7月26日，由烏爾善執(zhí)導(dǎo)、國漫改編奇幻動作片《異人之下》無障礙版與普通版同日登陸院線，視障群體可在北京、上海、寧波、蘇州、重慶、成都等多個城市的74家影院購票觀影。

7月27日，在上海市殘疾人聯(lián)合會、上海市電影局支持指導(dǎo)下，40余位視障觀眾和親友們來到上海國泰電影院，共同觀看《異人之下》無障礙版放映。通過配置無障礙放映設(shè)備，視障朋友佩戴耳機(jī)接收器收聽旁白解說，健視者則與平常觀影無差別觀看，從而實現(xiàn)“融合觀影”，在同一個影廳流暢觀看同一部影片。導(dǎo)演烏爾善及主演胡先煦也通過視頻“現(xiàn)身”現(xiàn)場，呼吁更多同行和出品方，授權(quán)制作更多影視作品的無障礙版本，讓盲人朋友平等享受觀影樂趣。

視障粉絲“觀看”電影《異人之下》無障礙版

影片《異人之下》改編自騰訊平臺爆款國漫《一人之下》，漫畫連載8年點擊量超300億，被稱為“巔峰國漫”。導(dǎo)演烏爾善表示，《異人之下》影片與《封神三部曲》一樣，傳承了中國傳統(tǒng)文化并作出創(chuàng)新性表達(dá)，將為暑期檔帶來“國風(fēng)異能”潮流。

為了滿足視障群體的同步觀影需求，無障礙版本制作需要提前基于電影片源，完成解說腳本撰寫、解說錄制、混音合成等一系列工序，這需要電影出品方、制作方、發(fā)行方及院線等各環(huán)節(jié)通力合作。騰訊及旗下閱文集團(tuán)作為《異人之下》影片主要出品方，推動實現(xiàn)了影片版權(quán)授權(quán)，并聯(lián)合各方打通從無障礙版制作到發(fā)行放映的整個流程。

制作環(huán)節(jié)，騰訊視頻“無障礙劇場”的公益志愿者反復(fù)觀看揣摩原片，撰寫時長適宜、表達(dá)精準(zhǔn)的解說腳本；視障測評員參與試看環(huán)節(jié)，在語言風(fēng)格、講述邏輯、細(xì)節(jié)刻畫等方面，對腳本提出修改建議；中國盲文圖書館口述影像專家全程指導(dǎo)，與志愿者共同優(yōu)化定稿。上海市電影發(fā)行放映行業(yè)協(xié)會“至愛影院”項目組基于腳本錄制解說，并剪輯解說音軌，與原片合成，最終制作出無障礙版本。

在現(xiàn)場的觀看體會中，澎湃新聞記者感受到，除了是對異人“大戰(zhàn)”的精彩解說，無障礙版本從影片開始就加入了對整個故事背景的科普。誠如烏爾善所言，無障礙版本的制作也是幕后人員對電影的一次“再創(chuàng)造”。

上海市電影處處長劉祎吶介紹，目前上海市有51家影院安裝了無障礙觀影設(shè)備，點位覆蓋上海全部16個區(qū)，上海市電影發(fā)行放映行業(yè)協(xié)會聯(lián)合上海電影技術(shù)廠，各電影發(fā)行方、制作方等業(yè)內(nèi)機(jī)構(gòu)，制作了近30部院線同步放映的無障礙電影。其中上海出品的電影達(dá)到20部，值得一提的是，為了讓更多視障人士享受今年暑假放映的璀璨光影，除《異人之下》外，《抓娃娃》、《白蛇：浮生》等正在上映或即將上映的影片無障礙版也將加入公映行業(yè)，供視障人士無障礙、零時差觀看。

今年6月，上海國際電影節(jié)期間，上海發(fā)布了《弘揚城市精神 打造電影之城 上海發(fā)布電影高質(zhì)量發(fā)展三年行動計劃（2024-2026）》，提出將進(jìn)一步提升公共文化服務(wù)質(zhì)量，持續(xù)優(yōu)化惠民、惠農(nóng)、惠學(xué)、惠老、惠特“五惠”放映活動。陽光至愛影院的打造，正是優(yōu)化放映，更好滿足上海觀影多層次、多樣化需求的有力舉措，“希望未來更多電影出品方、發(fā)行方、制作方、院線等業(yè)內(nèi)機(jī)構(gòu)單位，和我們一起促進(jìn)無障礙電影事業(yè)的建設(shè)，讓無障礙融入電影，也讓電影融入每一位市民的生活中。”劉祎吶說。

7月13日上映后，《抓娃娃》無障礙版也進(jìn)行過專場放映。當(dāng)時的盲人觀眾反響熱烈，表示“零時差”觀影讓他們終于能和家人一起輕松觀影，一起“看電影”一起笑，對他們來說格外重要。

現(xiàn)場，騰訊方面的負(fù)責(zé)人也表示，《抓娃娃》、《異人之下》等影片的無障礙版院線下映后，也將第一時間上線騰訊視頻“無障礙劇場”。此外，《熱辣滾燙》《漫長的季節(jié)》等一批優(yōu)質(zhì)影視劇集，已經(jīng)在制作無障礙版本，計劃分批次上線600余部影視作品，初步解決視障人士線上觀影難的實際痛點。