澎湃新聞記者 蔣立冬 AI創意

近日，有網友爆料稱，中文社會科學引文索引（CSSCI）來源期刊《開放時代》2024年刊發的一篇題為《論習慣國際法的重構——基于南北國家利益平衡的視角》（下稱“《論》“）的論文被指涉嫌大面積翻譯抄襲了2018年的英文論文《Customary International Law: A Third World Perspective》（下稱“《Customary》“）。

4月7日，澎湃新聞以讀者身份向開放時代雜志社工作人員詢問相關情況，工作人員表示雜志社已知曉此事，（3月）28日就在處理了，請了幾個專家在鑒定（是否抄襲），目前（結果）還沒有完全反饋回來。關于是否將要撤稿，該工作人員表示需要等最終結果才能確定。

澎湃新聞注意到，《論》一文刊發于《開放時代》2024年第1期，作者為華南師范大學東南亞研究中心的鐘某某以及華南師范大學東南亞中文教師教育學院、東南亞研究中心的吳某。

據《開放時代》期刊官網介紹，該雜志由廣州市社會科學院主管、主辦，由開放時代雜志社編輯出版。1982年創刊，原名《廣州研究》，1989年改名為《開放時代》，現為雙月刊，國內外公開發行，目前被列入“中文社會科學引文索引（CSSCI）來源期刊”、“中國人文社會科學期刊AMI綜合評價權威期刊”和“中文核心期刊”。

而《Customary》一文則在2018年發表于全球國際法領域最著名期刊之一的《American Journal of International Law》（即《美國國際法雜志》），作者系知名國際法學者B.S.Chimni。

《美國國際法雜志》創刊于1907年，由美國國際法學會主辦，在SSCI名單（2022版）154本法學雜志中排名第五（Q1），國際法專業雜志中排名第一。