滿目清新的綠色搭配彰顯春意的三葉草，再輔以好友聚會和慶典游行，3月17日，如約而至的St. Patrick’s Day（圣帕特里克節）成為迎接春天到來的“前排觀眾”。

來到美國之后，在不同文化氛圍之下感受節日氣息，似乎融入了訪學+田野生活的日常。到達波士頓的第一天恰逢感恩節（Thanksgiving Day，11月第四個星期四），不久后圣誕假期如約而至（Christmas EveDay，每年12月24至25日），再到一月份的第一個全民公共假日馬丁路德金日（Birthday of Martin Luther King, Jr.，一月第三個星期一 ）、紀念華盛頓總統的總統日（Washington’s Birthday）等等。這些節日大多與美國文化精神和歷史傳統息息相關，通過儀式的生成與發展凝聚并塑造著國民的集體記憶，以及民眾的身份認同。

St. Patricks Day當天早上收到朋友的信息 

在氛圍鮮明、意義特定的各類節日中，St. Patrick’s Day的存在，在一定程度上可以說是美國移民社會與多元文化的標志性符號。在這一天，綠色和三葉草標志會以各式各樣、能或不能想象到的方式涌上美國街頭，編織進民眾日常生活的經歷中。作為波士頓的新居民，從留學生的視角體驗這場節日歡慶，對于原本并不熟知它的我來說，是一個用“第一人稱”走近和理解美國文化與生活方式的機會?？陀^de認識所處環境，培養對田野生活的觀察力，也成為St. Patrick’s Day提供的潛在價值之一。

當顏色成為文化符號的“烙印”：耀目的綠色與城市的狂歡

首先注意到這個節日，是因為近幾天社交媒體“芝加哥河水將全部染綠”的預熱帖。照片中，Trump大廈下方蜿蜒卻寬闊的河水全部變為醒目的綠色，明亮到如同一大塊通透的翡翠。這讓一直沒有去過芝加哥這座城市的我與室友不禁產生強烈好奇：Why and How this will happen？比起文科留子常用的“Google一下”，生物醫學專業出身的室友用更有意思的方式來解讀這些信息：染河應該用的是環保性的植物型染料，每年都會染河就說明這些染料會自然消解。

社交媒體上的芝加哥綠河（圖源網絡） 

室友的判斷繼續引發著我們的“研究興趣”，當我們通過風暴式資料搜索完成信息查找后，把目光聚集在了St. Patrick’s Day這個兩人并不熟悉的節日上。同時，也神奇地發現，雖然沒有辦法到達芝加哥染河現場親眼見證，這場“綠色盛宴”卻悄然開始，以各樣方式鉆進我們的日常生活中……

先是波士頓各大超市的“裝扮上新”。由于在外生活成本昂貴，我和室友都選擇了自己做飯這條通向大廚手藝的“修煉”必經之路，并會定期去家附近的幾個超市采購。3月14日開始，我們常去的幾家超市紛紛掛上了綠色氣球、綠色彩帶，貼出三葉草海報和并在一些柜臺擺上可愛的St. Patrick’s Day小擺件，布置得尤其可愛。一些綠色蔬果和綠色商品都被擺在了醒目的位置上，部分還有折扣和優惠。這些場景以一種“營造好感”的生活氣息，將節日的預熱拉進了你的生活里。

超市柜臺的St. Patricks Day氣球裝飾 

慈善募捐海報也做成了三葉草形狀 

隨之而來的，是波士頓每年一次的St. Patrick’s Day游行。作為一個兼具宗教和文化意義的傳統節日，St. Patrick’s Day源于歐洲國家愛爾蘭（愛爾蘭語：Lá Fhéile Pádraig），時間定在每年的3月17日，以該國最重要的守護神圣帕特里克命名。公開資料顯示，美國最早的圣帕特里克節慶?；顒又挥?737年在波士頓舉行，是由一群愛爾蘭新教徒聚集在一起，紀念圣帕特里克的逝世日。到了19世紀，越來越多的愛爾蘭天主教移民來到美國，為反抗偏見和歧視，在圣帕特里克節這天，城市游行成為他們展示人數優勢和文化遺產自豪感的重要機會。如今，從紐約曼哈頓到阿肯色州溫泉城，從風城芝加哥到加州舊金山，美國近百個城市都會在St. Patrick’s Day這天舉辦游行，一些大城市的游行甚至能吸引數十萬甚至上百萬人參與和觀看。游行當天，所有參與者都會把醒目的綠色穿戴在身上，花車和表演的主題也都是三葉草和綠色。

波士頓的St. Patricks Day游行（圖源網絡） 

當外來節日融入全民記憶：文化符號“品牌化”與“消費化”

從18世紀到21世紀，隨著時間的漫長推移，St. Patrick’s Day在美國已經成為家喻戶曉的“非官方節日”，無論是否具有宗教信仰，無論何種膚色、多大年齡，都把這個節日當成了每年的一個特殊文化符號，家長帶著孩子參加游行、品嘗愛爾蘭美食，朋友們三兩成群在街頭的愛爾蘭音樂聲中歡快起舞，各大商家趁著這一天推出對應的促銷活動。在消費文化盛行的當代，節日所具有的儀式感正在慢慢演變為可以變現的商業符號。即便并非美國主流節日的St. Patrick’s Day，也會在消費主義的締造中逐漸“品牌化”，讓人不禁思考，在它的風靡背后，有多少成分是來自商業浪潮的有意推動？這個節日原本而純粹的意義在今日還有多少得以保存？

St. Patricks Day當天的谷歌首頁（圖源網絡） 

3月17日前后，無論是打開網頁搜索信息，還是郵箱里收到的各類產品推廣郵件，再到線下的實體商店和購物中心，代表St. Patrick’s Day的綠色和三葉草標志隨處可見。一方面，作為愛爾蘭的國民顏色，綠色象征著該國綿延的綠色田野，呼應著愛爾蘭“翡翠島（Emerald Isle）”的美譽。另一方面，在18世紀后期，綠色也成為了愛爾蘭民族主義的象征符號。在愛爾蘭獨立運動時期，愛爾蘭民眾會身穿綠色衣服、揮舞綠色旗幟，走上街頭表達反抗英國統治的決心。除此之外，根據文獻記載，愛爾蘭的守護神St. Patrick（圣帕特里克）在公元5世紀將基督教代入該國，并用三葉草（Shamrock）來向愛爾蘭人民解釋圣父（The Father）圣子（The Son）圣靈（The Holy Spirit）“三位一體（The Holy Trinity）”的概念。因此，三葉草成為St. Patrick’s Day的重要象征，代表著祝福與神圣。時至今日，美國每年的St. Patrick’s Day期間，穿綠色、戴綠色飾品已成為一種傳統，象征人們對愛爾蘭守護神的敬意。

美國著名兒童玩具品牌warmies推出的St. Patricks Day限定款玩偶（圖源網絡） 

麥當勞為St. Patricks Day上線新口味奶昔（圖源網絡） 

星巴克為星冰樂飲品賦上代表St. Patricks Day的三葉草符號（圖源網絡） 

承載著這些宗教和歷史意義，在文化多元但基督教占比很重的美國，St. Patrick’s Day的走紅和風靡似乎并不意外。而在經濟全球化的今天，符號主義與消費主義經由大眾傳媒的策劃加持，通過編碼凝結于交換價值大于使用價值的商品中，成為吸引受眾注意力和購買力轉化的外顯信息。畢竟，在工業化和流水線作業的時代，商品乃至品牌的同質化是阻礙企業與商家銷售量提高的重要因素，而帶有文化符號和流行元素的“定制化”、“節日限定款”產品，蘊含著有限性和獨特性，在千篇一律的商品化時代很容易脫穎而出，成為為品牌好感度加持的重要因素。但是這也代表著St. Patrick’s Day發展到今天，早已不單單是一個具有宗教和文化意義的節日，其內涵的復雜性和與消費主義交織的方式，也從另外一個角度引人深思。

（作者： 王雨薇 北京大學區域與國別研究院博士生，哈佛大學訪問研究員 本文僅代表作者個人觀點，與北京大學區域與國別研究院立場無關，文責自負。引用、轉載請標注作者信息及文章出處。）