- +1
魯豫為哈里王子自傳《替補》中文版站臺
3月30日下午,《替補:哈里王子自傳》新書分享暨簽售會在上海舉辦。本書譯者之一、資深媒體人陳魯豫與策展人祝羽捷來到現場,圍繞哈里王子從“替補”身份到自我覺醒的故事和讀者分享她們的心得。她們以王室敘事為切入口,話題延展至女性成長、自由代價、體制掙脫與身份重構等領域,引發現場讀者共鳴與討論。

資深媒體人陳魯豫為《替補:哈里王子自傳》譯者之一,活動當天,她來到現場與讀者交流互動
分享會從一組數據開始,自2023年初海外發售以來,《替補:哈里王子自傳》英文原版首日售出143萬冊,首周銷量突破320萬冊,打破了企鵝蘭登書屋非虛構類圖書的銷售紀錄,并獲吉尼斯認證為“非虛構類單日銷量最高的圖書”。多家媒體認為這本書為“自1992年起最具影響力的王室出版物”,其內容之坦誠令讀者震撼。
哈里的真誠講述揭開了英國王室的森嚴階級體系,深度還原戴安娜王妃的去世對哈里精神成長的影響,并詳盡記錄了哈里與妻子梅根在脫離王室后重塑人生的心路歷程,不僅是一部記錄王室生活的個人敘事佳作,更是一面透視體制對個體壓迫的鏡子。

《替補:哈里王子自傳》書封
分享會播放了一段時長4分52秒的視頻,展現了書中所傳遞的王室矛盾、母親戴安娜王妃的深遠影響,以及哈里從“備胎”突圍、走向人生主場的內心掙扎與成長。
從“替補”到突破:王室故事與女性境遇的微妙呼應
活動的討論環節中,女性成長議題成為焦點。一句引發熱議的書評指出,哈里作為王室中的“替補”身份,與王室女性在男權社會中的處境頗具共鳴。對此,祝羽捷表示:“哈里的處境與女性在傳統權力結構中的邊緣化,存在復雜的隱喻性關聯。他用逃離權力中心的行動反抗權力的等級分配,像極了女性試圖突破結構性壓迫的掙扎與挑戰?!标愻斣t進一步補充,哈里雖然來自特權階層,但其逃離行為背后依然體現了對自由和自我重塑的渴望?!半m然他無法完全代表女性的困境,但這種叛逆勇氣跨越了身份界限,值得所有追求自我覺醒的人學習?!?/p>
《替補:哈里王子自傳》內頁
動蕩的自由:反叛的意義與成本
關于“自由與代價”的話題,陳魯豫借《肖申克的救贖》來解讀自由的復雜性:“長期受到體制規訓的人在離開后的震蕩往往伴隨極大的挑戰。雖然離開看似奔向自由,但真正的難題是如何在未知境遇中建立屬于自己的新秩序。”她肯定哈里的勇氣,卻也提醒普通人:不論是逃離大廠還是擺脫體制,更需要具備獨立生存和構建自我價值體系的能力。
祝羽捷也說:“真正的自由不是簡單逃離,而是有能力創造自己的規則與秩序。哈里通過心理治療與寫作療愈,將創傷公開化,這不僅是對身份的重構,更是與自我和平共處、重新建立信任的過程?!?/p>
《替補:哈里王子自傳》內頁
文字的力量:揭開王室光環后的深層疏離
現場朗讀環節,陳魯豫朗讀了書中的一段觸目驚心的描寫:哈里與兄長威廉沖突的情節讓全場氣氛瞬間凝固。當威廉用“以母親的生命發誓”挽回信任時,哈里卻冷冷回應“不相信你”。這段文字揭示了原生家庭創傷對哈里一生的影響,即便王室的金錢與權力也無法彌補失去母親的痛楚。盡管中國讀者難以直接共情英國王室的權力斗爭,但哈里與家人之間的撕裂——兄弟反目、父子疏離,仍然引發了現場讀者的復雜情緒。
一位女性讀者就擇偶觀念向陳魯豫提問:“當代女性是否需要降低期待以適應現實?”
對此,陳魯豫的回答是:“永遠不要失去自己的主體性。愛情可能會消逝,但你的內在認同與你終生相伴。選擇愛時,保持初心與自我才最為重要。”

嘉賓與讀者大合影





- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯網新聞信息服務許可證:31120170006
增值電信業務經營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報業有限公司