【編者按】

從蘇州河到黃浦江，上海有自己的內(nèi)院與門(mén)面。

工業(yè)文明與家長(zhǎng)里短被織入蘇州河，穿城而過(guò)，

半部近代史和城市新動(dòng)能被寫(xiě)進(jìn)黃浦江，直通入海。

“卓越的世界城市，無(wú)一例外要還水于民。”人民城市理念提出五周年之際，我們把目光投向一江一河水岸復(fù)興。本篇專訪同濟(jì)大學(xué)景觀學(xué)系主任、楊浦濱江南段公共空間的總設(shè)計(jì)師章明。

楊浦濱江綠之丘 本文圖片均為受訪者提供

“江水給人帶來(lái)不僅是視覺(jué)上的奔流，還有拍岸的聲音，夾雜咸腥感的氣味。”

作為上海近代工業(yè)文明的發(fā)源地，楊浦江畔鱗次櫛比的工業(yè)廠房隔開(kāi)了江水與居民日常生活的關(guān)聯(lián)，“臨江卻不見(jiàn)江”。

章明是同濟(jì)大學(xué)景觀學(xué)系主任、同濟(jì)建筑設(shè)計(jì)集團(tuán)總建筑師，同時(shí)也是5.5公里楊浦濱江南段公共空間的總設(shè)計(jì)師。在楊浦生活的最初28年，章明曾覺(jué)得黃浦江是遙遠(yuǎn)的。對(duì)江水的具身感受，直到2015年后才開(kāi)始慢慢建立起來(lái)，那一年，他第一次走近楊浦濱江。

楊樹(shù)浦電廠遺跡公園

接手楊浦濱江南段設(shè)計(jì)工作后，章明無(wú)數(shù)次來(lái)到楊浦濱江尋找蛛絲馬跡，探訪歷史文脈，被其蘊(yùn)藏的豐富資源所震撼。如何讓楊浦濱江真正“還江于民”？又該如何讓完成了歷史使命的工業(yè)遺跡，有尊嚴(yán)地留在當(dāng)代生活中？

“楊浦濱江是上海近代工業(yè)文明萌芽的場(chǎng)所，在上海發(fā)展進(jìn)程里有過(guò)濃墨重彩的一筆，其巨大貢獻(xiàn)不能從歷史的痕跡中抹平。”他相信，設(shè)計(jì)師首先要做“考古學(xué)家”，保留有本有源的過(guò)去，在延續(xù)歷史的基底上再做“底片疊加”。

“向史而新”，這是對(duì)楊浦近代工業(yè)文明史的尊重和眷戀。懷抱著這樣的歷史觀，章明提出“以工業(yè)傳承為核、打造5.5公里連續(xù)不間斷的工業(yè)遺存博覽帶”的設(shè)計(jì)宗旨。

綠之丘上的立體綠化

今年是人民城市理念提出五周年，作為首提地的楊浦濱江，昔日工業(yè)銹帶已成生活秀帶、生態(tài)綠帶。

在長(zhǎng)度5.5公里的楊浦濱江南段上，巧思處處彰顯：原上海煙草公司機(jī)修倉(cāng)庫(kù)的待拆廠房被打造為垂直綠化蔓延的綠之丘，“無(wú)用”的開(kāi)放共享空間允許市民自由探索，成為上海這座城市對(duì)市民的“溺愛(ài)”；對(duì)楊樹(shù)浦發(fā)電廠遺跡，通過(guò)制定保留清單留存原始肌理，再對(duì)工業(yè)遺跡展開(kāi)藝術(shù)化表達(dá)，深水泵坑轉(zhuǎn)型為泵坑藝術(shù)空間，灰倉(cāng)變?yōu)榛覀}(cāng)藝術(shù)空間，舊凈水池變成凈水池咖啡廳，工業(yè)遺產(chǎn)巧做加減法，以全新面孔和諧地嵌入市民當(dāng)代生活之中。

如今，市民在濱江空間漫步，與一幢幢工業(yè)遺存建筑產(chǎn)生新的連接。楊浦濱江鑲起的這條“金邊帶”，也向楊浦腹地帶來(lái)聯(lián)動(dòng)賦能與深度輻射，悄然改變著楊浦居民的生活方式與身份認(rèn)同，一些深而遠(yuǎn)的變化正在發(fā)生。

【以下是澎湃新聞與章明的對(duì)話】

曾經(jīng)，幾乎“臨江不見(jiàn)江”

澎湃新聞：您不僅是景觀學(xué)系教授、楊浦濱江南段總設(shè)計(jì)師，同時(shí)也作為上海市民在楊浦生活多年。在楊浦濱江未改造之前，您個(gè)人對(duì)黃浦江及濱江段有怎樣的記憶感受？

章明：我在1987年到同濟(jì)大學(xué)讀書(shū)，畢業(yè)后也在楊浦區(qū)工作。但仔細(xì)回想起來(lái)，第一次去楊浦濱江真正看見(jiàn)黃浦江，已經(jīng)是2015年。自1987年到2015年的整整28年間，我都沒(méi)有真正地走近過(guò)楊浦濱江。

從歷史發(fā)展進(jìn)程來(lái)看，1869年開(kāi)始，原黃浦江江畔開(kāi)始沿堤造路，形成如今可見(jiàn)的楊樹(shù)浦路。其后楊樹(shù)浦路與江之間，一家家工廠以條帶狀、彼此緊挨的方式落地排布。楊浦就此成為上海工業(yè)文明的重要發(fā)祥地，為上海輸送了巨大的發(fā)展動(dòng)能，但同時(shí)也成為一條隔離帶，隔開(kāi)了黃浦江與老百姓的日常生活。

歷史上的楊樹(shù)浦工業(yè)區(qū)  ?Virtual Shanghai

在我學(xué)生時(shí)期的記憶中，每次路過(guò)楊樹(shù)浦路所看到的都是鱗次櫛比、一家家緊貼的工廠廠房、密集的塔吊和煙囪。各家廠房門(mén)口都有門(mén)衛(wèi)值守，掛著“閑人免入”的牌子，沒(méi)有道路可以通江。唯一一次離江最近的時(shí)候，是去江畔的共青森林公園，但公園內(nèi)最臨江水的一段，也被苗木培育基地阻礙了走近江水的路。

如此回想才發(fā)現(xiàn)，28年間，我雖然學(xué)在楊浦、住在楊浦，但幾乎都是“臨江不見(jiàn)江”。沒(méi)有感受到黃浦江與個(gè)人之間存在直接的關(guān)聯(lián)和影響，江水和我們的關(guān)系是疏離的。

澎湃新聞：當(dāng)成為楊浦濱江南段公共空間總設(shè)計(jì)師后，前期對(duì)濱江段做過(guò)哪些場(chǎng)所挖掘工作？過(guò)程中有怎樣的感受與發(fā)現(xiàn)？

章明：楊浦濱江南段改造可以分為兩階段，先完成2.7公里大橋以西段后，再做2.8公里的第二段改造，如此相結(jié)合總共5.5公里。2015年我接手設(shè)計(jì)工作后，第一件事就是去濱江現(xiàn)場(chǎng)。那時(shí)經(jīng)常需要去場(chǎng)所挖掘，有時(shí)甚至一天之內(nèi)去兩次。

我始終認(rèn)為，面對(duì)歷史積淀豐厚的地方，建筑師在做設(shè)計(jì)之前，首先要把自己當(dāng)作一個(gè)考古學(xué)家，到現(xiàn)場(chǎng)搜索蛛絲馬跡、尋找歷史積淀。

第一次到江邊，我們從懷德路的盡頭進(jìn)入，彼時(shí)的懷德路還沒(méi)有現(xiàn)在這么規(guī)整。剛進(jìn)濱江碼頭區(qū)，就看見(jiàn)一道防汛閘、斑駁的鐵絲網(wǎng)圍墻。碼頭區(qū)已經(jīng)做了第一輪轉(zhuǎn)型，老碼頭被建設(shè)成一個(gè)小型游艇俱樂(lè)部，但也比較破敗，地面銹跡斑駁，碼頭上堆滿了拆除的老舊工業(yè)設(shè)施，現(xiàn)場(chǎng)的工業(yè)尺度、工業(yè)美學(xué)帶來(lái)了巨大的沖擊感。

那一次真正距離江水很近，聽(tīng)到水打防汛墻的聲音，才發(fā)覺(jué)原來(lái)人對(duì)水的感知不僅限于視覺(jué)上一江春水的開(kāi)闊，還有聽(tīng)覺(jué)上的拍岸水聲，嗅覺(jué)上的江河氣味，多種感官構(gòu)成完全別樣的體驗(yàn)，江水所蘊(yùn)藏的資源實(shí)在太豐沛了。

過(guò)去的楊浦濱江工業(yè)條帶  

后來(lái)，那處碼頭區(qū)成為了我們最早做示范段的地方。基于現(xiàn)場(chǎng)所見(jiàn)，我和團(tuán)隊(duì)成員都開(kāi)始思考，楊浦濱江轉(zhuǎn)型不應(yīng)是一般性的景觀設(shè)計(jì)，它立足上海整個(gè)城市歷史積淀豐沛的場(chǎng)所，是重要?dú)v史發(fā)展的見(jiàn)證，也是水岸聯(lián)動(dòng)的系統(tǒng)化空間。

作為帶狀濱水空間，其天然具有幾重特征。第一是連貫性，在楊浦濱江帶行走，雖然工廠與工廠之間無(wú)法直接走通，但整體工業(yè)帶長(zhǎng)達(dá)5.5公里的分布連貫綿延，沿著一江一河打造的騎行道、跑步道、慢步道三道合一，也是建立在濱水空間連貫性的基礎(chǔ)之上。第二是開(kāi)闊度，城市是高密度建筑、鋼筋混凝土聚集的森林，但江邊則全然是另一番遼遠(yuǎn)氣象，人在江邊可以把視野拉得很長(zhǎng)。第三是惠及面，相比城區(qū)中心點(diǎn)狀分布的單個(gè)公園、綠地，濱江帶從楊浦、虹口、黃浦到徐匯區(qū)串聯(lián)，各個(gè)行政區(qū)的市民都可以快速穿插到濱江空間中，惠及百姓的程度大大提升。

讓工業(yè)遺存有尊嚴(yán)地重新回到當(dāng)下的生活

澎湃新聞：楊浦濱江作為上海百年工業(yè)的發(fā)源地，工業(yè)遺產(chǎn)聚集，您怎樣處理大量工業(yè)建筑與當(dāng)代市民生活之間的關(guān)系？核心設(shè)計(jì)理念是什么？

章明：我的核心理念是“向史而新”，其中蘊(yùn)藏著歷史時(shí)空維度的考量。

章明教授辦公室區(qū)域掛著“向史而新”的字幅

城市發(fā)展是永不止步的流動(dòng)過(guò)程，轉(zhuǎn)型升級(jí)是城市發(fā)展的健康狀態(tài)。因此在歷史長(zhǎng)線中來(lái)看，城市更新只是歷史的一個(gè)微小環(huán)節(jié)。設(shè)計(jì)師要做的是眷顧歷史和過(guò)去，站在歷史的方向上，于當(dāng)下建立新的坐標(biāo)點(diǎn)。這個(gè)坐標(biāo)點(diǎn)必須基于有源有本的過(guò)去，所展望的未來(lái)也是立足于過(guò)去和當(dāng)下的未來(lái)。這是我們所秉持的核心歷史觀。

因此，在處理?xiàng)钇譃I江工業(yè)遺跡與當(dāng)代生活的關(guān)系時(shí)，我認(rèn)為“身份認(rèn)同”這個(gè)詞非常重要。

一方面，是保護(hù)對(duì)歷史積淀的身份認(rèn)同。城市更新就如同底片疊加，“在城市上建造城市”，“在場(chǎng)所中建造場(chǎng)所”。場(chǎng)所（place）有別于場(chǎng)地（site），“場(chǎng)所”一詞是有歷史、有故事、有精神性的。楊浦濱江正是上海近代工業(yè)文明萌芽的場(chǎng)所，在上海發(fā)展進(jìn)程里有過(guò)濃墨重彩的一筆，其巨大貢獻(xiàn)不能從歷史的痕跡中抹平。而這樣一段后工業(yè)文明時(shí)代的5.5公里露天工業(yè)遺存帶，其實(shí)是得天獨(dú)厚的條件。我們定下設(shè)計(jì)宗旨，便是“以工業(yè)傳承為核，打造5.5公里連續(xù)不間斷的工業(yè)遺存博覽帶”，讓楊浦濱江的工業(yè)遺存在原始積淀的基礎(chǔ)上向史而新，有本有源地實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)型升級(jí)。相信這樣一條5.5公里不間斷的工業(yè)遺存博覽帶，在全世界都會(huì)是非常罕見(jiàn)的一項(xiàng)創(chuàng)舉。

如今的楊樹(shù)浦電廠遺跡公園

另一方面，通過(guò)濱水空間改造輻射腹地，改變老百姓對(duì)區(qū)域的身份認(rèn)同。濱水空間的效果應(yīng)該是具有輻射性的，其復(fù)興不僅給濱江沿線鑲上“金邊帶”，更要實(shí)現(xiàn)水岸聯(lián)動(dòng)，將“織錦”逐步向內(nèi)陸腹地推動(dòng)，給整片行政區(qū)帶來(lái)煥新面貌。如今，水岸聯(lián)動(dòng)的滲透已經(jīng)起作用。曾經(jīng)楊浦被視作產(chǎn)業(yè)工人聚集地、上海的“下只角”，但如今越來(lái)越多數(shù)字經(jīng)濟(jì)企業(yè)開(kāi)始落戶楊浦濱江，千億級(jí)未來(lái)產(chǎn)業(yè)在此布局，再提楊浦已是和往昔截然不同的印象。

我們希望通過(guò)改造，讓在這里長(zhǎng)期生活的人們改變身份認(rèn)同，讓工業(yè)遺存有尊嚴(yán)地重新回到當(dāng)下的生活，也為在這里貢獻(xiàn)過(guò)青春的產(chǎn)業(yè)工人們帶來(lái)認(rèn)同與尊重。

看似“無(wú)用”開(kāi)放共享空間，與人產(chǎn)生連接

澎湃新聞：在楊浦濱江南段公共空間的改造中，有幾處改造反響很是熱烈。比如由原本是要被拆除的上海煙草公司機(jī)修倉(cāng)庫(kù)改造的“綠之丘”，多種交通空間連接、不設(shè)明確功能，這幢貌似“無(wú)用”的開(kāi)放共享空間寄托著怎樣的理念與表達(dá)？

章明：“綠之丘”是整個(gè)楊浦濱江帶狀空間中的重要節(jié)點(diǎn)。它原本是建于1996年的上海煙草公司機(jī)修倉(cāng)庫(kù)，沒(méi)有文保建筑的身份，當(dāng)時(shí)因規(guī)劃道路安浦路橫切過(guò)建筑而一度計(jì)劃要被拆除。我們覺(jué)得楊浦濱江帶缺少一個(gè)公益性的中間停留站，缺乏功能聚合的點(diǎn)位，也缺乏登高望遠(yuǎn)的地方。這幢煙草公司機(jī)修倉(cāng)庫(kù)，剛好可以作為改造空間使用。

在設(shè)計(jì)時(shí)，團(tuán)隊(duì)希望保持對(duì)歷史的呼應(yīng)，在保留遺跡基底的基礎(chǔ)上，對(duì)其做50%的減量，從30米高降到24米，由原先的方正敦實(shí)體量變成向西南方向斜切，由技術(shù)封閉體變成開(kāi)放共享的立體花園設(shè)計(jì)，減少了系統(tǒng)空間的壓抑感。同時(shí)利用建筑層高7米的特點(diǎn)，讓城市道路從建筑底部穿越，進(jìn)行橋屋式設(shè)計(jì)，既保留了建筑，又突破了用地權(quán)屬的限制，實(shí)現(xiàn)了使用權(quán)的水平劃分。這在上海往期都沒(méi)有先例。

綠之丘的螺旋中庭 

此外，我們希望讓建筑與環(huán)境相呼應(yīng)，融匯于周邊綠地中。因此主張“讓綠色爬上去”，每一層都被打造為郁郁蔥蔥的多植平臺(tái)，草坡從楊樹(shù)浦路蜿蜒而上，屋頂成為花園，建筑外立面附著垂直綠化，植物種類經(jīng)過(guò)精心配置，可在不同季節(jié)帶來(lái)新鮮體驗(yàn)。整座建筑內(nèi)有坡道、樓梯、螺旋中庭等多種交通連接，形成城市中邊界模糊、綠意蔓延、可彌漫式探索的“立體公園”。在工業(yè)遺跡上開(kāi)展自然生態(tài)概念的實(shí)踐，也是工業(yè)文明向生態(tài)文明轉(zhuǎn)變的一處見(jiàn)證。

楊浦濱江綠之丘夜景 

綠之丘規(guī)避了大多數(shù)公共空間的“功能性焦慮”，自開(kāi)放以來(lái)，人們喜歡在這里登高、徜徉，每到此處不再是一走而過(guò)，而會(huì)與空間有所糾纏，這就成為了綠之丘存在于此處的價(jià)值。有建筑評(píng)論家曾評(píng)價(jià)稱，“看到那么多人在綠之丘無(wú)目的地漫游，臉上洋溢著幸福的笑容，這是上海這座城市對(duì)市民的溺愛(ài)”。

當(dāng)然， “綠之丘”雖并不強(qiáng)調(diào)明確的功能使用，但也有“無(wú)用之有用”，濱江帶所需要的變電站、公共廁所、物資庫(kù)等設(shè)施可以有機(jī)融入到這一空間之中，城市道路從建筑中穿越，對(duì)整體濱江公共空間的服務(wù)完整度有很大益處。

澎湃新聞：楊樹(shù)浦發(fā)電廠變身?xiàng)顦?shù)浦電廠遺跡公園，如今也成為楊浦濱江段的一大地標(biāo)。是如何在原址基礎(chǔ)上進(jìn)行藝術(shù)化改造的？

章明：楊樹(shù)浦電廠遺跡公園是楊浦濱江后2.8公里中所做的探索。我們從現(xiàn)場(chǎng)的考古式考察到保護(hù)清單制定，到最后把工業(yè)遺存進(jìn)行藝術(shù)轉(zhuǎn)化，都實(shí)現(xiàn)了比較酣暢淋漓的設(shè)計(jì)理念表達(dá)。在開(kāi)出的保留清單上，有12處重要的建構(gòu)筑物和機(jī)械裝置，包括高105米的煙囪、江岸上的鶴嘴吊、輸煤棧橋、傳送帶、清水池、灰倉(cāng)。

楊樹(shù)浦電廠舊照

如今的樹(shù)浦電廠遺跡公園 

這些原有留存建筑的工業(yè)美學(xué)特征可以再利用并進(jìn)行加減法， 比如泵芯泵管一方面可作為高桿照明燈，同時(shí)也可以當(dāng)作工業(yè)雕塑。深水泵坑被改造為泵坑藝術(shù)空間，灰倉(cāng)建設(shè)為灰倉(cāng)藝術(shù)空間，原先的輸煤棧橋變成生態(tài)棧橋，舊凈水池變成凈水池咖啡廳等。

我們巧妙地保留場(chǎng)地精神和場(chǎng)地肌理，再將功能實(shí)現(xiàn)置換，使其回歸當(dāng)下生活中來(lái)。同時(shí)也在設(shè)計(jì)中嵌入了部分生態(tài)科技系統(tǒng)，實(shí)現(xiàn)歷史文化和生態(tài)科技的疊加。比如在灰倉(cāng)藝術(shù)空間頂部鋪滿的太陽(yáng)能光伏和儲(chǔ)能器，通過(guò)光儲(chǔ)充一體化系統(tǒng)，為灰倉(cāng)以及周邊的咖啡館、景觀照明設(shè)施等提供綠色電力，市民游客在這里可喝到零碳咖啡。這也形成一種從工業(yè)文明到綠色文明的跨時(shí)代呼應(yīng)。

與市民聊天中了解訴求，將推動(dòng)配套服務(wù)建設(shè)

澎湃新聞：如今已經(jīng)建設(shè)完成的楊浦濱江南段公共空間，怎樣影響市民與水系的關(guān)系？設(shè)計(jì)中如何凸顯“人民城市”理念？

章明：我們始終強(qiáng)調(diào)“還江于民”，便是希望讓楊浦濱江成為市民日常生活的組成部分，本質(zhì)上都是為了解決“設(shè)計(jì)為誰(shuí)”的問(wèn)題。從設(shè)計(jì)師的出發(fā)點(diǎn)來(lái)講，設(shè)計(jì)楊浦濱江公共空間，不是給自己做紀(jì)念碑，而是設(shè)身處地為未來(lái)的使用者構(gòu)想。

改造升級(jí)后的楊浦濱江的變化有很多方面，一是從工業(yè)銹帶變成生活秀帶。原先的工業(yè)銹帶是無(wú)法走通的，現(xiàn)在的生活秀帶可以供民眾慢行、騎行、步行，一路貫穿不間斷；滑雪賽、品牌發(fā)布會(huì)，藝術(shù)節(jié)等諸多活動(dòng)也開(kāi)始在這里舉辦，真正給城市的功能規(guī)劃和公共空間格局都帶來(lái)了改變。二是工業(yè)棕地變成生態(tài)綠地。原先的工業(yè)棕地不講究綠地率，但如今楊浦濱江的5.5公里從光禿禿的濱水岸線變成了條狀森林綠帶，七八年以前種下的樹(shù)苗如今都已長(zhǎng)得枝繁葉茂。

楊浦濱江公共空間

濱水空間建設(shè)好以后，人們與黃浦江的關(guān)系更緊密了。相比過(guò)去被工廠阻隔，如今楊浦濱江的達(dá)江通道是暢通的。附近居民將楊浦濱江嵌入他們的日常之中，成為生活的一個(gè)重要組成部分。

南段剛建好時(shí)，我常去濱江帶散步，那里的不少居民都認(rèn)得我。有住在附近的老工人和我講，他除了下雨天不來(lái)，平時(shí)每天都來(lái)江邊散步。如果晚飯后不來(lái)濱江遛一遛，就覺(jué)得這件事沒(méi)完成，生活就不完整。我聽(tīng)了以后特別感動(dòng)，人民城市的真正要義就是回到人民日常性的生活之中。

此外，人們對(duì)楊浦濱江的身份認(rèn)同、文化認(rèn)同也在發(fā)生轉(zhuǎn)變。過(guò)去參與上海建設(shè)的產(chǎn)業(yè)工人，產(chǎn)生了對(duì)于楊浦的自豪感和尊嚴(yán)感。居住在此地的市民，對(duì)所身處的地方產(chǎn)生更深厚的身份認(rèn)同，懷抱熱愛(ài)才會(huì)愿意為之長(zhǎng)久付出。

當(dāng)然，為了真正更好地了解民眾訴求，我們也注重共建共治共享。楊浦濱江南段對(duì)市民開(kāi)放之時(shí)，我也常去濱江南段走一走，與市民聊天了解他們的感受和建議。根據(jù)民眾的呼聲，楊浦濱江的配套設(shè)施、商業(yè)體、餐飲休閑場(chǎng)景仍然略有欠缺，這是民眾希望能解決的短板。我也希望未來(lái)規(guī)劃建設(shè)時(shí)進(jìn)一步推動(dòng)楊浦濱江帶的配套服務(wù)設(shè)施完善，增強(qiáng)寵物友好屬性，并期待有相應(yīng)政策的進(jìn)一步支持。