- +1
奧斯卡動畫《包寶寶》幕后：一個中國留守少女的好萊塢之路
她畫了一個包子，溫暖了全世界，
順便拿了奧斯卡最佳動畫短片獎。
今天我們為你講述《包寶寶》幕后，
華裔女畫家劉碧青的故事，
這個長得像花木蘭一樣的中國小姐姐，
除了畫《包寶寶》，
還畫了《恐龍當家》《海底總動員2》《超人總動員2》《尋夢環游記》，
也畫過迪士尼很多公主，
而她本人卻曾是留守兒童、成長于單親家庭。
小主姐姐 | 文
有一次，Rona Liu（劉碧青）從美國來中國探望爸爸劉溯，一下飛機便央求爸爸帶她去包子店吃包子。
當時劉溯還以為女兒在美國思鄉心切，所以才這么想吃包子。
過了一段時間，Rona興奮地告訴遠在中國的爸爸，她和另一位華裔女孩Domee Shi（石之予，祖籍中國四川）一拍即合，準備拍一部關于“中國包子”的動畫片，并囑咐爸爸——你要保密哦，這是商業機密。
2019年2月25日，爸爸終于不用再保密了。
【一】
一個“包子”的意外走紅
北京時間2月25日上午，第91屆奧斯卡頒獎典禮在洛杉磯舉行，最佳動畫短片獎花落《包寶寶》。
7分42秒，講述了一個中國人再熟悉不過的話題——親子關系。
一位生活在唐人街的華人媽媽，意外發現自己包出來的小包子有了生命，變成了一個小男孩。
小包子長成一個渴望闖蕩世界的少年，有一天小包子離開了，再次回來時，帶回一個金發碧眼的女朋友，她手上閃閃發光的鉆戒，向老母親宣告著“主權”。
她一把揪起小包子，將它吞進了肚子，隨后癱倒在地，放聲大哭。
劉碧青，這個1987年出生的中國姑娘今年虛齡32歲，是好萊塢王牌動畫制作公司——皮克斯的藝術總監，除了《包寶寶》，劉碧青也是《恐龍當家》《海底總動員2》《超人總動員2》和《尋夢環游記》這些皮克斯出產的動畫大片幕后主創人員。
碧青除了畫動漫，也畫表情包，主題也是一個包子——你可能每天都會用到的這組微信表情包，這個爆可愛頭像也出自碧青之手。
【二】
從小遠離父母，在爺爺奶奶身邊長大
劉碧青，一雙細長的丹鳳眼，一身小麥色的皮膚，看起來很像從動畫片里走出來的花木蘭。
這個中國姑娘以一個包子溫暖全世界的故事，要從32年前說起。
看似一張沒有被生活欺負過的臉，事實上碧青從小也是中國人概念里的留守兒童。
1987年4月，碧青誕生在江西南昌，這是爸爸的故鄉，碧青爺爺奶奶的家。
當時父母都在四川的青城山工作，蜀山水碧蜀山青，父母以此給孩子取名碧青，希望她的生命，和青城山的山水一樣，潔凈、純粹、美好。
碧青剛滿兩個月，身為軟件工程師的媽媽就回四川青城山工作了，父親一直忙于自己的生意，很少回家。
小碧青就在爺爺奶奶的陪伴下簡單快樂長大，到了叛逆期，小碧青也會像動畫里畫的那樣，門口貼張條子，不太愛與大人說話，都和自己的同學玩。
小時候的碧青最喜歡吃的也不是包子，而是燒賣，“糯米和醬油的那種。”碧青強調說。
碧青記得很小的時候燒賣需要糧票去換，父母總是把糧票給小碧青，她一手拉著奶奶一手拿著糧票到街頭的小店換燒賣，然后快樂地抱著一小包燒賣回家和爸爸媽媽全家一起吃。
那是碧青對兒時最美好的記憶。
這樣的時光是短暫的，9歲之前的碧青，父母在身邊的日子不過一兩年。
爸爸媽媽不在的日子里，碧青多和動畫、漫畫為伴。
事實上她很小就喜歡畫畫，對色彩的敏感度很高，父母斷斷續續找一些老師教，但也純屬業余愛好，父母也沒把她的愛好當回事，她喜歡動畫和漫畫，買好多漫畫書，坐在那里一看就是大半天。
那會也沒人看出，這個孩子以后的人生會和動畫糾纏一起，甚至用動畫去影響這個世界。
【三】
隨母移民美國，學畫畫考上明星學校
命運轉折，發生在小碧青9歲那年。
小學四年級，碧青和媽媽一起去了美國舊金山。
剛開始不適應，天天鬧著要回中國，唯一能讓她感興趣的是逛“玩具反斗城”，媽媽就天天帶她去那兒玩，直到有一天她適應了異國的生活。
后來有一段時間，小碧青與同學交往有障礙，母親聯系了幾家有相仿年齡孩子的家庭，每周安排孩子們在一起玩，外國人喜歡吃中國的點心，媽媽會做好多包子和餃子送給人家，作為一種答謝。
這讓身在異國他鄉的小碧青意識到，原來包子是可以聯系感情的。
因為中學時美國學校要學一門樂器，小碧青小時候看爸爸會長笛，就開始學長笛，學得很好。
那時，每天傍晚，留著長發穿著長裙的小碧青站在家門口的院子里吹著長笛，是當時鄰居引以為嘆的美麗畫面。
如果就此音樂之路繼續走下去，小碧青的人生也是很難敞亮的。
但有一天，讀高中的碧青突然和媽媽說不想學音樂了，想改學畫畫，母親看著問她：“你想好了嗎？“
女兒用力點了點頭，說：“想了很久，我還是喜歡畫畫。”
為什么從音樂改成畫畫？
其實小碧青有自己的小想法，她說自己是真的很害怕在別人面前表演，16歲正是要想考大學的時候，所以感覺雖然喜歡音樂，但可能不是最適合自己的。
碧青喜歡畫畫時自己能夠單獨的思考，“畫完了能靠一幅畫來為我表達我的想法、感受，不需要我本人出場，我覺得對我來說畫畫更加安靜也更加安全，減少了很多壓力。”
此后，媽媽幾年如一日，每周開車幾十公里送她去上美術課，風雨無阻，那時最常見的是這樣的情景——女兒在教室上課，母親蜷在外面的車里等待。
16歲的碧青，開始真正接觸繪畫。
在接受了西方傳統的藝術學習與訓練后，碧青更喜歡中國國畫的隨性與灑脫，那些或濃或淡的筆觸描繪的意境，使她深深迷上了這種中國風，并將這種風格與西方繪畫結合，形成了自己的風格。
有一天碧青媽媽在美國找到一位畫家老師，原是廣州美院的老師，他教了幾次后，有一天和碧青媽媽說，這女孩子很有天賦，如果好好學兩年，她會考上一個最好的藝術學院的。
果不其然，高中畢業，碧青報了六所大學，五所大學都給了獎學金，但她最后還是等到了她最心儀的學校通知。
這所學校就是art center college ，巴沙狄那藝術中心設計學院，同樣位于美國西海岸，離洛杉磯大約20 分鐘車程，這是在全美設計學校中排前五名的明星學校。
女兒去異地上大學了，母親怕她吃得不好，每一次回家都包各種餡的包子，讓她帶著回去放在冰箱慢慢吃。
母親說：包子好放，蒸一蒸就能吃，簡單。
吃著吃著，就變成兩人一塊吃母親的飯了——女兒戀愛了，小男朋友也特別喜歡母親做的包子。
【四】
接到喬布斯公司電話以為是騙子
“我長大了要去迪斯尼畫動畫，有一天我也要畫出大家喜歡的動畫電影出來。”
十幾歲的時候，爸爸媽媽帶碧青去看動畫片《海底總動員》，出了電影院，她一直低著頭悶著不說話，突然蹦出來這樣一句話。
當時父母只是鼓勵她說，要努力哦——作為成年人，其實父母知道，達到人生的目標有時候是很艱難的，不僅要靠努力，還要靠機遇。
人生路漫長，父母唯有祝福。
大學畢業，碧青去了迪斯尼公司實習，在迪斯尼一年半的時間，都在畫公主形象，之后又去了一個游戲公司，但畫動畫的夢想一直沒熄滅，她每天還在不停地畫各種題材的作品，這是她最喜歡做的事情。
機遇，往往在不經意中走到身邊。
有一天，碧青突然接到一個陌生電話，電話那邊說她是皮克斯動畫工作室的人力資源部，通知她三天后去面試，她不相信這是真的。
對著電話連續問了三遍：“你是不是騙子呀？”
對方笑了，說：同事們都喜歡她寄送去的畫作，想請她過來面試一下，而且，他們不是“騙子”，是真的“皮克斯”公司。
那幾天，碧青如在夢中，成天恍惚，人一會兒像在云中飄著，一會兒又感到悲觀渺茫，媽媽做了很多好吃的菜，她也吃不下去。
那次面試進行了一整天，11位面試者輪番上陣，每一位都是當年如雷貫耳的知名動畫設計師。
碧青小心翼翼遞上了幾張爺爺帶著奶奶跳舞的畫，沒想到，這幾幅深深浸透中國人情味的畫作，當場就打動了皮克斯嚴苛的面試官，直接PASS。
碧青和我說，爺爺帶著奶奶跳舞是她自己幻想的畫面，她希望他們相扶相持走完一生，最后能共舞人生。
碧青記得那是2011年的春天，24歲的她走出皮克斯辦公室，一縷加州陽光照在她身上——新生活開始了。
終于如愿進入夢想中的動畫公司，碧青很珍惜也很努力，常常每天只睡五六個小時，工作緊張到每天回家都會神經性緊張過敏。
從見習生晉升到美術總監，碧青用了7年時間，這7年她參與創作了一系列全球熱映的動畫大片，已經在中國電影院上映的《恐龍當家》、《海底總動員2》、《尋夢環游記》還有《超人總動員2》，碧青都是主創人員。
碧青常常同時身兼幾部動畫片的創作，和不同部門合作，明確導演的想法和感受，再將這些想法畫出來，再由團隊制作成3D動畫，推向全球。
每一份努力和付出，都暗中標好了價格。
在這家喬布斯生前創立的皮克斯動畫公司，碧青的命運再次出現拋物線上升。
【五】
兩個中國姑娘創造好萊塢奇跡
有一天，在灑滿陽光的皮克斯辦公室，碧青遇到了同樣來自華人家庭的女孩Domee Shi（石之予）。
Domee Shi祖籍四川綿陽，在加拿大多倫多長大，最初以實習生的身份進入皮克斯公司。
兩個來自中國的姑娘如久違重逢一般，相談甚歡，從各自不同的生活談到雙方共同的童年記憶——媽媽、外婆包的包子和餃子。
很多在美國的華人移民家庭，因為父親常常都在另一個地方工作或者是成天忙于生意，孩子的童年和青少年時光大多是與媽媽一起度過的：和媽媽一起吃飯，媽媽每天上下課的學校接送，一起參加活動，一起去度假……
媽媽總是想方設法，變著花樣地做各種好吃的東西給孩子，食物便是鏈接母親和孩子的主要方式。
有一天孩子長大要離開時，媽媽想放手又不愿放手。
這樣的成長畫面發生在石之予身上，也發生在劉碧青身上。
“真的好希望能重新把你放回肚子里去，永遠不要長大，那樣我就一直知道你在哪里。”
想起媽媽說的這句話，石之予靈感大發，拉著碧青的手說，我們一起做個動畫片吧，就以包子為題材。
類似的生活經歷，讓兩位來自不同地方卻用有著相同血脈傳承的東方姑娘，有了強烈的共鳴。
于是，她們開始聯手創作一部以美食來表達親情的動畫短片，希望此表達對母親對故土無法言說的愛。
兩個年輕姑娘的創意打動了公司的同事，她們在高手如林的皮克斯脫穎而出，最終集體打造出了這部充滿著中國人情味的動畫短片《bao》,中文譯名《包寶寶》。
《包寶寶》中文譯名極為貼切，石之予說《Bao》，蘊含著兩層意思：一層是字面上的中國美食“包子”，更深一層指父母心中的“寶”——孩子。
整部動畫片里沒有對話，完全用動作和表情講述一位媽媽在兒子長大離家后，經歷著難熬的“空巢綜合癥”。
這位母親在內心孤獨的日子里，發現包的包子居然變成了一個活潑可愛的小寶寶，于是她把“包寶寶”當作自己的孩子去養大，可是有一天長大的包兒子要離開，老母親放不下，一口吞下包兒子。
當然結局還是中國式的大團圓，最后老母親驚醒，發現這不過是夢一場，離家出走的兒子回來了。
這部皮克斯創先例由女性執導的動畫短片，2018年6月15日以貼片方式與《超人總動員2》一起在北美上映，2018年6月22日在中國內地上映。
默默的7分42秒，刺痛了幾千年的中國父母心。
因為一份對母親對家人對故土的愛，讓她們創造了好萊塢歷史奇跡，也讓她們自己的人生，如加州一號公路上的跑車，狂飆遠行。
【六】
寫給全天下父母的一封情書
就像龍應臺的《目送》書里寫的一樣，父母總是站在孩子身后注視著孩子，看著孩子遠行。
碧青大學畢業后開始離開母親自己獨立生活，一個人住在舊金山，因為愛小動物，養了五六只雞，三只貓，“他們都是我的寵物，呵呵呵。”碧青的微信頭像就是一只雞。
碧青每年都會回中國，看望爺爺奶奶和外婆，也會和爸爸在一起，爸爸有時間的話，會去美國看望她。
父女平時都很忙，所以平常很少聯系，會抽時間通電話，但這并不影響父女的感情，對于女兒來說，這個爸爸“亦父亦友”。
在爸爸眼里，這個女兒有個性，感情細膩，有好勝心也有責任心。
劉溯有一次也問女兒，在你眼里爸爸的優點是什么？
碧青的回答讓劉溯很驚訝也很感動——
“爸爸，你喜歡不喜歡自己？亞洲人的習慣總是愛跟別人比，眼睛永遠是往外面看，從來不停下來看自己，告訴自己 ‘我是夠了的’。”
“我能說你一百個好，可能一時會給你信心，但是能讓你一輩子感覺到自己對自己的滿足嗎？我覺得你是個內心善良，有愛心的人，你的好奇心是別人都羨慕的，你不停往前跑，從來不說‘累’也不說‘不可能’，但是對我來講這些都是表面的。”
“其實我愛你，就是因為我愛的人是你，你的優點就是因為你是你，你特別，因為你不是別人，在我的世界里，你是獨一無二的，在我的眼里你是夠了的。”
這樣的回答，讓父親意識到這個孩子的能量已經遠遠超出他的范圍。
作為父親，劉溯對女兒“唯有期望她快樂，找到快樂生活的源泉。如果有需要，或者遇到困難，父母永遠是她的港灣。”
“天堂電影院里有一句話，在這個小鎮里呆久了，就會覺得這就是世界，你必須離開，離得越遠越好。”父親劉溯說，遠行，是人生必須的功課。
這其實正是《包寶寶》想表達的孩子成長中和父母關系的改變，孩子們長大，漸漸獨立，還會遠離父母，父母們放手會痛，但是必須要放手。
正如英國心理學家希維亞·克萊爾所說的：世界上所有的愛都以聚合為最終目的，只有一種愛以分離為目的——那就是父母對孩子的愛。
父母和子女的關系，終究是一場漸行漸遠的修行。
“我們希望這部短片是給所有父母的一封情書。”碧青和我這么說。
【七】
如果有個完美家庭會是什么樣
你餓不餓？餓了嗎？吃飽了嗎？
我們從小長到大，聽到的滿耳都是“餓不餓”這樣的詞匯，很少聽到父母、爺爺奶奶說一句“我愛你”。
作為中國家庭長大的孩子，碧青對此感觸很深，“中國和其他亞洲國家常常都是用食物來表達愛。”
事實上，碧青最喜歡的食物并不是包子，而是爸爸媽媽做的番茄炒蛋，不過他們的做法有些不同，“我爸爸會先炒蛋，我媽媽會先炒番茄，兩個味道有些不同。”
“你看《包寶寶》這部動畫片時，我們希望能和我們一樣感受到在媽媽家里的那種溫暖、安全和愛。”女兒碧青和遠在中國的爸爸曾這么說。
碧青告訴我，事實上爸爸媽媽離婚很多年了，現在也是好朋友，長大了的她當然很理解也不希望有任何的改變。
“但是我內心里的小孩還是會幻想我們沒有散開的家庭，如果成長中我有一個完美的家庭會是什么樣子？”
所以，碧青把這些問題和幻想放在電影的背景里。
最想吃爸爸媽媽做的番茄炒蛋
主角工作室：祝賀您獲獎哦，最先要感謝誰呢？
劉碧青：謝謝！謝謝！
這個獎代表了我們全體人員的努力和創造力，沒有大家，就不會有這部美麗的動畫片。
劉碧青：我其實覺得不管哪個國家父母的心情都是一樣的，只是表達的不同。
《包寶寶》是導演Domee Shi，根據她和她媽媽的關系編出來的一個故事。
她小時候移民到加拿大，大部分時間都是媽媽帶。
Domee說她小時候媽媽會跟她說，“我能把你放回我肚子里多好，這樣我就能隨時知道你在哪里”。
是她媽媽這句話給了Domee靈感。
電影里的媽媽吃包寶寶，是因為她感情上完全失控了，不知道該怎么辦。
我們情緒在極端的時候，都會做出一些后悔和不可思議的事。
主角工作室：您和導演是怎么創作這部中國風動畫的？
劉碧青：《包寶寶》最開始是我們的業余創作，我和Domee走訪了美國很多城市的唐人街，觀看中國媽媽們的生活場景，電影里打太極的畫面來自我小時候的中國記憶，媽媽為了留住孩子做了一大桌菜，這也是來自我的家庭記憶。
主角工作室：您同時進行多部動畫的創作，風格有什么不同？
劉碧青：開始做《包寶寶》的時候我同時在做《尋夢環游記》，后來同時做《超人總動員2》，《包寶寶》的風格像微型的人像畫，非常的可愛，創作的過程我是很快樂的。
其實不管哪一部電影，跟不同的部門合作，明確溝通導演和畫畫部門的想法，這些都是一樣的。
劉碧青：我的工作最重要的，第一，是去理解我們導演Domee Shi內心的想法，我要幫她在畫面上表達出她的感受。
第二，是要把我們導演的想法傳達給我們的技術團隊，日常工作中我合作最近的是攝影導演伊安·梅吉賓（Ian Megibben），畫畫不管多漂亮，還是要在電腦里做出來，他其實是我們畫畫和3D動漫中間的橋梁。
主角工作室：這部創作融合了很多中國風元素，非常美好，您個人覺得有沒有哪里稍覺遺憾？或者您成長路上有什么遺憾嗎？
劉碧青：我其實真的沒有什么遺憾的。
我覺得天天成長是挺完美的事，如果哪天做得不好，說聲對不起，然后不再重復就夠了。
我們都會有時候做得不足，但是如果百分之百努力了的話，那也就不用去多想了。
劉碧青：其實我小時候最喜歡吃燒賣，是糯米和醬油的那種，呵呵。
主角工作室：您現在最喜歡吃的中國食物是什么？
劉碧青：我爸爸媽媽做的番茄炒蛋，還有我每次見我爸爸，他也會為我炒江西米粉，很很好吃！！
劉碧青：我從小到大周圍都有些很勇敢、很偉大的女導師們，我媽媽也是其中一位。
我希望我也能像她們一樣，鼓勵，支持，保護下一代的女孩子。謝謝！
-END-
主角工作室出品
撰文：小主姐姐 微信cloudmedia12 郵箱cloudmedia12@126.com
圖片：劉碧青和父親劉溯提供
鳴謝：劉碧青和父親劉溯接受采訪，小主姐姐和碧青都身在舊金山，碧青領完奧斯卡獎從洛杉磯回舊金山家中的路上接受采訪，盡管她的中文不是很流利，但依然堅持用中文回答問題，特別鳴謝
本文首發主角工作室公眾號（zhujue12），轉載請關注主角工作室公眾號留言，謝謝
本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳并發布，僅代表該作者或機構觀點，不代表澎湃新聞的觀點或立場，澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。
- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯網新聞信息服務許可證：31120170006
增值電信業務經營許可證：滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報業有限公司
