【編者按】

2024年是中國(guó)和坦桑尼亞建交60周年，兩年前中坦兩國(guó)元首共同宣布將雙邊關(guān)系提升為全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系。

從以坦贊鐵路為代表的基建合作，到《歡迎來到麥樂村》展現(xiàn)的人文交往，60年來，中坦關(guān)系一直走在中非合作前列，已成為中非關(guān)系和南南合作的典范。然而，大多數(shù)中國(guó)讀者對(duì)于坦桑尼亞這個(gè)8000公里外的國(guó)度，或許只聞其名，未見其貌。

近期，澎湃新聞（www.kxwhcb.com）記者赴坦桑尼亞實(shí)地走訪，從最大城市達(dá)累斯薩勒姆到東部的魯菲季區(qū)，從農(nóng)業(yè)重地莫羅戈羅到丁香遍地的桑給巴爾島，與開摩的的青年、逛書店的公務(wù)員、政府官員、玉米種植戶及往來兩國(guó)間實(shí)地開展農(nóng)業(yè)試驗(yàn)的中國(guó)學(xué)者充分交流，與讀者共同品味這個(gè)立體而多元的坦桑尼亞。

奇妙的野生動(dòng)物們錯(cuò)落地緊挨著，神情天真、色彩跳躍，簡(jiǎn)單純粹的大自然以超現(xiàn)實(shí)主義的手法在整張畫作上鋪開。卡博戈（Kondo Ally Kabongo）在畫板前說，“廷加廷加”是坦桑尼亞最具代表性的畫派，他從街頭畫家那里學(xué)習(xí)創(chuàng)作這種漆畫，很受外國(guó)游客的歡迎。

中間一幅描繪野生動(dòng)物的畫為“廷加廷加”畫派。

在坦桑尼亞桑給巴爾的石頭城，30多歲的卡博戈經(jīng)營(yíng)一個(gè)半敞開式的狹長(zhǎng)畫廊，邊畫邊賣。早年他因?qū)W費(fèi)昂貴在繪畫院校中途輟學(xué)，之后一直向街頭畫家們學(xué)習(xí)各種技能，走“野路子”畫畫，模仿和嘗試不同的畫派。他的父親則以木雕謀生，擅長(zhǎng)用白木與烏木一起雕刻成動(dòng)物。雖然家里沒有人是藝術(shù)科班出身，卡博戈認(rèn)為坦桑尼亞天然擁有濃厚的藝術(shù)氛圍，木雕、繪畫、織物、陶器，日常生活中就充斥著多樣的手工藝元素。

“你是中國(guó)人嗎？我在學(xué)習(xí)漢語。” 卡博戈看到亞洲人面孔熱情地說起中文。他告訴澎湃新聞（www.kxwhcb.com），他喜歡和中國(guó)人打交道，最初在街頭畫畫時(shí)，許多中國(guó)人買了他的畫，讓他感受到創(chuàng)作受到了認(rèn)可。卡博戈談及和中國(guó)人的交往時(shí)，興奮地介紹起一個(gè)有十幾年交情的朋友“理查德”，兩人合作將當(dāng)?shù)氐脑S多傳統(tǒng)藝術(shù)作品帶到中國(guó)。

他口中的“理查德”是在非洲闖蕩17年的藝術(shù)愛好者傅瑞強(qiáng)，收藏了非洲各國(guó)的木雕、繪畫等藝術(shù)品，其中坦桑尼亞的馬孔德烏木雕和“廷加廷加”漆畫令他著迷，他通過卡博戈等人接觸到一些傳統(tǒng)藝術(shù)家，與他們深入交流坦桑尼亞的藝術(shù)傳統(tǒng)和文化背景。同時(shí)，卡博戈也通過與傅瑞強(qiáng)的交流精進(jìn)漢語，了解中國(guó)文化。

傅瑞強(qiáng)在十多年內(nèi)不斷將他欣賞的一些非洲藝術(shù)品帶回中國(guó)，并在深圳開設(shè)了一家“非洲文化博物館”。他對(duì)澎湃新聞?wù)f，一些參觀博物館的人反饋說，“原來非洲這么精彩，遠(yuǎn)不是想象中的貧窮落后危險(xiǎn)”。 傅瑞強(qiáng)聽到這樣的話，頓時(shí)就覺得這些年做的事情值了。

中坦文化交流本就有著悠久的歷史。在宋朝趙汝適的《諸蕃志》、元朝汪大淵的《島夷志略》中都有相關(guān)記載，在今天桑給巴爾、巴加莫約等地的考古工作中也發(fā)現(xiàn)了中國(guó)的瓷器和錢幣。卡博戈和傅瑞強(qiáng)則是如今中非民間往來和藝術(shù)交流的一個(gè)縮影，他們以藝術(shù)為紐帶聯(lián)結(jié)起中坦之間的一段友誼。

街頭畫手迷上漢語

受到家庭的影響，卡博戈在中學(xué)時(shí)代開始畫畫，前些年曾在街頭作畫，現(xiàn)在自己經(jīng)營(yíng)一個(gè)帳篷式的畫廊。“我大多數(shù)時(shí)候都在學(xué)習(xí)街頭畫家的不同風(fēng)格和技法，坦桑尼亞民間有很多藝術(shù)高手。”

近3年，他畫了2000多幅畫，其中“廷加廷加”漆畫是他認(rèn)為極具當(dāng)?shù)靥厣囊环N，也受到很多中國(guó)游客的喜愛，非常暢銷。

7月30日，卡博戈在他經(jīng)營(yíng)的畫廊里

“廷加廷加”畫派要追溯到20世紀(jì)60年代末，始于出生于農(nóng)民家庭的坦桑尼亞人愛德華·廷加廷加，他以低價(jià)的自行車油漆作顏料，在廢棄的天花板上作畫。由于沒有接受過正規(guī)的訓(xùn)練，他利用跳動(dòng)的色彩，對(duì)自然進(jìn)行簡(jiǎn)單、直接的描繪，充滿了奇思妙想，吸引了大批游客的關(guān)注，并掀起了一陣迅速風(fēng)靡東非大陸和歐洲的“廷加廷加”熱潮。

十多年前，卡博戈還在街頭賣畫，當(dāng)時(shí)他發(fā)現(xiàn)中國(guó)顧客越來越多，而且通過這些人的引薦，顧客群體越來越龐大，使其收入得到了改善。“當(dāng)時(shí)有中國(guó)人在這里修建公路、機(jī)場(chǎng)，大家都知道中國(guó)和我們的關(guān)系緊密，（坦桑尼亞）第一任總統(tǒng)尼雷爾就和中國(guó)的毛澤東主席建立了友誼。”

在桑給巴爾，有一座以毛澤東命名的體育場(chǎng)，1968年在中國(guó)政府的援助下首次建造，2013年中方又承擔(dān)了體育場(chǎng)的維修改造工程。場(chǎng)地外墻上寫著中英雙語的名稱，提醒著桑給巴爾幾代人中坦友誼的悠長(zhǎng)歷史。

2019年，坦桑尼亞桑給巴爾總統(tǒng)謝因出席中國(guó)援桑毛澤東體育場(chǎng)維修改造項(xiàng)目落成典禮儀式。 中國(guó)駐桑給巴爾總領(lǐng)事館網(wǎng)站 資料圖

上世紀(jì)60年代初，坦噶尼喀和桑給巴爾相繼從英國(guó)殖民中獨(dú)立，中國(guó)先后與兩國(guó)建交。1964年4月坦噶尼喀與桑給巴爾聯(lián)合后，中國(guó)也延續(xù)了與二者的外交關(guān)系。回溯歷史，坦桑尼亞在中國(guó)外交史中占有特殊重要地位。據(jù)新華社報(bào)道，毛澤東主席、周恩來總理和坦桑尼亞首任總統(tǒng)朱利葉斯·坎巴拉吉·尼雷爾親手締造中坦全天候友誼。周恩來總理不遠(yuǎn)萬里訪坦、尼雷爾總統(tǒng)一生13次訪華，鑄就了中坦友好的歷史篇章。

9月4日，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平會(huì)見了來華出席中非合作論壇北京峰會(huì)的坦桑尼亞總統(tǒng)哈桑。習(xí)主席強(qiáng)調(diào)坦桑尼亞是新時(shí)代中國(guó)對(duì)非政策的首倡地，并提到他2013年在坦桑尼亞提出真實(shí)親誠對(duì)非政策理念。哈桑總統(tǒng)則表示愿同中方不斷擴(kuò)大各領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作，積極推進(jìn)共建“一帶一路”，讓人民收獲更多實(shí)實(shí)在在的好處。

卡博戈沒有經(jīng)歷中坦建交的歷史時(shí)刻，但是他見證并切身體會(huì)到兩國(guó)交流在各領(lǐng)域擴(kuò)大。2013年，中坦宣布構(gòu)建和發(fā)展互利共贏的全面合作伙伴關(guān)系，同年中國(guó)正式提出共建“一帶一路”倡議，正值卡博戈和朋友合伙經(jīng)營(yíng)一個(gè)藝術(shù)品商店，他發(fā)現(xiàn)和中國(guó)人接觸的機(jī)會(huì)越來越多。

據(jù)中國(guó)新聞網(wǎng)6月報(bào)道，中國(guó)是坦桑尼亞最大外資來源國(guó)，在工業(yè)、商業(yè)、貿(mào)易和物流等多個(gè)領(lǐng)域都有投資。2023年，中國(guó)繼續(xù)保持坦桑尼亞最大貿(mào)易伙伴，雙邊貿(mào)易額達(dá)87.8億美元，同比增長(zhǎng)5.66%。目前，在坦桑尼亞注冊(cè)的中資企業(yè)接近700家，其中含國(guó)有企業(yè)近百家，主要從事工程承包、投資以及雙邊援助項(xiàng)目。

在坦桑尼亞的中國(guó)人越來越多，卡博戈不僅用上了微信，還萌生了學(xué)習(xí)漢語的念頭。彼時(shí)，他遇到了從西非到坦桑尼亞開拓海外業(yè)務(wù)的中國(guó)人傅瑞強(qiáng)。“他很早就向我表達(dá)了‘中國(guó)未來肯定要發(fā)展成為世界強(qiáng)國(guó)’的想法，所以他堅(jiān)定地要學(xué)習(xí)中文，哪怕很難。”

為了更系統(tǒng)地學(xué)習(xí)漢語，卡博戈多年前到坦桑尼亞中國(guó)文化中心參加了漢語培訓(xùn)課程，對(duì)中國(guó)文化的學(xué)習(xí)熱情高漲，平時(shí)他還利用碎片時(shí)間跟著短視頻里的一些老師學(xué)中文。2018年，他參與了坦桑尼亞中國(guó)文化中心的活動(dòng)，受邀前往中國(guó)，爬長(zhǎng)城、包餃子，參觀博物館……卡博戈感嘆時(shí)間太短，還想再去中國(guó)各個(gè)城市體驗(yàn)博大精深的歷史文化。

2018年卡博戈在北京學(xué)包餃子。 

卡博戈在坦桑尼亞也在“云”觀察中國(guó)，他把傅瑞強(qiáng)當(dāng)作了解中華文化的窗口，而傅瑞強(qiáng)也通過和卡博戈和其他坦桑尼亞人交往過程中發(fā)現(xiàn)當(dāng)?shù)厮囆g(shù)的精彩。

中國(guó)商人探索坦桑木雕

2007年，傅瑞強(qiáng)因工作原因到非洲開辟市場(chǎng)，由于從小就對(duì)藝術(shù)頗感興趣，在非洲各國(guó)一有空閑就去探訪當(dāng)?shù)乇容^有特色的藝術(shù)品市場(chǎng)或藝術(shù)家。2011年他第一次到坦桑尼亞，在探索當(dāng)?shù)厮囆g(shù)時(shí)迅速發(fā)現(xiàn)了馬孔德烏木雕，并嘗試接觸木雕藝術(shù)家。

“馬孔德族被譽(yù)為叼著刻刀出生的民族。”傅瑞強(qiáng)說，他在坦桑尼亞最大都市達(dá)累斯薩拉姆的郊區(qū)結(jié)識(shí)了馬孔德族的木雕藝術(shù)家，他們創(chuàng)作的題材包羅萬象，包括人物勞作的場(chǎng)景、民俗、宗教圖騰等，還有一些融入了當(dāng)代比較抽象的雕塑元素。“有一些大型木雕作品有兩層樓高，創(chuàng)作的內(nèi)容天馬行空，讓人一看就非常震撼。”

很多馬孔德木雕作品看起來抽象，傅瑞強(qiáng)通過會(huì)說英語的年輕人與一些年長(zhǎng)的木雕藝術(shù)家交流。“比如一個(gè)名為家族樹的作品，利用云朵千變?nèi)f化的形狀描摹出一代一代的家族成員。還有一些把母親的形象與水果果實(shí)的形象結(jié)合進(jìn)行創(chuàng)作。從這些作品可以看到他們極其豐富的內(nèi)心世界和想象力。”

傅瑞強(qiáng)收藏的木雕。

除了木雕之外，“廷加廷加”漆畫也吸引了傅瑞強(qiáng)的興趣，他通過卡博戈等人搜尋不同題材的畫作，并拜訪一些經(jīng)驗(yàn)豐富的坦桑尼亞藝術(shù)家。同時(shí)，傅瑞強(qiáng)也在幫助卡博戈練習(xí)說漢語，并告訴他中國(guó)的一些文化傳統(tǒng)。“我曾告訴他中國(guó)是一個(gè)情感社會(huì)，很多事情不以金錢來衡量。可以感受到他在和中國(guó)人相處過程中，潛移默化受到影響，在待人接物方面融入了中國(guó)的習(xí)慣，很愿意幫忙。”

十多年來，傅瑞強(qiáng)走過40多個(gè)國(guó)家，將大量極具非洲特色的藝術(shù)品帶回了中國(guó)，在深圳開設(shè)了一間私人非洲藝術(shù)博物館。“我經(jīng)常會(huì)作為這個(gè)博物館的講解員，向參觀者分享非洲藝術(shù)，絕大部分人看完都說想親自去看看，特別是東非的動(dòng)物大遷徙。”傅瑞強(qiáng)曾計(jì)劃邀請(qǐng)非洲藝術(shù)家來華舉辦展覽，由于缺乏支持，僅靠一己之力花費(fèi)過高，被迫放棄，他希望中非之間的文化藝術(shù)交流能夠更加緊密。

傅瑞強(qiáng)在向參觀者介紹非洲木雕。

今年5月，“2024中國(guó)-坦桑尼亞旅游文化年”在京開幕，雙方將舉辦貫穿全年的活動(dòng)，涵蓋文藝演出、旅游推廣、人員培訓(xùn)等。卡博戈則期待著再次來到中國(guó)，學(xué)好中國(guó)話和中華文化。