“越劇中很多戲都改編自名著，特別是《紅樓夢》，造就了一部偉大的越劇作品《紅樓夢》滋養了一代又一代的越劇人，也培養了一代又一代的‘紅樓迷’。”4月23日是第30個世界讀書日，戲曲跨界閱讀的“吾嘉有戲”系列活動在嘉定新城江南書局·疁城之瞳拉開帷幕。談及書與戲的關系，越劇名家錢惠麗這樣說。

4月23日起，“吾嘉有戲”系列活動將持續為市民帶來豐富的文化盛宴，其中不僅有上海越劇院2017年推出的越劇美育品牌活動“越音繞梁”，還包括上海京劇院推出的“海上京韻”京劇講演活動，上海滬劇院推出的“有腔有調”滬劇講演和上海評彈團帶來的“江南雅韻”系列活動。

“吾嘉有戲”活動現場

“天上掉下個林妹妹，似一朵輕云剛出岫。”活動現場，越劇“徐派”王婉娜及“王派”傳人現場教學這段眾人耳熟能詳的越劇名段。對很多讀者而言，越劇這句“天上掉下個林妹妹”的知名度不亞于名著《紅樓夢》本身。

如錢惠麗所言，書一直滋養著傳統戲劇。“我們這些演員，應該以演活書中的人物為目標。”錢惠麗認為，作為演員更要讀書，“我們的戲一代代傳承，我們讀書的習慣也應該一代代傳承。從現在開始讀書還不晚。”

“書和曲藝息息相關，評彈由名著改編而來的也很多。我們把一些新的作品比如孫甘露的《千里江山圖》改編成評彈，也很受歡迎。”上海評彈團團長高博文是紙質書愛好者，經常買書、讀書，他希望書和戲曲能夠進一步融合，帶給讀者、觀眾和演員更多滋養，“我們經常說‘看書’‘看戲’‘聽評彈’，戲劇能夠將書中的內容具象化，讓書中的內容立體起來，活起來，這個活動將戲劇與書結合，做了很多創新，是我們當代人能夠享受到的文化生活。”

（左）高博文（右）錢惠麗

“書和戲劇有天然的契合度。” 上海越劇院副院長呂祥表示，接下來越劇院將有15場左右的推廣活動舉辦，其中既有書籍改編而來的戲曲普及，也有戲曲改編成的繪本親子共讀等，希望更多親子家庭走進傳統戲曲文化。上海滬劇院副院長李茹介紹，滬劇中的《日出》《雷雨》《家》等都改編自名著，未來會有演員到書店表演這些和名著有關的滬劇，推動滬劇在青少年中的傳播。

“這次活動是我們一次新的嘗試，將戲劇引入書店，助力新型文化空間打造，讓讀者通過讀書、體驗，能夠了解戲曲和傳統文化。” 上海新華傳媒連鎖有限公司副總經理趙鋒表示，之后新華傳媒將把文化服務拓展到更多書店、社區等點位，賦能傳統文化的傳承，讓更多市民了解傳統文化。

作為此次系列活動的重要組成部分，新華悅讀生活節·戲曲市集也在江南書局·疁城之瞳同步開啟。市集以戲劇圖書、書香戲曲為核心，聚集了眾多展商和多元內容，展示了豐富的傳統戲曲藝術及文創產品。市民們在這里不僅可以領略到傳統戲曲的魅力，還能親身體驗到文創產品的獨特韻味。

戲劇文創小集市

活動當天，江南書局·疁城之瞳增加了許多戲劇元素。書店內擺放了三套越劇戲服，戲曲書籍、文創隨處可見。“吾嘉有戲”系列活動將傳統曲藝與現代閱讀空間相結合，不僅打破了傳統曲藝的傳播壁壘，還為其注入了新的活力和內涵。這種跨界融合的模式，不僅豐富了市民的文化生活，也為傳統曲藝文化的傳承與發展提供了新的思路和路徑。

“當書店從書籍銷售終端升級為文化內容傳播平臺，當靜態的圖書陳列轉化為動態的戲曲生活市集、戲曲文化科普展覽、大師班課程、親子互動、科普分享、妝造打卡、閱讀活動，我們實則在重新定義‘閱讀’的邊界：閱讀不再僅僅是文字的解碼，更是對文化生命的感知。” 上海報業集團黨委副書記、總經理、副社長胡明華表示，期望通過“吾嘉有戲”，讓市民在閱讀中理解戲曲，在體驗中親近傳統，在參與中傳承文化。

從明代嘉定戲曲作家沈齡創作的長演不衰的昆曲劇目《千金記》，到近代滬劇、評彈在市井間的傳唱，曲藝的韻律早已深深融入嘉定人的精神血脈。這座承載六百年歷史的“中國曲藝之鄉”，自古以來就是江南文化的一顆璀璨明珠。胡明華表示，期待“吾嘉有戲”能讓傳統曲藝在當代生活中找到新的凝視與回響，助力嘉定遠香湖文化環成為重要文化品牌。