編撰 | 尹青

電影（和劇集）與文學的關系有時候確實是很妙的。我們或許會用“這根本沒法拍成電影”來形容一部文學作品，也會用“這改編得太好/太爛”來評論一部電影。比如《三體》多年前被爆出要拍電影的時候，下面的第一條留言就是：“不要拍攝，不要拍攝，不要拍攝。”。但文字的“聯想性”與電影的“可視性”之間真的是矛盾的嗎？如果想要進一步探討這個問題，不妨來看看2019年值得期待的小說改編電影/電視劇都有哪些，從成長小說、科幻電影到偵探小說，你會選擇誰呢？主演：KiKi Layne, Stephan James, Regina King

上映日期：2018.12

這是從去年十二月到今年一月在各大電影獎項提名名單中頻繁出現的一個名字，而且在一月的奧斯卡提名中，《假若比爾街能夠說話》共入圍最佳女配角、最佳改編劇本和最佳原創配樂三項。說實話，小編起初完全是被這個電影名所吸引的，而當知道原作是出自《喬凡尼的房間》作者James Baldwin，而且還是由《月光男孩》的導演Barry Jenkins執導的時候，更是下定決心要去看這部影片。

故事設定于20世紀70年代的紐約哈林區，主角是一對剛訂婚的年輕情侶芬尼(Fonny)和蒂什(Tish)。芬尼被誣告強奸，而身懷六甲的蒂什將四處奔走尋找證據證明丈夫的清白。《假如比爾街能夠說話》，它會為誰發聲呢？奧斯卡獲獎導演Barry Jenkins用他精妙絕倫的視覺風格，讓這個關于愛的故事展示出無比的溫柔的力量。

If Beale Street Could Talk

James Baldwin

（京東有售）主演：Meryl Streep, Emma Watson, 

Saoirse Ronan, Timothee Chalamet

上映日期：2019.12.25

從去年開始，有一部電影的拍攝牽動了很多粉絲的心。Greta Gerwig又將帶領《伯德小姐》中Timothee Chalamet和Saoirse Ronan，偕同Meryl Streep、Emma Watson等一起重新演繹Louis May Alcott的經典作品《小婦人》了。雖然在這部電影中，羅南和她的“小馬駒”甜茶不再飾演一對情侶，但是光是看著這部影片強大的演員陣容和精美服化，真的讓人很期待！

《小婦人》劇組。Photo: Emma Watson

Little Women

Louis May Alcott

150周年紀念版

（京東有售）主演：David Tennant, Michael Sheen

上映日期：2019.5.31

2019年，BBC與亞馬遜將推出六集改編自幻想文學大師尼爾·蓋曼與特里·普拉切特的同名小說喜劇《好兆頭》。尼爾·蓋曼一向對現代神話故事偏愛有加，《好兆頭》也不例外。當末日審判來臨，正邪雙方企圖一較高下之際，一個天使和一個惡魔卻并不想加入斗爭，他們甚至結成同盟，企圖對自己的上司敷衍了事。事情究竟會有怎樣有趣的發展呢？

書中的惡魔Crowley和天使Aziraphale分別由David Tennant 和Michael Sheen飾演。這兩個人簡直可以說是從小說里走出來的惡魔本“魔”和天使本“使”了。原著作品非常搞笑，有些部分仿佛是在看一本段子集。書中的Crowley開著一輛賓利車，放蕩不羈，沒事兒喜歡和天使倆人找個館子喝點小酒嘮嘮嗑。天使Aziraphale則是一個原則性很強且非常“基”的小可愛。倆人經常碰撞出一些出其不意的小火花。《好兆頭》這本書是一本讀起來很視覺化的小說，所以對于劇集的期待不言而喻啦。

企鵝英國將同期推出《好兆頭》的Movie Tie-in版本，敬請期待！

Good Omens

Neil Gaiman & Terry Pratchett

（有聲書）

配音：Harrison Ford, Dan Stevens, Karen Gillan, Colin Woodell

上映日期：2019.12.25

杰克·倫敦的書迷們可千萬不要錯過這部將于今年圣誕節上映的動畫片了。杰克·倫敦在小說中總喜歡將人與動物置于最極端的自然環境中進行檢視，而《野性的呼喚》也不例外。值得一提的是，飾演過無數超級英雄角色的Harrison Ford和大表哥Dan Stevens也將為主要角色配音。這會是一個關于孤獨與生存的故事。

The Call of the Wild

Jack London

 主演：Keira Knightley, Alexander Skarsgard, Jason Clarke

上映日期：2019.4.26

Keira Knightley出演過的經典電影對于中國觀眾來說大多應該都很熟悉了，比如在空中影院中常年播放的《傲慢與偏見》、《贖罪》，還有最近討論度非常高的關于法國女作家茜多妮·加布里埃爾·柯萊特的傳記電影《科萊特》。2019年，奈特莉又將在改編自Rhidian Brook同名小說的The Aftermath 《余波》中挑戰一個內心異常掙扎的家庭主婦角色。

1946年，英軍上校劉易斯奉命駐扎在德國漢堡，負責重建工作。于是他帶著他的妻子瑞切爾以及11歲的小兒子艾德蒙一起搬到了漢堡。 不過讓瑞切爾憤怒的是，他們和一家德國人住在同一幢大房子里，而長子在德軍轟炸中的喪生讓她極其痛恨德國人。

二戰后的德國非常混亂。總是忙忙碌碌的丈夫和長期充滿壓力和矛盾的生活讓瑞切爾身心俱疲。她唯一可以交流的人就是那個德國鰥夫，而他們似乎也開始慢慢相愛......

The Aftermath

Rhidian Brook

 主演：小栗旬,  宮澤理惠 , 澤尻英龍華, 二階堂富美

上映日期：2019.9.13

太宰治《人間失格》的經典程度自不必說，其關于人生、命運與自我毀滅的探討被許多人認為可以看作是太宰治的內心寫照。2019年9月即將上映的《人間失格》其實并不完全是小說的改編，而是講述太宰治本人在創作《人間失格》的過程以及（很巧妙的是）深愛他的三個女人之間的故事。現實世界與小說世界的平行對照，以及特意取“人間失格”作為電影名，或許可以反映出導演和編劇對這部作品和其創作者之間的關系所持有的態度。

值得一提的是，這部片子的卡司絕對是會讓人驚呼“這是什么神仙陣容”的存在。誰看到海報上的小栗旬不得大叫一聲”這好太宰治！”呢？

人間失格

太宰治

（京東有售）主演：James McAvoy, Dafne Keen

2019年，BBC將把菲利普·普爾曼的奇幻小說《黑暗物質三部曲》搬上電視熒幕。三部小說《北極光》(Northern Lights)、《魔法神刀》(The Subtle Knife)和《琥珀望遠鏡》(The Amber Spyglass)以少女萊拉的成長與冒險為主線，集科幻和魔幻為一體，充滿奇思妙想，引人入勝。“一美”James McAvoy和小童星Dafne Keen均參演。

His Dark Materials

Philip Pullman

（京東有售）主演：Christopher Abbott, Kyle Chandler, George Clooney

上映日期：2019.5.17

如果覺得有些名著比較難讀，從改編電影或者電視劇入手或許是個不錯的選擇，比如Joseph Heller的《第22條軍規》。荒誕、夢魘、黑色幽默......究竟該如何理解這部作品？且看喬治·克魯尼如何執導吧～

Catch-22

Joseph Heller

（京東有售）

不知道以上這些電影有沒有哪部特別吸引你或者你特別期待的？或者你有哪本特別喜歡的書，很想看到電影改編版本的？不妨留言跟我們分享一下吧～

（原載于“企鵝圖書”公眾號：penguinbooks）