Gate M西岸夢中心。“上海徐匯” 微信公眾號資料圖

過去幾個月里，上海最矚目的新晉城市地標當有Gate M西岸夢中心一席。在徐匯濱江，一座百年水泥廠華麗轉身，成為了工業傳統與時尚潮流共鑄的一處都市生活空間。

在西岸夢中心南區，水泥廠保留工業建筑體量最大的煤濕礦渣庫，成了名為“夢工場”的大型濱水文化集市空間。筒倉在保留原工業構筑物風貌的基礎上，拆除非結構性的底部的操作平臺及頂部附屬庫房，內部改造后用作攀巖等極限運動場地。

值得一提的是，在西岸夢中心項目中，上海建筑設計研究院擔任總控，南區的總體規劃以及建筑單體的方案設計，由來自荷蘭的MVRDV建筑規劃事務所的設計團隊負責完成，而其中就有來自臺灣的建筑師。

在尊重建筑歷史空間的前提下，完成對工業遺存的保護再生，實現城市更新，這不論在上海還是在臺北，都已經積累了眾多的成功經驗。在建筑設計實踐中，基于一致的文化背景，兩地的理念也能夠互融共通，彼此借鑒。上海建筑設計研究院副總建筑師、城市更新院院長鄒勛說：“和來自臺灣的建筑師交流時會發現，建筑設計是大家相互共通的紐帶。”

事實上，對于建筑文化和歷史文化傳承保護，兩地之間學術層面的交流由來已久。大陸梁思成先生、劉敦楨先生、陳從周先生長期致力于中國傳統建筑文化的研究和傳承。臺灣建筑學者漢寶德先生的建筑理論和著作，如《明清建筑二論》、《東西建筑十講》等等，引發兩岸建筑文化共鳴；夏鑄九先生2023年也曾受邀在同濟大學作題為《風土保護：反思現代性》的講座，和上海的建筑師、建筑學者和學生交流探討。

鄒勛告訴記者，在進行上海部分歷史建筑的保護和修繕時，也有機會和臺北同行交流和互動。“大家非常同步同調，對于中國傳統建筑文化的保護和傳承，大家共通點非常多。”鄒勛指出，兩座在中國傳統文化發展的背景下建設起來的城市，經歷工業革命的沖擊后，都需要回應現有城市空間和歷史文化傳承保護的命題。盡管工作啟動的時間不同，但兩地經歷的過程和追求的目標是一致的。

12月17日，“2024上海臺北城市論壇”將在臺北舉行，圍繞“智慧治理 永續未來”的主題，兩市將通過交流研討，在友善交通、河川治理、人文城市等方面進行經驗分享和互動交流。在人文城市的討論中，城市更新與建筑設計也會是繞不開的話題。

從上海的福泉山遺址、黃浦老城廂，到臺北的大稻埕、剝皮寮等，這些區域都是中華傳統文化凝結而成的城市建設產物。而對于中國傳統建筑文化的現代轉譯，兩座城市的代表性建筑更是進行了充分的詮釋。

1999年建成的金茂大廈，通過提取傳統建筑中的尺度、比例，用現代的建造方式和材料完成了對古代密檐式磚塔的現代轉移。2004年建成的臺北101大廈則借鑒了中國傳統建筑中的斗栱元素，通過一個個高8層的倒梯形重復，形成了高層建筑橫向的劃分，整體建筑形象讓人聯想到“竹”的概念。

除了城區建設之外，鄒勛認為上海和臺北雖然規模不同，但是同樣都有相當一部分的農村人口，大城市中的鄉村建設策略也是兩地共享的一個命題。臺灣的鄉村建設在上世紀90年代就提出了“富麗農村”的建設目標，上海則在20世紀80年代中期確認了“城鄉一體化”的發展方針，近年來又提出“滬派江南”的理念，在15個鄉鎮進行試點。在鄉村地區的實踐中，兩地同樣有著諸多共通點。

第一是鄉村建設非常強調村民的參與，建設成果不能遠離村民的生活需求。第二是對于在地文化和材料的挖掘和運用，避免照搬城區建設的設計思路和方法，而是體現在地性，體現鄉村和城市的不同。第三是對于場地的尊重，尊重環境中已經存在的建筑、構筑、植被、水系、地形高差等元素，將鄉村環境原有的風貌和特點延續下去。

鄒勛相信，臺北和上海兩地在中國傳統建筑文化的保護傳承、城市更新、鄉村建設方面的共通點，值得互相學習、共同思考，也是兩地未來開展進一步交流、合作的基礎。