風靡全球的《小王子》即將迎來全新的影視版本！

據影視新聞媒體《綜藝》報道，上海巴哈羅影業（El Pajaro Pictures）有限公司和好萊塢公司Stars Collective（星計劃集團）達成協議，雙方將共同開發制作新版《小王子》動畫電影，并計劃于2026年公映。

電影將由中美頂尖的藝術家和技術團隊共同參與，采用突破性的全新技術路線，結合二維寫意水彩風格和三維寫實油畫風格，呈現原著作者圣埃克蘇佩里可歌可泣的人生，以及小王子的奇幻旅程和瑰麗世界。

新版《小王子》動畫電影海報。本文圖片由巴哈羅影業提供。

《小王子》是法國作家安托萬·德·圣埃克蘇佩里的代表作，1943年在紐約出版，80余年來享譽全球，被譯為577種文字，總銷量超過兩億冊。由于影響力巨大，《小王子》曾多次被改編為電視劇、音樂劇、舞臺劇，以及真人版和動畫版電影。

1974年真人版《小王子》電影取景于突尼斯，由美國派拉蒙影業發行。2015年動畫版《小王子》電影由《功夫熊貓》導演馬克·奧斯本執導，同年10月在中國首映，全球票房9760萬美元，國內票房1.59億人民幣。

新版《小王子》動畫電影由巴哈羅影業通過上海市電影局備案立項，曾于去年8月6日亮相“國漫力量·共繪未來：2024總臺動漫創新項目發布會”，位列當日發布的十大重點項目，電影編劇和總導演李繼宏也出席了發布會并登臺推薦項目。

《小王子》總導演李繼宏（左二）介紹電影創作心得和亮點。圖片來源：央視新聞

李繼宏是著名翻譯家，譯有《追風箏的人》《瓦爾登湖》《窮查理寶典》《與神對話》等三十余部圖書，其譯作總銷量超過3000萬冊。他翻譯的《小王子》2013年由果麥文化出版，是法國圣埃克蘇佩里基金會官方唯一推薦中文譯本，迄今銷量高達600余萬冊。

據悉，《小王子》動畫電影由法國圣埃克蘇佩里遺產管理委員會（POMASE）授權，該委員會主席奧利維爾·達蓋（Olivier d’Agay）擔任電影顧問。達蓋先生表示：“圣埃克蘇佩里家族多年來一直考慮在中國將《小王子》原著改編成動畫電影，因為這本書在中國取得了巨大的成功。我們授權給巴哈羅影業，是因為相信他們的能力，也相信他們會完全尊重原著和我的舅公。關于電影的內容和立意，我個人和導演李繼宏的想法是一致的。李繼宏先生是成功的翻譯家，他翻譯的《小王子》出版12年，已經售出幾百萬冊。我十分信任他，他對原著的理解堪稱完美，對我舅公生平了解之詳細也令人難以置信。我們希望最終的結果能讓中國的家庭和《小王子》的粉絲們滿意。”

依照《著作權法》，圣埃克蘇佩里1944年去世，其作品版權早已進入公共領域，但小王子相關商標均由POMASE持有，亞洲區獨家代理是香港羚邦動畫（國際）有限公司。該公司執行董事趙小鳳（Noletta Chiu）表示：“羚邦和李繼宏先生的緣分由《小王子》官方中文譯本開始，大家對原著傳遞愛與探索人生的意義十分認同。我非常感謝李繼宏先生把《小王子》由平面文字變成立體動畫電影。我們愿意一起努力，通過這部電影，將小王子的理念分享給廣大觀眾。”

新版《小王子》動畫電影導演李繼宏

作為編劇和總導演，李繼宏認為新版《小王子》動畫電影的目標不止于滿足原著粉絲的期待。他向記者表示：“我相信《小王子》將是中國電影劃時代的里程碑式作品，具有三大重要開創意義：第一，首開中國電影演繹外國大IP的先河；好萊塢能講好功夫熊貓和花木蘭的故事，中國電影不能講好外國故事嗎？不，當然能！而且我們會講得比外國人還要好！中國電影題材，從此不必只在本土文化里轉圈。第二，這是第一部真正全球票房導向的中國電影；2024年國內票房不到500億人民幣，全球票房300億美元，走出去，何止是多1000多億人民幣市場的海闊天空，更是助力中國文化進一步影響全世界的良機。最后，我們將選擇全新的技術路線，呈現全新的視覺效果，展示在美漫、日漫和國漫之外，還有一種前所未見的風格。”