元宵，原指新年第一個(gè)月圓之夜，一元復(fù)始、大地春回，重首尚新的中國(guó)人賦予了這一夜無(wú)盡的意涵。元宵節(jié)不僅是吃湯圓、賞花燈的歡樂(lè)時(shí)光，也是一個(gè)與愛(ài)人相約或邂逅有緣人的良夜。“月上柳梢頭，人約黃昏后”，面對(duì)依舊絢麗如晝的月與燈，身旁之人的變與不變，讓從古至今的無(wú)數(shù)詩(shī)人感慨萬(wàn)千。也許有“不見(jiàn)去年人，淚濕春衫袖”的哀嘆，也許有“年年樂(lè)事，華燈競(jìng)處，人月圓時(shí)”的美滿。

對(duì)團(tuán)圓的渴望，暗含著人類(lèi)無(wú)數(shù)幽微的念想與心思，是詩(shī)意與詩(shī)情的源泉與發(fā)端。而在“AI詩(shī)歌”百花齊放的今年，我們也好奇，大數(shù)據(jù)模型多大程度上可以摹仿人類(lèi)最精粹的情感表達(dá)？湃客編輯部決定舉辦一場(chǎng)特別的“賽博斗詩(shī)會(huì)”，我們邀請(qǐng)了五位AI詩(shī)人同臺(tái)切磋，分別摹仿歐陽(yáng)修、余秀華和莎士比亞文風(fēng)，圍繞“元宵節(jié)”主題進(jìn)行詩(shī)詞創(chuàng)作，看看誰(shuí)的情話更讓人上頭！

下面有請(qǐng)參賽的五位AI詩(shī)人：“當(dāng)紅炸子雞”DeepSeek、“AI屆老炮”ChatGPT、“帶頭大哥”文心一言、“高效學(xué)霸”Kimi和“智慧伙伴”豆包。

同時(shí)，我們也邀請(qǐng)到中國(guó)社會(huì)科學(xué)院李明陽(yáng)、同濟(jì)大學(xué)胡桑、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)肖一之三位專(zhuān)家分別對(duì)三種文風(fēng)進(jìn)行點(diǎn)評(píng)。究竟誰(shuí)的創(chuàng)作能獲得專(zhuān)家們的青睞，誰(shuí)的文字又遭到無(wú)情吐槽？

話不多說(shuō)，比賽正式開(kāi)始！

第一回合：仿歐陽(yáng)修

DeepSeek

《生查子·元夕·新歲逢緣》

去年元夜時(shí)，星漢垂江樹(shù)。

風(fēng)暖玉壺光，人隱燈深處。

彩絳結(jié)羅衣，笑語(yǔ)盈朱戶。

眉目映春輝，暗許同心句。

今夕元夜時(shí)，月涌千門(mén)渡。

袖底暗香浮，袖底暗香佇。

回眸燈火闌，鬢影翩如故。

此夜契前盟，莫問(wèn)來(lái)時(shí)路。

得分：4

ChatGPT

《蝶戀花·元夕》

燈火闌珊春已動(dòng)，

玉宇無(wú)塵，銀漢星辰縱。

香徑迷離人影重，

笙歌一片隨風(fēng)送。

蓮步輕移羅袖弄，

回首相思，笑靨還依舊。

月上柳梢情未終，

良宵美景共誰(shuí)共？

得分：4.5

文心一言

《元宵夜會(huì)》

華燈初上映天街，月滿星稀夜色佳。

火樹(shù)銀花明如晝，玉壺瓊漿醉人家。

游人如織尋芳影，笑語(yǔ)歡聲蕩畫(huà)橈。

偶遇紅顏心自喜，相約此夜共良宵。

得分：4

Kimi

《元夕情緣》

燈火闌珊處，月照柳梢頭。

繁花映笑靨，相約黃昏后。

湯圓甜似蜜，情話暖如酒。

此生共君老，不負(fù)韶華久。

得分：3.5

豆包

《元夕情事》

華彩元宵至，繁光徹夜明。

佳人顏似玉，君子意含情。

煙火沖天耀，笙歌入耳縈。

有緣逢此夕，心醉忘歸程。

得分：4

專(zhuān)家點(diǎn)評(píng)：

唐宋之際，從坊市制到街市制的變化以及唐末對(duì)宵禁制度的突破，為文人提供了豐富的文學(xué)題材，所以宋人才特別樂(lè)于抒寫(xiě)過(guò)年時(shí)街市的熱鬧景象。至于北宋中期，經(jīng)濟(jì)上平穩(wěn)發(fā)展促成了人們物質(zhì)與精神上的雙重富足，歐陽(yáng)修以《生查子·元夕》《春帖子詞》等一系列作品為我們展示了北宋過(guò)年期間街市紅火熱鬧的習(xí)俗與風(fēng)尚。

上面五首作品，沿用了歐陽(yáng)修習(xí)用的韻律和語(yǔ)詞，用火樹(shù)銀花、燈火闌珊、香徑笙歌、銀漢星輝等古典意象，展示了人們過(guò)年時(shí)繁華愉悅、熱氣騰騰的社會(huì)生活。這些作品基本符合曲詞的基本韻律要求，用詞也努力營(yíng)造繁華艷麗的情境，可以說(shuō)達(dá)到了詞之為詞的基本要求，甚至乍一看，這些作品頗具古風(fēng)，令人眼前一亮。

每篇作品的情緒不同，并無(wú)高下之別，然我們也應(yīng)看到，歐陽(yáng)修詞有其嚴(yán)謹(jǐn)?shù)那橐饨Y(jié)構(gòu)，例如今昔對(duì)比形成情意的跌宕，而上述作品在大結(jié)構(gòu)上失之散漫，且詞匯的堆砌并不等于營(yíng)造出了完整、圓融的意境。例如即使是廟會(huì)，也罕見(jiàn)喧鬧街市上的紅火景觀，這種并不真切的造境使作品辭彩有余而韻涵不足，這是未來(lái)寫(xiě)作需要努力補(bǔ)足的方向。（中國(guó)社會(huì)科學(xué)院李明陽(yáng)）

第二回合：仿余秀華

DeepSeek

《元夕斷章》

燈火咬碎夜的繭，我把自己

折進(jìn)人群的褶皺里。月光踩著柳枝的脊梁

跌落在你去年站過(guò)的石階，一灘銀白

是未及拾起的陳年病歷

這滿城的燈籠都患了相思，腸子般

纏繞每個(gè)街角。有人用腳印煮酒

醉倒在一串糖葫蘆的甜膩里。而我

總在銅鏡的裂縫中，打撈半張燙金的臉

后來(lái)雪落進(jìn)湯圓，芝麻餡的心事

粘稠了整個(gè)長(zhǎng)安。花市亮得發(fā)顫時(shí)

我的影子突然生出根系，扎進(jìn)

你靴底殘留的春泥

所有的謎底都掛在樹(shù)梢搖晃

只有那只走失的兔子，年復(fù)一年

馱著缺角的月亮，在燈火闌珊處

啃食我骨頭里開(kāi)出的那盞燈

得分：3

ChatGPT

《元宵夜的思念》

月光灑在村莊的屋頂

像一層薄薄的霜

我站在門(mén)前的小路上

等你，穿過(guò)人海茫茫

遠(yuǎn)處的煙花綻放

卻點(diǎn)不燃我心中的亮

人群的笑聲喧囂

掩不住內(nèi)心的惆悵

湯圓在鍋中滾動(dòng)

如同我翻涌的思緒

燈籠高掛在樹(shù)梢

卻照不見(jiàn)你的足跡

元宵節(jié)的夜晚多美呀

可是沒(méi)有你，一切都黯然失色

我在這團(tuán)圓的時(shí)刻

思念成河，流向你未知的角落

得分：1

文心一言

《元宵夜·緣遇》

元宵夜，燈火搖曳在老街深處，

每一盞燈，都是一顆跳動(dòng)的心，

尋找著，那失散已久的歸宿。

月，懸于天際，冷冷清清，

卻照亮了這人間煙火，溫柔如初見(jiàn)。

人潮涌動(dòng)，笑語(yǔ)盈盈，

在這古老的節(jié)日里，我尋覓，

尋覓那個(gè)，能讓我靈魂震顫的身影。

風(fēng)，輕輕吹過(guò)，帶著花香，

也帶著，一絲絲不易察覺(jué)的期待。

突然，燈火闌珊處，一抹溫柔，

如晨曦初露，照亮了我的世界。

那是誰(shuí)？眼眸深邃，笑意盈盈，

仿佛，前世已相識(shí)，今生再續(xù)緣。

我們相視一笑，無(wú)需多言，

心與心的距離，在這一刻縮短。

手牽手，漫步于燈火輝煌中，

元宵夜，成了我們緣分的見(jiàn)證。

燈火闌珊，人約黃昏后，

愿這份情，如元宵之燈，永不熄滅。

在這傳統(tǒng)佳節(jié)里，我遇見(jiàn)了你，

元宵夜，最美的邂逅，最暖的歸宿。

得分：2

Kimi

《元宵夜的邂逅》

在熱鬧的元宵夜，

我穿過(guò)人群，

在燈火闌珊處，

遇見(jiàn)了你。

你的笑容，

像春日的暖陽(yáng)，

照亮了我心中的每一個(gè)角落。

在這團(tuán)圓的節(jié)日里，

我只想安靜地躺在你身邊。

我們漫步在月光下，

手牽手，心貼心，

仿佛整個(gè)世界都為我們讓路。

在這短暫的時(shí)光里，

我愿與你共度每一個(gè)元宵。

得分：2

豆包

《元宵，愛(ài)正喧囂》

元宵的燈火亮了，

像大地上開(kāi)出的野花，

一朵追著一朵。

風(fēng)在街巷里穿梭，

帶著情人的私語(yǔ)，

甜得要把黑夜融化。

我在人群中行走，

腳步踉蹌，心卻向著你。

仿佛每一盞燈都是你的眼睛。

有緣的人啊，

你是否也在尋我，

在這喧鬧的夜。

月亮是天空的窟窿，

愛(ài)卻是我心里的瘋魔。

元宵啊，你是愛(ài)情的篝火。

得分：4

專(zhuān)家點(diǎn)評(píng)：

越是獨(dú)特的詩(shī)人，越難以模仿，或者，越不可模仿。詩(shī)的本質(zhì)是創(chuàng)造。模仿遮蔽了創(chuàng)造。但詩(shī)歌不只是詞句的創(chuàng)造，更是生命能量催生出來(lái)的創(chuàng)造。獨(dú)異的生命能量難以模仿，也不可模仿。因?yàn)椋松钤诮?jīng)驗(yàn)、情感和精神差異中，而差異激發(fā)了詩(shī)的想象力。

余秀華的詩(shī)充盈著獨(dú)特而飽滿的生命能量，常常噴涌出生命中不可模仿的經(jīng)驗(yàn)、情感和精神。其詩(shī)歌的核心是對(duì)生活的驚訝、對(duì)愛(ài)的渴望。她的詩(shī)句有時(shí)候顯得溫柔，有時(shí)候會(huì)足夠狠，也任性。

AI對(duì)她的詩(shī)歌模仿是不成功的。很難見(jiàn)到飽滿的生命能量、詩(shī)句的狠與任性，大多數(shù)比較平庸。特別是ChatGPT的版本，可能是因?yàn)檎Z(yǔ)料庫(kù)所限，對(duì)當(dāng)代詩(shī)歌缺少深入學(xué)習(xí)，顯得平滑。Kimi版則有些俗氣，與余秀華詩(shī)風(fēng)距離甚遠(yuǎn)。文心一言版則過(guò)于傳統(tǒng)，拘泥于對(duì)古典詩(shī)歌的轉(zhuǎn)寫(xiě)和演繹，缺少創(chuàng)造力。DeepSeek有些創(chuàng)造性，但句子顯得太凝滯，意象局促，如燈籠、糖葫蘆、芝麻餡等意象并沒(méi)有被賦予生動(dòng)的詩(shī)意。豆包版略有些余秀華詩(shī)風(fēng)，句法是有些出人意外的，不過(guò)總體上依然普通，“窟窿”的意象則有失分寸。

元宵詩(shī)有著一個(gè)深遠(yuǎn)的傳統(tǒng)，要寫(xiě)出新意并不容易。宋代詞人在熱鬧、喜悅的元宵書(shū)寫(xiě)傳統(tǒng)中加入了相遇、愛(ài)戀的情感主題，特別是歐陽(yáng)修的“月上柳梢頭，人約黃昏后”、辛棄疾的“驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處”。當(dāng)代詩(shī)歌可以通過(guò)對(duì)當(dāng)代生活的容納觸及復(fù)雜幽深的生存體驗(yàn)。AI的元宵詩(shī)在月、燈火、黃昏等意象組合中徘徊、流連，并不能激發(fā)出具有飽滿生命能量的當(dāng)代想象力。依據(jù)于強(qiáng)大的數(shù)據(jù)庫(kù)，AI已然超越了許多詩(shī)人。不過(guò)，詩(shī)是想象力的大海，甚至風(fēng)暴，可以觸及不可言說(shuō)。AI的想象力局限于現(xiàn)有的可以言說(shuō)的數(shù)據(jù)，目前無(wú)法抵達(dá)具體、獨(dú)特、鮮活甚至神秘的創(chuàng)造。詩(shī)是人類(lèi)有限性生命的內(nèi)在渴望，在這一點(diǎn)上，AI并不渴望寫(xiě)詩(shī)，只是人類(lèi)寫(xiě)詩(shī)愿望的投射，但會(huì)削弱人類(lèi)寫(xiě)作的源初渴望。（同濟(jì)大學(xué)胡桑）

第三回合：仿莎士比亞

DeepSeek

《上元十四行》

當(dāng)琉璃燈籠吻過(guò)月光銀梳，

謎底在流蘇深處羞怯蜷伏

你的眼睫垂下十五行星圖

灼燒我掌紋里未解的占卜

火樹(shù)用金箔織就春夜錦袍，

千萬(wàn)盞私語(yǔ)在檐角輕輕搖

有人提著前朝詩(shī)句作浮橋，

穿過(guò)人潮認(rèn)領(lǐng)命運(yùn)的暗號(hào)

燈影將你的輪廓鍍上釉彩，

像宣德年間走失的青花瓷

謎面在游龍脊背寫(xiě)下等待，

最亮那盞藏著我三生心事

上元節(jié)總懸著未干的墨痕

寫(xiě)滿世間所有相遇的正文

得分：3.6分

ChatGPT

《元宵之夜》

皎皎明月掛天邊，

千家燈火照人間。

街巷繁華笑語(yǔ)喧，

彩燈如海舞翩躚。

游子歸來(lái)故鄉(xiāng)見(jiàn)，

良人相約在此篇。

花燈寄情心意暖，

陌上佳人笑嫣然。

煙花絢爛映晴空，

牽手漫步影成雙。

今宵有幸共此時(shí)，

情深意長(zhǎng)月為證。

愿得歲歲常相伴，

元宵良夜永不眠。

得分：3分

文心一言

《元宵夜·緣啟》

于元宵佳節(jié)燈火輝煌之時(shí)分，

月掛高天，灑下銀輝如織錦，

繁星點(diǎn)點(diǎn)，猶如戀人眼眸深，

在夜的帷幕，靜靜訴說(shuō)緣分。

街巷燈火，如夢(mèng)似幻映人間，

人潮涌動(dòng)，笑語(yǔ)中尋覓情緣，

忽見(jiàn)伊人，于燈火闌珊之處，

如晨曦初露，溫柔了夜的邊沿。

其容顏如畫(huà)，眸光流轉(zhuǎn)似波瀾，

那一刻，我心如琴弦被輕彈，

仿佛前世緣，今生再續(xù)未了篇，

元宵夜，你我相遇，緣啟于此間。

愿此情長(zhǎng)存，如燈火永不熄，

照亮彼此，溫暖相依的每個(gè)晨曦，

元宵夜之約，愛(ài)的誓約永銘記，

在璀璨燈火下，共譜世間最美詩(shī)篇。

得分：0分

Kimi

《元宵夜的情緣》

在那燈火輝煌的元宵夜，

月兒輕掛柳梢頭，

繁花似錦，人群如織，

我在這熱鬧中尋覓你的蹤跡。

啊，你如夜空中最亮的星，

在人群中閃耀，令我心馳神往。

你的眼眸，比月光更溫柔，

你的笑容，比花燈更燦爛。

我們相約在那燈火闌珊處，

手牽手，漫步在這浪漫的街頭。

湯圓的甜蜜，不及你的溫柔，

花燈的璀璨，不及你的美麗。

在這團(tuán)圓的節(jié)日里，

我遇見(jiàn)了命中注定的你。

愿我們的愛(ài)情，如這元宵的燈火，

永不熄滅，永遠(yuǎn)明亮。

得分：0分

豆包

《元宵情箋》

當(dāng)元宵的燈火初燃于夜幕，

喧囂人群似繁星涌動(dòng)不停。

我于人海中尋你，滿心躊躇，

直至目光觸到你，仿若初醒。

華燈閃爍，似夢(mèng)幻的金縷綢，

映在你臉頰，添一抹溫柔。

你在燈影里淺笑，輕啟朱口，

剎那間，我的世界被你占有。

我們漫步，穿過(guò)熱鬧的街巷，

花燈絢爛，為我們的愛(ài)守望。

甜蜜話語(yǔ)，在這夜色中回蕩，

愛(ài)意如燈，在元宵夜更明亮。

愿時(shí)光定格，愛(ài)意永不散場(chǎng)，

歲歲元宵，都有你在我身旁。

得分：3.5分

專(zhuān)家點(diǎn)評(píng)：

所謂的莎士比亞十四詩(shī)又叫英國(guó)十四行詩(shī)，是文藝復(fù)興時(shí)期英國(guó)詩(shī)人們?cè)谝獯罄?shī)人彼特拉克的十四行詩(shī)格律基礎(chǔ)上加以變動(dòng)而來(lái)的。這類(lèi)詩(shī)歌將十四行詩(shī)句分成三組四行的詩(shī)段和結(jié)尾的一個(gè)押韻對(duì)句，每行5個(gè)音步，音步選用第一音節(jié)輕第二音節(jié)重的抑揚(yáng)格音步，即著名的五步抑揚(yáng)格，韻腳一般押abab/cdcd/efef/gg。更重要的是，十四行詩(shī)一般有一個(gè)主題或者核心問(wèn)題，前十二行展開(kāi)主題或者論述問(wèn)題，而最后兩行必須提出問(wèn)題的解法。譬如著名的第18首十四行詩(shī)，前十二行從贊揚(yáng)情人的美開(kāi)始，延展為對(duì)美如何能永生的討論，一直到最后兩行揭曉了答案，情人的美將在詩(shī)行中永存，只要詩(shī)行還能被人讀到，美就永生（So long as men can breathe or eyes can see,/So long lives this, and this gives life to thee）。因此，設(shè)若要給莎士比亞十四行詩(shī)的仿寫(xiě)作品得分，制定評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)該是先看是否合乎格律體例，再看有沒(méi)有統(tǒng)攝全詩(shī)的主題和問(wèn)題，以及由此生發(fā)的邏輯嚴(yán)密的分析和展開(kāi)，至于品評(píng)詞藻琢磨立意卻是最后一步的功夫了。

用這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)判斷，Kimi和文心一言首先就因?yàn)椴缓象w例0分出局，參加十四行詩(shī)大賽寫(xiě)出了十六行的作品的確也只有AI才能做到了。哪怕評(píng)委想撈一撈，看到兩大模型注水改編的“月上柳梢頭，人約黃昏后”也只能作罷，兩首詩(shī)無(wú)非是人花燈月柳的循環(huán)排布，至于立意，無(wú)論“在璀璨燈火下，共譜世間最美詩(shī)篇。”還是“愿我們的愛(ài)情，如這元宵的燈火，/永不熄滅，永遠(yuǎn)明亮。”都只能催人肉麻。試問(wèn)有哪位勇士敢把此等佳句發(fā)給自己的心上人？

仍在局中的三大模型里，ChatGPT還是水土不服，3分墊底。雖然編排了個(gè)相遇的故事，勉強(qiáng)也能說(shuō)是遵守了三組四行詩(shī)段配一個(gè)對(duì)句的結(jié)構(gòu)，但是一個(gè)an韻押了多半首詩(shī)，再配上老氣橫秋的遣詞造句，讓人不由對(duì)它到底是吃什么語(yǔ)料訓(xùn)練出來(lái)的隱隱擔(dān)憂。用來(lái)催眠可能效果不錯(cuò)，表白怕是不好用了。豆包略勝ChatGPT一籌，相遇的故事講得更具體，前十二行拉了一個(gè)相遇相知相愛(ài)的故事線，最后兩行以永久相隨的愿望強(qiáng)行升華了一下。不過(guò)文字依舊寡淡平庸，后半截統(tǒng)統(tǒng)押到了ang韻上，離真正的詩(shī)歌距離還遠(yuǎn)。當(dāng)紅炸子雞DeepSeek最后以3.6拿到全場(chǎng)最高分，整體效果已經(jīng)接近了我中學(xué)時(shí)代看多了言情小說(shuō)的無(wú)病呻吟，格律體例沒(méi)有大問(wèn)題，甚至還學(xué)會(huì)了每4行換一韻，不過(guò)每組4行之內(nèi)還是通押一韻。至于文字內(nèi)容則極盡矯飾之能事，破綻百出，只管文字絢麗堂皇，全然不管內(nèi)里邏輯通不通（這的確提高了閱讀的惡趣味性）：十五正是月圓時(shí)哪來(lái)“月光銀梳”？“十五行星圖”恐怕不是太陽(yáng)系的吧？宣德年發(fā)生了什么竟然走失了青花瓷？

一通比較，最后倒是讓我更想讀讀原裝的莎士比亞到底寫(xiě)得如何。翻出久未重讀的十四行詩(shī)，連讀幾首不由得擊節(jié)贊嘆，人工的，還是最對(duì)味。最后就選一首屠岸先生譯的莎翁的幽默之作和大家共享，祝大家元宵快樂(lè)：

第130首

我的情人的眼睛絕不像太陽(yáng)；

紅珊瑚遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過(guò)她嘴唇的紅色：

如果發(fā)是絲，鐵絲就生在她頭上；

如果雪算白，她胸膛就一味暗褐。

我見(jiàn)過(guò)玫瑰如緞，紅里透白，

但她的雙頰，賽不過(guò)這種玫瑰；

有時(shí)候，我的情人吐出氣息來(lái)，

也不如幾種薰香更教人沉醉。

我挺愛(ài)聽(tīng)她說(shuō)話；但我很清楚

音樂(lè)會(huì)奏出更加悅耳的和音；

我注視我的情人在地上舉步，——

同時(shí)我承認(rèn)沒(méi)見(jiàn)到女神在行進(jìn);

可是天哪，我認(rèn)為我情人比那些

被瞎比一通的美人兒更加超絕。

（上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)肖一之）

你覺(jué)得哪位AI詩(shī)人的表現(xiàn)最為出色？你又最欣賞哪首詩(shī)詞？在評(píng)論區(qū)告訴我們吧！

策劃、編輯/ 王恒婷 林柳逸 吳筱慧

海報(bào)/ 郁斐

監(jiān)制/ 徐婉

鳴謝/ 顧明 顧真