商兔藝龍之中華優秀高古文化的新譯與再造項目與美術館的“知識再生產”

2025-01-13 14:07

來源：澎湃新聞·澎湃號·湃客

作者：徐軒露

當我們首次邂逅“商兔奔月”的故事時，恰逢2022年12月之初，距離OpenAI發布其首款聊天機器人程序ChatGPT僅過去了短短十天。這兩件事的突然到來，讓我們毫無準備。一邊是根植于中國高古文化的創新故事，另一邊則是預示著技術革命的新質生產力。對于習慣于傳統展覽和知識傳播的美術館工作者來說，將這兩個看似不相交的領域融合，無疑是一個巨大的挑戰。我們不愿將“商兔奔月”的故事以傳統方式呈現，覺得這樣做太過平庸，無法展現80后創作者以淺顯易懂的方式詮釋高古文化的獨特魅力。然而，當時我們也沒有更好的方法來賦予“商兔”新的生命?！靶械剿F處，坐看云起時”，經過六周的沉默和思考，我們決定打破常規，將這兩個看似無關的領域融合起來。這個想法讓整個團隊眼前一亮，我們開始了一次美術館的科研實驗，一次中華優秀高古文化的新譯與再造，一次美術館的“知識再生產”。

在首次并不完美的商兔1.0實驗中，我們收集了數據、學到了經驗，并掌握了一些AI技術如何助力中國傳統文化傳播的技巧。一年后，隨著AIGC技術的飛速發展，我們迎來了商兔2.0實驗項目——“商兔藝龍”。這一次，我們在原有研發團隊的基礎上，榮幸地邀請了本校漫畫、動畫、數字媒體、藝術與科技、視覺傳達、廣播電視編導等多個專業的師生參與項目的策劃、開發與制作。我們希望通過不懈的努力和大膽的嘗試，以“商兔藝龍”為線索，示范和梳理中國傳統文化中各種元素的聯系性和內在文化邏輯。

世界文明是多元的，是各美其美，美人之美的。但是在我們美人之美前，首先要研究好，展示好我們的美和自身文化的內在邏輯，因此讓更多的人了解我們、理解我們，從而實現各美其美，美美與共。在未來的探索中，我們堅信，通過不斷融合新技術與傳統文化，我們不僅能夠更好地保護和傳承我們的文化遺產，還能夠創造出新的文化價值和意義，讓中華文化在世界多元文化中綻放出更加奪目的光彩。