今年是中法建交60周年，上海昆劇團首次攜昆劇全本《牡丹亭》（精華版）來到法國，于10月15日-23日，分別在法國波爾多國家歌劇院、巴黎蕾博拉戲劇院綻放東方雅韻，開啟一場跨越國界的文化之旅。

昆劇全本《牡丹亭》（精華版）在法國波爾多國家歌劇院上演

《牡丹亭》是中國戲曲史上浪漫主義的杰作，系有“東方莎士比亞”之稱的明代劇作家湯顯祖所著，該劇與莎翁的《羅密歐與朱麗葉》幾近同時鑄就，是東西方表現愛情主題作品的不朽豐碑。上昆此次推出的精華版本，是在全本《牡丹亭》基礎上提煉而成的最為精髓、最具浪漫的部分，力求在緊湊的篇幅中展現完整而豐富的劇情，同時保留原著精神，復原昆曲風流雅韻。

全本《牡丹亭》（精華版）劇照

此番，全本《牡丹亭》（精華版）在法國受到了當地民眾的熱烈歡迎。自巡演啟動之初，該劇便聚集了無數目光，其精美海報遍布法國巴黎的大街小巷，成為一道獨特的風景線。可容納1400人的波爾多國家歌劇院，開票僅僅十日，三場演出票便迅速售罄。巴黎站演出也幾近售罄，彰顯了中國優秀傳統文化的強大吸引力。法國的五場演出受到了當地觀眾的熱烈歡迎與高度評價。10月21日巴黎首場演出，中國駐法國大使館代辦陳棟、中國常駐聯合國教科文組織代表團副代表王盈、法國文化部榮譽戲劇總監、羅丹美術館館長及相關政府、文藝界、商界等嘉賓出席觀看。演出結束后，觀眾們報以經久不息的熱烈掌聲，那份跨越文化、直擊心靈的藝術共鳴，在劇場內久久回蕩。

除了全本《牡丹亭》（精華版）的精彩演出，上海昆劇團還在法國兩座城市展開形式多樣、內容豐富的活動內容。當地時間10月21日下午，上海市文聯專職副主席、上海市戲劇家協會主席、上海昆劇團團長谷好好帶領上昆小分隊在巴黎中國文化中心開展昆曲交流推廣活動。作為主講人，谷好好以非遺“昆曲”為主題，娓娓道來其六百年悠久歷史和藝術魅力。此外，戲曲化妝展示、與當地文化界人士深入交流、昆劇導賞、昆劇演員前廳迎賓等多元活動，讓法國觀眾得以近距離甚至親身體驗中國傳統戲曲文化之美，感受東方藝術的獨特韻味。

上海昆劇團在巴黎中國文化中心舉辦講座

法國觀眾體驗昆曲化妝

值得一提的是，除了此次全本《牡丹亭》（精華版）法國巡演，10月初，昆劇《牡丹亭》作為“與時代同行 與人民同心”——上海市慶祝中華人民共和國成立75周年舞臺藝術作品展演作品之一上演申城。10月末，全本55出《牡丹亭》還將晉京，參加“與時代同行 與人民同心”——新時代優秀舞臺藝術作品展演，為其第50場巡演添上絢爛一筆。

一路行來，《牡丹亭》猶如一幅流動的畫卷。谷好好表示，“今年整個十月因‘牡丹花開’而盛景連綿。值此中法建交60周年之際，上昆全本《牡丹亭》（精華版）首度跨越國界，綻放于法國舞臺，我們誠摯地希望這部精心編排、融合古典美學與現代審美的中國經典浪漫之作，向法國觀眾展示出中華優秀傳統文化的‘雙創’成果和高水平的上海文藝精品，讓他們感受到昆劇藝術的獨特魅力，更加深入地了解中國、了解昆曲，搭建起一座連接中法兩國民心相通的橋梁。”