- +1
融入中國元素,制作屬于中國人自己的板球計分牌,讓更多的中國人看懂板球
板球,一項在中國很少有人知道的體育運動。由于比賽時間過長、規則復雜、中文媒體很少報道的原因,使得這項運動遲遲地不能進入中國人的視野。現在板球已經是2028年洛杉磯奧運會的正式比賽項目,這也讓更多的中國人開始關注板球。

由于板球主要流行于英聯邦國家和地區,所以英語成為了板球世界中主要通用的語言。但是板球中又借用了很多英文中的多義詞,所以即便稍有一定英文基礎的人在初次接觸板球中,也會被很多英文多義詞搞得一頭霧水。
如果想要讓中國人能了解板球,那么必須要用中國人聽得懂的話講述板球。同樣,如果想要讓中國人可以看懂板球比賽,那么能讓中國人看懂的板球計分牌則必不可少。

通常板球比賽的計分牌中包括了擊球手姓名與個人得分數據、輪次數、每個球的得分數據、投手數據等幾項非常重要的信息。

以印度板球超級聯賽、2022年板球亞洲杯、2024年女子板球世界杯計分牌為例,我們不難看出,這幾項重要的信息均涵蓋于內。



但我們再和中國轉播的板球比賽的計分牌相比較,不難看出其中很多重要的信息都被忽視。



于是本人把2024中國板球聯賽男子組決賽的計分牌進行升級,完善了部分缺失的重要信息。其中還將中國元素融入到板球記分牌中。記分牌兩側的龍形圖案與中國板球協會標志中的龍圖遙相呼應,而且還采用了唐代風格的紋路對記分牌的四角進行修飾,最后參考中國傳統龍紋邊框制作計分器。這樣不但沒有缺失板球比賽中的重要信息,而且還可以更好的體現中國板球聯賽的含義。


而且還對一些比較難懂的板球記分符號進行講解,通過國風虛擬卡通人物動畫的簡單講解,可以更好的幫助廣大的中國觀眾了解其中的含義。

11月5日至11月10日,中國將在主場舉辦“一帶一路”杯女子T20板球四國邀請賽(中國、中國香港、蒙古、緬甸)。這也是中國板球繼2012年女子板球T20亞洲杯、2023年女子板球T20東亞杯后,第三次舉辦板球國際比賽。我們希望可以看到精彩比賽的同時,還可以看到中國板球的成長以及中國板球在各個方面的進步。同樣也要讓更多的人認識到,中國板球在專業化與國際化的道路上不斷地前行。
本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳并發布,僅代表該作者或機構觀點,不代表澎湃新聞的觀點或立場,澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。





- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯網新聞信息服務許可證:31120170006
增值電信業務經營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報業有限公司