西班牙南部城市馬拉加是巴勃羅·畢加索的誕生地，那里有地中海的風、一樹一樹的藍花楹、美味的海鮮配白葡萄酒,以及造型獨特的“獨臂大教堂”。

同時，那里還有2024年的戴維斯杯世界組決賽。

11月20日，在馬拉加的卡佩那體育宮，主場作戰的西班牙隊和荷蘭隊展開了一場大戰，爭奪一個四強席位。最終荷蘭隊以大比分2比1勝出，淘汰5屆賽會冠軍，同時也結束了拉斐爾·納達爾的職業生涯。

納達爾完成了自己在賽場的謝幕之戰。

早在今年10月，22屆大滿貫冠軍得主就宣布今年的戴維斯杯世界組總決賽將是他的“最后一舞”。

“我明白，對于很多一直看我比賽的人來說，這可能是一個時代的結束，他們再也不會看到我在職業賽場上打球了。但它是生活的一部分，每個人都會經歷，現在輪到我了，這很正常。”

“我已經盡了最大的努力，只是離開的時間到了而已。我必須接受這一切，不帶有悲傷的情緒，這樣我才能帶著滿足離開。我曾無數次付出努力并獲得成功，但現在因為年齡、身體和傷病的影響，必須說再見了。”

他強調了“必須”兩個字，有一絲堅決，也有一絲無奈。

他的內心從未對網球感到過疲倦，只是身體對他喊了停。于是，在11月的馬拉加，他又把自己變回當年那個扎著發帶、穿著無袖上衣和海盜褲的小男孩，充滿激情地投入到訓練當中，投入到和隊友們的互相激勵當中，投入到職業生涯最后一項比賽當中。

“我希望西班牙隊充滿競爭力，我不是來這里退役的。我想要拿下戴維斯杯，這樣在告別時就可以和大家一起享受勝利的喜悅。”

納達爾向觀眾致意。

不過，他們在1/4決賽的對手荷蘭隊并不好打。

男單首輪，心有余而力不足的納達爾以兩個4比6不敵范德尚舒普。隨后阿爾卡拉斯力挽狂瀾，以7比6、6比3擊敗格里斯克普爾。男雙決勝輪，荷蘭組合以兩個7比6戰勝阿爾卡拉斯/格拉諾勒斯，大比分2比1晉級4強。

看臺上，輸掉第一場較量的納達爾不斷給隊友鼓勁，并在局間休息時和隊長大衛·費雷爾溝通戰術——只要是有國家隊的比賽，他總會把更多的責任攬在自己身上，尤其是在內疚地輸掉了一場男單較量之后。

和納達爾一樣，今年的戴維斯杯也將是荷蘭球員科爾霍夫的最后一戰。接下來他還會有半決賽，但西班牙人此刻就要告別了。

比賽結束后，伴隨著現場司儀的聲音，賽場的燈光暗了下來，激越的贊頌聲從球場四面傳來，星星點點的光也漸次亮起。

最后，場地內和看臺中央的燈光次第點亮，呈現出西班牙國旗的顏色，中間是“Gracias Rafa（謝謝拉法）”的字樣。

納達爾接受人們的擁抱和掌聲。

納達爾的爸爸把眼鏡推到頭頂，然后又摘了下來。燈光的映照下，納達爾的金發愈加閃亮。妹妹瑪麗貝爾有點激動，他們不只是兄妹也是最好的朋友。妻子梅里·佩雷洛則眼含熱淚，加入到鼓掌的人群當中。沒有人比她更了解這位西班牙網球名宿在過去20年的職業生涯里，都經歷過什么。

“Muchas Gracias（感謝）”、“Para Siempre Rafa Nadal（永恒的拉法）”，眾多橫幅出現在看臺上，觀眾們在看臺上揮舞著手臂，希望攝像機鏡頭能夠捕捉到自己，成為納達爾職業生涯里最后的畫面。

掌聲再次響起，長久不熄，納達爾走到球場中央，“謝謝所有人，這真的很艱難，謝謝你們。”

現場的攝像機鏡頭對準了西班牙國家隊的成員莫亞，這又是一個陪伴、見證和幫助納達爾成長的重要人物。同樣來自馬洛卡的他們，曾經是前輩和后輩、教練和球員，也是戴維斯杯隊友，聯手捧起了2004年戴維斯杯冠軍獎杯。

2000年，當西班牙隊第一次奪得本項賽事冠軍時，納達爾還曾作為球童，高舉西班牙國旗引領包括費雷羅以及克雷特加、科斯塔等人入場。

當地時間11月19日，巴黎特羅卡德羅廣場展映納達爾投影，致敬其職業生涯。

“20年職業生涯里，我有一些艱難的時刻，因為有你們的愛我才能夠站在這里，和西班牙隊在一起。誠摯地感謝大家。我真心覺得很驕傲能夠作為球員和你們在一起，度過我職業生涯的最后時光，一切都是最美好的回憶，我相信你們還會繼續取得更好的成績。”

在這段話里，他用了兩個“sinceramente（誠摯地、真誠地）”。而整個退役儀式里，納達爾把這個詞說了7次。看臺上莫亞的眼睛紅了，費雷羅和費雷爾微笑著看著他。

“事實是，我的精神上沒有疲倦，但身體給出了否定的回答……我的職業生涯已經比我想象的長很多了，這是永生難忘的旅程。我是一個相信堅持的人，這支撐了我的職業生涯和我的人生。”

他說自己有很多隊友和很多對手，而他和所有人都有很好的關系。對這些人他有一千個感謝要說，因為“如果沒有你們，我也不會成為現在的我”。

“在這個時刻，我也要感謝所有出現在我生活里的人，你們相信我、支持我、陪伴我，不管發生了什么。20多年里，謝謝你們的理解和幫助。謝謝ITF、ATP等國際組織。我很高興能夠成為一名職業球員，這是我所做的最為美好的事情之一。現在我要把網球的世界留在身后了，這很艱難，但現實是我要去過一種安靜的生活了，對不起和謝謝，我完全了解和感激你們對我的愛。”

年輕時的納達爾。

“感謝我的團隊，我的家人，因為一直以來你們都允許我去做自己想做的一切。能夠擁有這樣的家庭，我感到很幸福。”

站在場地中央，納達爾在聚光燈下感受著萬般情緒的涌動，平靜的外表之下是情緒的汪洋大海，眼淚很快流了下來。

ITF主席和西班牙網協主席為納達爾送上了一張當年他第一次打戴維斯杯時的照片，以感激他對網球運動和整個世界所作出的貢獻。照片上面是綁著發帶的17歲長發少年。

從這位17歲少年開始，大屏幕上開始播放來自其他球員甚至其他項目選手發來的祝賀。有足球名宿勞爾、伊涅斯塔、貝克漢姆，有網壇老友費德勒、穆雷、德約科維奇、小威。“你的精神和力量會繼續激勵一代又一代球員，整個網球世界都會想念你，”塞爾維亞人說道。

話筒在人們之間來回傳遞，隊長費雷爾代表2024戴維斯杯全體成員向納達爾表示感謝。而對于納達爾來說，他的人生即將開啟一個全新的篇章。

納達爾收到了自己年輕時參加戴維斯杯的照片。

“冠軍和數字就在那里，但我更希望大家記住的是一個來自馬洛卡的小孩。我非常幸運，叔叔是網球教練，從小到大有那么多人來支持我，讓這個孩子有機會去追逐他的白日夢，為此他從早訓練到晚，和他周圍的人們一起努力工作。”

“還有很多小孩和我一樣，每一天都是如此度過，而我只是其中之一，很幸運能獲得這樣的人生，感受網球帶給我的經驗。一直以來我都想要成為一個好人，也想要看到孩子們能夠追隨我，去追求他們的夢想。”

所有的燈都亮了起來，納達爾最后一次作為球員，和看臺上的觀眾互相致意——這不是單向投射的熱愛，而是互相照耀和互相成就。

接下來他走到場邊，和等在那里的后輩阿爾卡拉斯擁抱，和隊友們擁抱，和西班牙網球名宿們擁抱。

然后他走向紅黃兩色的球員通道，把背影留給球場，把未來留給全新的人生。