一部因?yàn)槟甏眠h(yuǎn)而出現(xiàn)污損、缺字或者難以辨認(rèn)的古籍，人工智能也能夠“無違和識(shí)別”。

7月4日，2024世界人工智能大會(huì)暨人工智能全球治理高級(jí)別會(huì)議（WAIC2024）在上海開幕。在展覽現(xiàn)場(chǎng)，一款A(yù)I古籍修復(fù)模型，向公眾展示AIGC技術(shù)如何數(shù)字化修復(fù)敦煌遺書章節(jié)殘損的頁面、文字，成為大會(huì)展覽的一大亮點(diǎn)。

7月4日，2024世界人工智能大會(huì)展覽現(xiàn)場(chǎng)，AI古籍修復(fù)模型向公眾展示AIGC技術(shù)如何數(shù)字化修復(fù)敦煌遺書章節(jié)殘損的頁面、文字?。受訪者供圖

 “敦煌遺書”是敦煌莫高窟藏經(jīng)洞出土的公元4至11世紀(jì)的古寫本及印本的統(tǒng)稱，所涉內(nèi)容廣泛，包括宗教文獻(xiàn)、四部典籍、官私文書，以及相當(dāng)數(shù)量的非漢文文獻(xiàn)等，對(duì)歷史、宗教、地理、天文、歷法具有重要研究價(jià)值，被譽(yù)為“中國中古時(shí)代的百科全書”。晚清時(shí)期，藏經(jīng)洞出土文獻(xiàn)文物流散于全世界各地，除中國外，敦煌遺書目前還分藏于英國、法國、俄羅斯、日本等國家的數(shù)十家收藏機(jī)構(gòu)中，缺乏一個(gè)完整的聯(lián)合目錄，對(duì)學(xué)術(shù)界的體系化研究造成巨大干擾。此外，大量的文獻(xiàn)頁面存在不同程度的殘損，敦煌遺書的保護(hù)、傳承工作，引發(fā)社會(huì)關(guān)注。

AI古籍修復(fù)模型由合合信息旗下掃描全能王攜手華南理工大學(xué)團(tuán)隊(duì)共同打造，將AIGC技術(shù)應(yīng)用于敦煌遺書殘卷的數(shù)字化修復(fù)上。現(xiàn)場(chǎng)展位開放了敦煌遺書合成樣本的文字修復(fù)體驗(yàn)項(xiàng)目，公眾可在不同位置移動(dòng)掃描樣本卷軸，見證AI如何通過字形修補(bǔ)、褪色修復(fù)、背景補(bǔ)全等方式，完成古籍的數(shù)字化修復(fù)。

世界人工智能大會(huì)敦煌遺書文字修復(fù)效果演示。澎湃新聞?dòng)浾?俞凱 圖

“你可以看一下，隨著我們滑軸的移動(dòng)，（敦煌遺書）樣本卷軸的不同地方是有不同程度的缺損的，然后我們可以點(diǎn)擊滑軸上AI古籍修復(fù)模型的操作功能按鈕，就可以開啟修復(fù)工作。進(jìn)行圖像處理之后，AI就會(huì)識(shí)別目前你想要修復(fù)的區(qū)域并進(jìn)行自動(dòng)定位，定位完之后，自動(dòng)判斷這一區(qū)域需要修復(fù)的缺字或者字跡污損難辨認(rèn)情況，修復(fù)完之后實(shí)現(xiàn)1:1的還原。” 合合信息展臺(tái)工作人員說，在修復(fù)時(shí)，AI古籍修復(fù)模型還會(huì)自動(dòng)學(xué)習(xí)原版古籍的文字、筆畫風(fēng)格（書法字體），以及頁面紋理，把缺損的文字按照原來的字體、色彩、背景加以修復(fù)還原，且能夠做到天衣無縫、看上去沒有“違和感”，在最大程度上確保了修復(fù)區(qū)域的文字風(fēng)格和背景與原古籍的一致性。

修復(fù)前。澎湃新聞?dòng)浾?俞凱 圖

修復(fù)后。澎湃新聞?dòng)浾?俞凱 圖

澎湃新聞?dòng)浾呖吹剑髸?huì)現(xiàn)場(chǎng)還展示了敦煌遺書系列文獻(xiàn)中《漢書·刑法志》節(jié)選章節(jié)的修復(fù)效果。《漢書·刑法志》是研究漢代司法制度和司法實(shí)踐的重要史實(shí)材料，這份曾凋零在千年時(shí)光中的殘卷，被AI拂去歲月的痕跡，第一次以完整的姿態(tài)向關(guān)注者們問好。

合合信息攜手華南理工大學(xué)成立的古籍?dāng)?shù)字化修復(fù)團(tuán)隊(duì)成員表示，古籍的數(shù)字化修復(fù)是一項(xiàng)艱巨、浩大的工程，未來也希望能聯(lián)通更多專業(yè)的文獻(xiàn)研究機(jī)構(gòu)及技術(shù)專家，共同提升數(shù)字化修復(fù)精度與效率，促進(jìn)古籍文物的時(shí)代價(jià)值挖掘與知識(shí)發(fā)現(xiàn)，推動(dòng)中國傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代科技的融合創(chuàng)新。