2025年到了。

這一年，在外國文學領域，我們將讀到伍迪·艾倫暌違15年的自傳色彩小說集《在曼哈頓長大》、加西亞·馬爾克斯正式出版過的唯一劇本的首個中譯本《向坐著的人指控愛情》、西班牙文學巨擘哈維爾·馬里亞斯的謝幕之作《完好如初的名字》、電影《頓巴斯的養蜂人》的原著小說《灰蜜蜂》、阿特伍德的新短篇小說集、《可憐的東西》原著作者阿拉斯代爾·格雷的曠世奇書《拉納克》等等。

在新年到來之際，澎湃新聞記者特按華語文學、外國文學分類整理了新年書單，以饗讀者。此為外國文學·第一篇。

《在曼哈頓長大》

作者：[美]伍迪·艾倫

譯者：陳正宇

內容簡介：這是伍迪·艾倫暌違15年的自傳色彩小說集。十八篇幽默狂想的“文學脫口秀”，調侃婚姻、中產、焦慮、好萊塢、審美標準、死亡等話題。最后一篇長達六十頁的自傳體小說《在曼哈頓長大》，交織著浪漫、感傷與疑惑不解，那是在這個“為了讓他一輩子都搞不明白而專門設計的”世界上的又一個謎。

預計出版時間：2025年1月

《留在這個世界的理由》

《所有人都刻薄又邪惡》

作者：[愛爾蘭] 露西·考德威爾

譯者：劉偉

內容簡介：《留在這個世界的理由》是BBC英國短篇小說獎得主露西·考德威爾的首部短篇小說集。書中收錄11個故事，主人公大多是從童年步入青春期的少女。細膩的女性視角與貝爾法斯特獨特的城市氣質相交織，成就一曲動聽的民謠。

《所有人都刻薄又邪惡》則是露西·考德威爾的第二部短篇小說集，同名短篇小說榮獲2021年BBC英國短篇小說獎。小說描繪了年輕女性在生活中尋找自己位置的努力步伐與踉蹌。這些故事關于愛、失落與流離，關于新的開始和遠離“家”的生活。

預計出版時間：2025年1月

《灰蜜蜂》

作者：[烏克蘭]安德烈·庫爾科夫

譯者：鐘立 陳曉萍

內容簡介：電影《頓巴斯的養蜂人》的原著小說！在位于烏克蘭頓巴斯“灰色地帶”的小村莊，居民都撤離了，只剩下養蜂人謝爾蓋·謝爾蓋伊奇和他學生時代的死對頭帕什卡兩人。他們因戰爭被迫化敵為友，對飲蜂蜜伏特加，交換偶然能獲得的食物和日用品，日復一日度過戰爭邊緣的荒謬日常。

預計出版時間：2025年1月

《向坐著的人指控愛情》

作者：[哥倫比亞]加西亞·馬爾克斯

譯者：侯健

內容簡介：這是諾獎得主加西亞·馬爾克斯正式出版過的唯一劇本，中譯本首度出版。社交生活的關鍵在于學會控制恐懼，夫妻生活的關鍵在于學會控制厭惡。那些男人聽不見、女人咽下去的話，這一次，不吐不快！

預計出版時間：2025年2月

《只有一朵玫瑰支撐：希爾德·多敏詩選》

作者：[德] 希爾德·多敏

譯者：黃雪媛 譯

內容簡介：這是20世紀德語詩人希爾德·多敏的詩歌精選集，收錄萬字譯者序，首次向中國讀者詳細介紹這位杰出的女詩人。迄今為止，多敏的詩作已被譯為20多種語言，她神奇地把不同文化背景和教育背景、不同年齡層次和社會階層的讀者聯結在一起。人們喜歡讀她的詩，也許恰恰是因為她簡單干凈的詞語散發著“人的氣息”。

預計出版時間：2025年2月

《拉納克》

作者：[英]阿拉斯代爾·格雷

譯者：唐江

內容簡介：蘇格蘭作家、《可憐的東西》原著作者阿拉斯代爾·格雷的曠世奇書，中文版首譯。《拉納克》被《衛報》稱為“20世紀小說的里程碑”，入選其評選的“最偉大的一百部小說”。它以非凡的想象力、廣泛的關注點，用魔幻現實主義的手法講述躊躇滿志的格拉斯哥藝術家鄧肯·索爾在陰陽兩隔的世界里的生命歷程。

預計出版時間：2025年2月

《女人們的談話》

作者：[加拿大] 米莉亞姆·泰維茲

譯者：盧肖慧

內容簡介：2005至2009年，在玻利維亞一個偏遠封閉的地區，上百位婦女和女孩在清晨醒來，發現衣服被撕裂，身上有瘀傷、血跡和精液，但完全不記得發生了什么。《女人們的談話》以上述真實事件為基礎，圍繞八個女人的秘密會議展開。電影《女人們的談話》獲得2023年奧斯卡最佳改編劇本獎。

預計出版時間：2025年2月

《哈爾濱》

作者：[韓] 金薰

譯者：申春蘭

內容簡介：這是韓國國民作家金薰的最新長篇小說，演員玄彬主演同名電影。1909年10月26日，哈爾濱火車站。31歲的韓國青年安重根開槍擊斃日本高官伊藤博文。短短十幾分鐘，歷史走向自此改變。這部小說恰圍繞這一事件展開。

預計出版時間：2025年2月

《完好如初的名字》

作者：[西班牙]哈維爾·馬里亞斯

譯者：林葉青

內容簡介：這是西班牙文學巨擘哈維爾·馬里亞斯的謝幕之作，中文版首度引進。托馬斯·內文森在英國情報機構軍情六處服役多年后，終于引退回到馬德里與家人重聚，但幾年后，曾經的上司重新征召他并帶來一項任務。這項任務，伸向一個對與錯、善與惡徹底模糊而充滿懸念的世界。

預計出版時間：2025年3月

《林中老婆婆》（暫名）

作者：[加]瑪格麗特·阿特伍德

譯者：尚曉蕾

內容簡介：時隔9年，阿特伍德再度提筆書寫短篇小說。全新小說集包含15個故事：《壞牙》講述一個女作家因憤恨而在作品中揭露了自己閨蜜的隱私，最終從仇恨走向和解；《亡靈對談》是阿特伍德想象自己與已故的《1984》作者喬治·奧威爾對談；《林中老婆婆》是一對姐妹年老時一起回憶過去的點滴……

預計出版時間：2025年3月

《伊麗莎白·芬奇》

作者：[英國] 朱利安·巴恩斯

譯者：嚴蓓雯

內容簡介：幾乎所有的人都愛上了伊麗莎白·芬奇，三十五歲的尼爾也一樣。第一次來到她的課堂，他便隱約知道，有生以來，他第一次來對了地方。二十年后，伊芬去世，尼爾繼承了伊芬的筆記和藏書。他希望能為伊芬寫一篇傳記，其結果就是這部肖像兼回憶錄，以及他未能交出的最后一篇論文。

預計出版時間：2025年3月

《昨夜的餐桌》（暫名）

作者：[日]角田光代

譯者：米悄

內容簡介：這是直木獎得主角田光代的短篇小說集，圍繞“餐桌”一詞，為讀者呈現平凡生活中的各種瞬間。每個人一生中，會在無數個餐桌上用餐；每個餐桌上遇到的人、事、食都不同，而在不同的餐桌穿梭之間，我們的胃與靈魂都得到治愈；每個人心目中，都有最難忘的那張餐桌，以及一起吃飯的人。

預計出版時間：2025年3月

《開放水域》

作者：[英]迦勒·阿祖馬·尼爾森

譯者：洪世民

內容簡介：在擁擠的倫敦酒吧，兩個年輕的英國黑人相遇了。他們都曾獲得私立學校的獎學金，但在那里卻感到很難融入，現在他們都是藝術家——他是攝影師，她是舞者——他們都試圖在一個時而歡迎時而拒絕他們的世界中留下自己的印記。他們小心翼翼、溫柔地墜入愛河。

預計出版時間：2025年3月

《去蒂華納做手術》

作者：[美]理查德·布勞提根

譯者：徐婭子

內容簡介：故事要從加州一家別樣的圖書館說起，任何人都可以將自己的作品帶到這里，這里收藏人們扔下的夢想，收藏一切“不受歡迎的、有文采的、有收藏價值的美國文學作品”。有一天，一位迷人的女子來到這里，她的名字叫維達，“面容如一座完美的迷宮”，身體“足以讓電影明星、選美皇后和舞女們嫉妒得哭花妝”……

預計出版時間：2025年3月