“誰要了解17世紀迄今的中西文化交往過程，誰就會把目光投向歷史上的徐家匯。”——歷史學家朱維錚

浦江兩岸風光旖旎，高樓大廈鱗次櫛比。了解上海，繞不開海派之源徐家匯。如今上海經濟繁榮、科技進步、文化興盛，是改革開放的排頭兵、創新發展的先行者，亦是中西方文明交匯的重要門戶，世界觀察中國的重要窗口。

光啟公園航拍   澎湃新聞記者 張呈君 圖

10月4日，澎湃新聞國慶特別策劃“成為中國”報道組走進熱鬧繁華的上海徐家匯。徐家匯中心ITC項目正在重塑浦西的天際線，一街之隔，便來到古樸靜謐的光啟公園，這里，就是我國“睜眼看世界第一人”徐光啟的長眠之地。

上海徐家匯，光啟公園內的明徐光啟墓。澎湃新聞記者 李佳蔚 圖

在眾人印象中，徐家匯車水馬龍、熙熙攘攘，是滬上最具人氣的商業中心之一。但并非所有人都知曉，四百多年來，在中西文化交融并進而形成海派文化的過程中，徐家匯起到至關重要的作用，也與有著“徐上海”之稱的徐光啟淵源深厚。

徐光啟雕像  澎湃新聞記者 張呈君 圖

徐光啟，明代愛國科學家，也是最早將中國與世界聯結在一起的人，被譽為“中西會通第一人”。1562年，他出生于上海縣，1604年中進士后入選翰林院庶吉士，入朝參政，官至禮部尚書兼文淵閣大學士。

徐家匯的形成可追溯至這一時期。1607年，徐光啟的父親離世，他回到家中守孝三年，此期間在徐家匯西面建了一所農莊別業，從事農業實驗并著書立說。1633年，徐光啟在北京與世長辭。八年后，其靈柩被運回上海，安葬于農莊別業。徐氏后人長期在此地居住繁衍，又有三條河流在此交匯，于是名曰“徐家匯”。

上海土山灣畫館繪制的徐光啟像。徐匯文旅 圖

學界將徐光啟視為“中國近代科學先驅”。華東師范大學哲學系教授陳衛平認為，徐光啟一生學貫中西，掌握了大量西方科學知識，在農業、數學、天文歷算、軍事等方面都作出了杰出貢獻，為17世紀中西文化交流作出了重要貢獻。

上海徐家匯 ，徐光啟紀念館內，佇立著徐光啟的石像，游客在館內觀光。澎湃新聞記者 李佳蔚 圖

在徐家匯光啟公園內，徐光啟墓前石坊正中題曰：“文武元勛”，兩邊對聯是：治歷明農百世師，經天緯地；出將入相一個臣，奮武揆文。這副對聯對徐光啟一生做了恰如其分的評價。

步入徐光啟紀念館，澎湃新聞記者看到徐光啟與利瑪竇合作翻譯的《幾何原本》，徐光啟撰寫的《勾股義》、編著的《農政全書》《崇禎歷書》，十七世紀的圓規、望遠鏡等；庭院中央是一座勾股定理演示裝置；一器一物，無不閃耀著科學之光。

上海徐家匯 ，徐光啟紀念館內，徐光啟翻譯的《幾何原本》。澎湃新聞記者 李佳蔚 圖

上海徐家匯 ，徐光啟紀念館內，17世紀的圓規和望遠鏡復制品。澎湃新聞記者 李佳蔚 圖

“欲求超勝，必須匯通，匯通之前，必須翻譯。”四百多年前，徐光啟便指出一個道理：如果我們想超過別人，數學、物理乃至所有的學問想要做得比別人好，必須先要翻譯，要知道別人在說什么、做什么。

徐家匯歷史文化研究會理事長、復旦大學教授李天綱說，幾百年前出現在上海的文化開放和中西方文化交流對話，正是成就海派文化的重要因素。在這場文化對話中，徐光啟等代表人物起著重要的作用。

一座城市有一座城市的品格，數百年來，上海閃耀著開放、創新、包容的光芒。徐光啟身上的科學精神、愛國情懷，傳承至今，歷久彌新。

1896年，南洋公學（上海交通大學前身）在徐家匯創辦。徐匯文旅 圖

1850年，位于徐家匯的徐匯公學。徐匯文旅 圖

曾經，徐家匯地區建立了上海和中國第一所西式中等教育學校——徐匯公學；第一座西式圖書館——徐家匯藏書樓；第一座博物館——震旦博物院；第一座天文臺——徐家匯天文臺；中國人最早創辦的大學之一——南洋公學（現上海交通大學）……

而今，上海邁向具有世界影響力的科技創新中心，國產大飛機C919似飛龍沖天，國產大型郵輪“愛達·魔都號”如游龍入海，全國首個AI大模型創新生態社區“模速空間”發展壯大，集成電路、生物醫藥、人工智能正形成世界級產業集群，上海已成為全球創新的重要動力……

此刻置身于徐家匯，不僅能感受到中國日新月異的發展面貌，還能體會中西交融的海派文化豐富厚重。在這里，文明交融之光，照耀未來。

周寰 設計