5月12日，中美兩國在瑞士日內瓦的經貿高層會談后發布聯合聲明，這場備受矚目的關稅大戰終于迎來階段性緩和。聲明公布，中美雙方相互取消或暫停一系列加征關稅，市場聞風而動，離岸人民幣對美元大幅反彈，港股美股期指紛紛上漲，這場貿易爭端對全球市場的影響不言而喻。

回顧這場關稅大戰，從最初摩擦不斷、加征關稅層層加碼，到如今的逐步緩和，我們看到的是中美兩國在復雜的國際經濟形勢下，為維護自身經濟利益、避免兩敗俱傷所做的努力與抉擇。這一事件也讓我們將目光聚焦到國際經濟舞臺背后更深層次的資本運作邏輯與企業的生存發展之道。

大衛?蓋勒斯在其著作《韋爾奇陷阱：美國資本主義崩壞之源》中，通過深度調查和生動敘事，剖析了杰克?韋爾奇這位曾經的商業奇才對美國資本主義的破壞性影響，讓我們看到一個企業如何在短期利潤的追逐中迷失方向，最終動搖美國經濟體系穩定。

 杰克·韋爾奇（Jack Welch，1935—2020），原通用電氣(GE)董事長兼CEO。 

杰克?韋爾奇在20世紀80年代成為通用電氣首席執行官后，采取了激進的管理模式，對短期利潤病態追逐，不惜玩弄金融游戲、兜售虛假敘事。在他的帶領下，通用電氣在短期內打造了神話般的財富帝國，但這種看似輝煌的成就背后，隱藏著巨大的隱患。韋爾奇的經營管理模式扭曲了企業的價值觀，導致企業根基不穩，最終陷入困境。

這與貿易爭端中的企業所面臨的困境有著相似之處。在關稅大戰中，許多企業面臨著成本上升、市場份額下降等問題，一些企業為了應對短期的生存壓力，可能會采取一些看似奏效但實則危險的策略，如削減研發投入、降低產品質量等，這些行為從長遠來看，可能會損害企業的核心競爭力，甚至影響整個行業的發展。

《韋爾奇陷阱》通過大量真實的案例和數據分析，帶我們走進這場由貪婪、傲慢與制度漏洞共同釀成的災難，讓我們深刻反思現代資本主義的脆弱性與人性的貪婪本質。書中對杰克?韋爾奇的崛起、退場及其遺產的探討，為我們提供了一個觀察美國式資本主義變遷的獨特視角。

 《韋爾奇陷阱：美國資本主義崩壞之源》[美]大衛·蓋勒斯 著，譚媛媛 譯東方出版中心2025年4月

這本書的出版，引發了美國知識階層的廣泛討論，登上《紐約時報》暢銷書榜，收獲高分評價，其思想價值和現實意義不言而喻。

從中美關稅大戰到《韋爾奇陷阱》所揭示的企業困境，都在提醒我們，逐利雖然是商業的本質，但短視的逐利行為往往會帶來災難性的后果。無論是企業還是經濟體系，都需要在追求利益的同時，注重可持續發展，堅守道德底線，完善制度設計，才能在風云變幻的經濟浪潮中行穩致遠。

如果你對商業、金融或社會議題感興趣，這本書將讓你重新審視資本神話背后的冷酷運作；如果你關心經濟體系的未來，它更是一記振聾發聵的警鐘。中文版的及時推出，為中國讀者理解全球資本市場的風險與教訓，提供了不可多得的思想碰撞。

《韋爾奇陷阱：美國資本主義崩壞之源》

前 言

要理解一種文明，先觀察他們的英雄。古埃及人美化法老是居于人神之間的中介；羅馬人頌揚他們的將軍以武力征伐，擴張了帝國版圖；希臘人為他們的哲學家一直在探求真理而驕傲。還有一些偉大的文明是被他們的詩人、畫家、雕刻家和音樂家定義的。最近，探險家、科學家和民權運動領袖成了這個時代的標志性人物。我們的英雄折射出我們的集體愿望，暗示了我們最深切的渴望、最理想化的行為方式和對整個社會而言最重要的東西。英雄改變了歷史發展的軌跡，即使早已離世，也依然在定義著他們所處的時代，影響著諸多事件。再過幾十年，當未來的人類學家試圖去理解當下這個時刻的美國人正在經歷什么、試圖靠觀察我們的偶像去探查我們優先考慮的事項時，他們將不得不面對一個令人迷惑卻無法否認的事實：在美國，我們崇拜老板。

我們把首席執行官捧上神壇，授權他們可以廣泛、自由地影響國家話語，賦予他們巨大的財富卻免于承擔責任。我們公開贊美企業家和風險資本家的頭腦是多么出眾，頌揚他們取得的業績，慶祝股東價值增長，仿佛那是了不起的重大醫學突破。我們把最有錢的人捧成道德權威，讓首席執行官取代宗教領袖和哲學家，讓他們在一系列令人憂心的政治和社會議題上影響共識。我們選舉億萬富豪當市長，選舉私募大佬當參議員，讓隱形壟斷主義者成了最知名的慈善家。定期民調顯示，公眾對首席執行官的信任超過了政治家和神父，對企業的信賴超過了政府。我們如此堅定地信任老板，甚至選出了一個在電視上扮演成功商人的失敗者當美國總統。

然而，即便后果如此糟糕，即便我們的英雄是騙子，我們仍想要更多騙子。怎么可能不想要？這個國家是靠不停的折騰和龐大的經濟體量而強大起來的，工業巨頭象征了美國式成功。首席執行官就像一任又一任美國總統，帶領我們從一個時期走進下一個時期——鐵路大佬和強盜大亨讓位給了產業資本家，產業資本家讓位給了傳媒巨頭，傳媒巨頭讓位給了金融家，金融家讓位給了科技新貴……但即使在這個成功商人處處吃香的社會，也還是有一個首席執行官凌駕于所有成功商人之上，一個活著的時候被尊為文化英雄和經濟學英雄的首席執行官、一個從根本上改變了世界且死后仍在影響世界的首席執行官、一個抓住并利用時代潮流之變改寫了經濟學法則的首席執行官，他就是杰克·韋爾奇。

 《韋爾奇陷阱：美國資本主義崩壞之源》[美]大衛·蓋勒斯 著，譚媛媛 譯東方出版中心2025年4月ISBN：9787547326602

內容簡介

《韋爾奇陷阱：美國資本主義崩壞之源》是一部關于杰克·韋爾奇的批判性力作。作者大衛·蓋勒斯，他在調查波音墜機事件的過程中發現企業文化變遷與杰克·韋爾奇之間千絲萬縷的關聯，于是以調查記者身份重新審視了這位商業奇才對美國資本主義的破壞性影響。

杰克·韋爾奇在20世紀80年代成為通用電氣首席執行官。四十多年來，贊美這位美國商業奇才的書籍大量涌現。本書作者通過調查、采訪、案例梳理與數據分析，以不同于大多數媒介通常采用的材料與敘事方式，將杰克·韋爾奇崛起前后的美國資本運作方式進行了對照，在這個成功商人身上，折射出美國式資本主義的過去、現在及其可能的未來。

作者簡介

作者大衛·蓋勒斯（DAVID GELLES），《紐約時報》財經記者，“角落辦公室”專欄作家，負責撰寫關于企業高管、金融、科技、媒體等方面報道。2020年，他因跟蹤報道波音737 Max兩次墜毀事件而獲得杰拉德·勒布突發新聞報道獎(Gerald Loeb Award for Breaking News Reporting)。著有《正念工作:冥想如何從內而外改變商業》等。

譯者譚媛媛，畢業于外交學院。先后擔任世界500強企業電子信息部、IT企業市場及咨詢業務部負責人。業余從事翻譯工作。譯著有《明治維新親歷記》(薩道義著)等。

媒體推薦

這是一部不可或缺的歷史……對任何想永遠告別美國資本主義破壞性一頁的人來說，這都是一本必讀書。

——《赫靈頓郵報》創始人

阿里安娜·赫靈頓

這是我們這個時代不可或缺的一本書。

——百思買前首席執行官、

《商業的核心》作者休伯特·喬利

這本書解釋了我們可以從韋爾奇這類人身上學到什么，因為我們正試圖重建他留下的這個破碎的社會。

——《壟斷權力與民主之間的百年戰爭》作者邁特·斯托勒

杰克·韋爾奇的職業生涯像是一道分界線，界定了資本主義的前世今生。

——《紐約時報》財經記者

大衛·蓋勒斯

目錄

前言

第一章 全世界最值錢的企業

第二章 中子杰克

第三章 聘用他們的理由

第四章 通用電氣光環

第五章 爛蘋果

第六章 虧本交易

第七章 負外部性

第八章 超越韋爾奇主義

致謝