【中國綠發會訊】

每年7月6日，是世界“人獸共染病日”(World Zoonoses Day)。這個日子的確立，是為了紀念一位偉大的生物學家——法國微生物學家路易斯·巴斯德（Louis Pasteur）。1885年7月6日，路易斯·巴斯德（Louis Pasteur）成功地給一個被患狂犬病的狗咬傷的小男孩接種了第一支狂犬病疫苗。這支疫苗救了孩子的命。

在當下，世界各地的人們還在與禽流感、埃博拉、艾滋病等人獸共染病做著斗爭，這也讓這個日子的確立更具現實意義。

人獸共染病病原體可能是病毒、細菌或寄生蟲，它可以通過直接接觸或間接通過食物、水或環境傳播給人類，甚至可能通過中間物種傳播。它不僅起源于蝙蝠或猴子等野生動物，也可以來自寵物和農場動物。在飼養的食用動物中使用抗生素增加了人獸共染病病原體耐藥菌株的可能性。

值得注意的是，動物在傳播人獸共染病中起著重要作用——75%的新出現的疾病都是由動物引起的。當與動物接觸、食用肉類或使用動物產品時，會發生傳播。這些疾病既可以從寵物身上傳染，也可以從飼養用于肉食的農場動物身上傳染，更可以從狩獵、屠宰和獵食的野生動物身上傳染。

然而，能讓人類生病的病原生物，在動物宿主身上，未必能引起癥狀。蝙蝠就是一個典型的例子，科學家們發現蝙蝠身上攜帶有4100多種病毒，其中冠狀病毒就有500多種，但是毒王自身卻并不生病。新冠病毒（Coronavirus）等病原生物，不會讓攜帶它的動物生病，但會使與它“親密接觸”的人生病。

由于人獸共染疾病的種類繁多，因此也有多種治療方法，例如抗生素可以幫助防止食源性人獸共染疾病的傳播，如農業動物護理安全指南。還有獲得清潔飲用水和適當清除廢物是減少疾病傳播的有效途徑。給家養寵物接種疫苗和保持適當的衛生，如在與動物密切接觸后洗手，也會有所幫助。

保護和管理與人類共同生活的動物的健康至關重要。當我們預防動物疾病時，我們就保護了人類的健康。

2020年7月6日，聯合國環境規劃署（UNEP）和國際畜牧研究所（ILRI）聯合發布了一份名為《預防下一次大流行病：人畜共染病及如何阻斷傳播鏈》的報告。報告指出，人獸共染病在全球范圍內呈上升趨勢，而預防和應對它的最佳方法是“同一健康”（OneHealth），即將公共衛生、動物健康和環境專業知識相結合。

報告呼吁：各國政府亟需采取措施阻斷病原體從動物“跨越物種界限”傳染給人類，否則，未來將來還可能暴發更多人獸共染病。

中國生物多樣性保護與綠色發展基金會（簡稱中國綠發會）副理事長兼秘書長周晉峰博士幾年前曾經指出，關于zoonosis的傳播存在不妥。我國傳播界目前將英文中的“zoonosis”翻譯成“人畜共患病”，這是不準確的。他建議：宜翻譯成“人畜共染病”更妥。別看譯法只是一字之差，但引起的直覺誤差有時候可是大不同的。

“zoonosis”這個單詞由“zoo-”（動物）和“-nosos”（疾病）組成。雖然許多疾病傳播都是具有物種特異性的（也就是說它們許多只能發生在一個動物物種中），但也有許多其他疾病可以在不同的動物物種之間傳播。這些由細菌、病毒或其他致病有機體引起的傳染病，它們在人類和其他動物身體中都可以生存。有些病原生物會使人生病，但并不會讓攜帶它的動物生病。

在漢語中“患病”是指生病。然而，能讓人類生病的病原生物，在動物宿主身上，未必能引起癥狀。目前的“人畜共患病”這個譯法讓人直覺上認為是讓人類與動物同時生的病，但是實際情況并不是這樣。蝙蝠就是一個典型的例子。

目前，世界上大多數新出現的流行性疾病都是人獸共染的。與看起來健康、不似病懨懨的野生動物的“親密接觸”，完全可能會給人類帶來健康威脅。現在很多室內動物園打出與野生動物“親密接觸”的招牌，給兒童帶來的風險令人擔憂。

這是周晉峰博士為什么主張應該將“zoonosis”翻譯成“人畜共染病”的原因，希望能夠在公共傳播上“正視聽”，能讓公眾更易理解尊重自然，與野生動物（哪怕是看起來沒病的野生動物）保持一定的距離。

（1） 節日日期

世界人獸共染病日：7月6日

（2） 節日成立背景

發起方：--

發起國家/地點：--

發起緣由：

路易斯·巴斯德（Louis Pasteur），他是法國著名的微生物學家和化學家，他不僅發現了舉世聞名的“巴氏消毒法”，還在人類對抗傳染病的事業中做出了不可磨滅的貢獻。在1885年7月6日，巴斯德成功接種了人類歷史上首支狂犬病（一種人獸共染病）疫苗。為了紀念他的貢獻并普及人獸共染病的知識，每年的7月6日被確立為世界“人獸共染病日”。在當下，世界各地的人們還在與禽流感、埃博拉、艾滋病等人畜共染病做著斗爭，每年約有200萬人因人獸共染病而喪生。這也讓這個日子的確立更具現實意義。

建立愿景：

該節日的設立旨在全球范圍內提高人們對人獸共染病風險的認識。

（3） 往屆節日主題

2023年：同一個世界，同一種健康：預防人獸共染病!

2022年：讓我們一起抗擊猴痘

2021年：讓我們打破人獸共染病傳播鏈

參考鏈接：

https://mp.weixin.qq.com/s/obTOcND659xZLJPKWe0xdA

整理|子舒、Tommy

審核|Yang

編輯|海鮮

本文來自“中國綠發會”微信公眾號