研究院講師王鵬飛從比較政治學角度提出，日語敬語的政治功能與歐洲宮廷語言有相似性，但更強調“和魂”語境下的集團歸屬，這種語言特性使得日本在國際合作中既注重形式禮儀，又隱含排他性。

與會學者還圍繞“敬語與東亞政治格局”進行了自由討論。察哈爾學會天津辦公室主任劉陶提出，理解日語敬語的政治邏輯，有助于優化中日韓三方對話的語言策略，減少文化誤讀。學者們還就“人工智能時代敬語的翻譯困境”“日本動漫中的敬語政治隱喻”等前沿話題交換了各自的見解，形成跨學科的研究新視角。

會議尾聲，柯銀斌研究員總結指出，本次讀書會通過語言政治學的視角，將微觀的敬語現象提升至宏觀政治文化分析，為理解日本社會提供了新穎路徑。他建議后續研究可結合日本最新政策調整，持續追蹤敬語在當代日本政治中的動態演變。此次活動匯聚了多個領域的十余位專家，不僅深化了大家對日本政治文化的認知，也為東亞國際關系研究提供了獨特的語言維度。