文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)如何高質(zhì)量發(fā)展？打造對(duì)外文化交流品牌，能否設(shè)立一個(gè)高端翻譯獎(jiǎng)？建設(shè)文化大都市，怎樣留住更多人才？

1月28日，上海市政協(xié)十三屆二次會(huì)議專(zhuān)題會(huì)議“全力打響‘四大品牌’，提升城市能級(jí)和核心競(jìng)爭(zhēng)力”舉行。會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)，委員們紛紛就自己關(guān)注的領(lǐng)域表達(dá)心聲，建言獻(xiàn)策。

對(duì)外文化交流是上海文化品牌的重要部分

會(huì)議開(kāi)始后，委員王慧敏舉起話筒第一個(gè)發(fā)言。

針對(duì)推動(dòng)上海文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展，她建議，推動(dòng)文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)園區(qū)從生產(chǎn)空間向消費(fèi)空間轉(zhuǎn)型升級(jí)，打造小而美、小而精，小而特的上海城市文化空間和消費(fèi)品牌地標(biāo)，成為上海“四大品牌”的市場(chǎng)推廣窗口，發(fā)揮上海文化消費(fèi)客廳的品牌展示功能、交易功能、服務(wù)功能、旅游功能和休閑功能，讓文創(chuàng)成果和上海品牌走進(jìn)大眾，走進(jìn)生活。

委員陳閃在接過(guò)話筒時(shí)，則以永久自行車(chē)現(xiàn)實(shí)中遇到的種種問(wèn)題舉例，表達(dá)了對(duì)企業(yè)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的關(guān)注。他說(shuō)，大多數(shù)初創(chuàng)企業(yè)很難投巨資到知識(shí)產(chǎn)權(quán)上，并且有關(guān)企業(yè)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)訴訟，涉及多重法律關(guān)系，程序關(guān)聯(lián)較多，導(dǎo)致審理周期不斷延長(zhǎng)。而知識(shí)產(chǎn)權(quán)訴訟關(guān)于經(jīng)濟(jì)的損失取證非常困難，賠償數(shù)額難以計(jì)算。

陳閃建議，在政府100億基金中特設(shè)知識(shí)產(chǎn)權(quán)類(lèi)扶持，由政府認(rèn)定的知識(shí)產(chǎn)權(quán)服務(wù)供應(yīng)商給中小企業(yè)提供專(zhuān)業(yè)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)服務(wù)，商標(biāo)申請(qǐng)、專(zhuān)利申請(qǐng)等。同時(shí)，加強(qiáng)對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的侵害處罰力度。

隨著改革開(kāi)放的發(fā)展，上海在建設(shè)國(guó)際文化大都市的過(guò)程中，對(duì)外文化交流的活動(dòng)也越來(lái)越多。

委員任一鳴認(rèn)為，對(duì)外文化交流應(yīng)該是上海文化品牌的一個(gè)重要的組成部分，也是上海海派文化特色的重要載體。他建議整合對(duì)外文化交流資源，聚焦文化交流的建設(shè)，打造文化交流精品。

尤其是加大對(duì)翻譯的鼓勵(lì)和支持，設(shè)立高端綜合性的翻譯獎(jiǎng)。“翻譯是打造對(duì)外文化交流品牌的重要環(huán)節(jié)，能直接影響到對(duì)外文化交流的效果。上海現(xiàn)在并沒(méi)有一個(gè)專(zhuān)業(yè)性的，比較高端的綜合的翻譯獎(jiǎng)項(xiàng)。從國(guó)際的層面來(lái)說(shuō)，國(guó)際譯聯(lián)有一個(gè)北極光的翻譯杰出人才獎(jiǎng)，從地方上只有江蘇省的南京有一個(gè)翻譯獎(jiǎng)。”

人才是打響“上海文化”的核心競(jìng)爭(zhēng)力

“上海文創(chuàng)，第一個(gè)是建設(shè)全球影視創(chuàng)制中心，第二個(gè)是打造亞洲演藝之都，跟我們很對(duì)口的。”談到文創(chuàng)，委員厲震林打開(kāi)了話匣子。“這兩年上海文化生態(tài)是越來(lái)越好了，以2018年為例，全國(guó)各個(gè)電影排行榜有一半是上海出品的，《大江大河》、《大浦東》在全國(guó)影響很大，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)也是引領(lǐng)全國(guó)的。”

佳作頻出的背后，厲震林覺(jué)得應(yīng)該關(guān)注一下非上海生源藝術(shù)類(lèi)高校畢業(yè)生的落戶(hù)問(wèn)題。他以上海戲劇學(xué)院和上海音樂(lè)學(xué)院舉例，兩所高校本地生源不是很多，目前落戶(hù)打分標(biāo)準(zhǔn)很多也都是針對(duì)理工科，還有一些學(xué)術(shù)類(lèi)的，比如說(shuō)藝術(shù)的獲獎(jiǎng)無(wú)法進(jìn)入打分。

打響“上海文化”，人才是核心要素和競(jìng)爭(zhēng)力，尤其是青年拔尖人才。委員羅小慈同樣圍繞如何留住人才談了自己的思考。她說(shuō)，上海民族樂(lè)團(tuán)這些年打造了一些作品，像《海上生明月》等，這些民族器樂(lè)當(dāng)代化的作品，讓觀眾油然而生出對(duì)中國(guó)樂(lè)器的尊重和自豪感。

“總體上我們能夠吸引到全國(guó)最優(yōu)秀的人才，主要是因?yàn)樯虾＿@座城市和上海民族樂(lè)團(tuán)的品牌，剛剛畢業(yè)的青年拔尖人才，不要說(shuō)在上海買(mǎi)房了，就是每個(gè)月租房，他們的壓力也是很大的。我覺(jué)得這些年輕的優(yōu)秀人才非常的可愛(ài)，也挺不容易，我們也希望在可能的情況下，如果市級(jí)層面有優(yōu)秀的青年人才公寓，會(huì)更多的吸引人才，也能夠更多的留住人才。”