中國知識如何真正地世界化和全球化？中國研究如何實現“世界性百家爭鳴”？如何構建一套更具有解釋力的世界中國學敘事？2024年5月11日至12日，由上海社會科學院世界中國學研究所與《國際漢學》編輯部聯合主辦的“世界中國學研究方法與學科建設”研討會在上海舉行，來自全國20所知名高校和科研院所的專家學者共同就中國學學科的構建、理論與方法探討、前沿及熱點問題解析，以及中國學研究與文明交流互鑒等多個方面展開了深入交流。

會議現場

會議開幕式由上海社會科學院世界中國學研究所副所長周武研究員主持，《國際漢學》主編張西平教授和上海社會科學院世界中國學研究所所長沈桂龍研究員分別致辭。張西平教授在致辭中回顧了世界中國學的發展歷史與現狀，從學科發展、學會組織、研究力量等方面梳理了近年的進展，指出在當前中國學發展的關鍵期，召開會議總結和討論世界中國學學科的基本問題顯得十分及時和重要。沈桂龍研究員追溯了世界中國學研究所與世界中國學大會的歷史淵源，強調智庫發展與學科建設的雙輪驅動。他表示，世界中國學仍有諸多理論性問題沒有達成共識，期待此次研討會能夠推進世界中國學學科的建設與發展。

隨后，《國際漢學》主編張西平教授、中國社會科學院大學闡釋學高等研究院李紅巖研究員、南開大學外國語學院院長閻國棟教授、福建師范大學外國語學院葛桂錄教授、中山大學中文系范勁教授以及上海社會科學院世界中國學研究所副所長周武研究員分別作主旨演講。

張西平教授的演講題為《世界漢學（中國學）研究的性質與意義》。他指出，中國學是外國人研究中國的學問，本質上是一門外國學問；域外漢學（中國學）是中外文化交流之學，是雙邊文化的學問，也是文明互鑒之學。他回溯了近年關于中國學的新討論，指出建立中國自主的中國學非常重要與急迫，但并不是否認世界各國已經存在的中國學；而是“必須在中外互鑒中構建一套立足本土經驗又具有全球地位視野的自主性中國論述。”他表示：“文化的自信和自覺并非來自對自身傳統的自傲，而是在全球范圍內對自己文化的理性審視。只有站在世界的高度反觀自己的文化時，才會有這樣一種理性自覺的文化認知。在中國文化重建的今天，在世界文明史的長時段研究中，揭示中華文明的世界意義，對于我們民族的文化心態走出民族虛無主義和狹隘的民族主義兩個極端的糾纏，建設一種健康的民族文化心態有著重要的文化意義。”

李紅巖研究員以《文明交流互鑒視野下的世界中國學研究》為題作主旨演講。他指出世界中國學研究處在一個重要的轉型階段，并表示世界中國學研究應該以文明交流互鑒為原則、為基本的方法論，跟民粹主義、狹隘的民族主義以及文明沖突論拉開距離。四十多年來世界中國學的基本格局與整體形態已經發生很大變化，中西雙方的思維形式不同，各有所長，因此才具有交流互鑒的深厚基礎。他還從世界中國學的邊界、主體的構成、來源等方面詳細討論了目前世界中國學的形態變化，強調要重視基礎性、母題性、根本性的問題。

閻國棟教授的演講《持續深化國別漢學研究》從十個方面指出了當前漢學史研究可以深化的方向，包括國別漢學史、漢學分科史研究、漢學家研究、漢學經典著作研究、漢學問題研究史、漢學教育史、漢籍外譯史、漢籍流布史、漢學機構史以及漢學原始文獻的整理出版。他指出，國際漢學史研究者必須要掌握過硬的外語能力、扎實的中國知識以及學術史的研究方法，才能把握住國際漢學研究的黃金時代。

葛桂錄教授的演講題為《從“世界之中國”到“中國之世界”——中國學研究的文化對話視界與文明互鑒理念》。他指出，文明互鑒是雙向的，不僅意味著中華文明外化的傳播，也意味著異域文明對中華文明內化的接收。這個時代背景下，一方面我們提倡要掌握思想主動、歷史主動，同時還要特別關注海外漢學家諸多的著譯成果。我們希望文明互鑒、文化交流的結果是對話雙方能夠在交流中尋求本土思想文化創新發展的契機，并且實現互惠。

范勁教授以《漢學系統內部的“中國文學”——一個悖論》為題作主旨演講，重新思考漢學的中國文學和我們自己構建的中國文學的關系。他指出中國學界自由開放，一方面要堅持主體性，另一方面也不拒絕優秀的“舶來品”，問題是如何解決操作封閉和開放性這對悖論。范勁強調，要“研究他們的思路和成績，更要理解他們內在的悖論，他們和世界的交互構成關系，他們的困境，他們各自看世界和不看世界的獨特方式”。

周武教授的主旨演講《百年大變局與世界中國學版圖重塑》從空間格局、研究議程和代際之變三個維度討論了世界中國學版圖的變化。他表示，新中國成立后中國與亞非拉國家的建交潮，使得中國研究變成了他們的內在需要，而此前只有區域性而非世界性的中國學研究。在研究議題上，孔子與儒家、海外敦煌學、海外中共黨史研究、海外上海學、中西歷史“大分流之爭”、“新清史爭議”等問題都是當下世界中國學關注的顯著議題。從代際而言，研究主體的變化愈發明顯，新生代青年漢學家不論從語言能力、平臺渠道的多元、技術手段的便利各方面都有著前輩不可比擬的優勢，他們的崛起將徹底重塑世界中國學的版圖。

與會者合影

主旨演講之后，與會專家學者進行了三場專題討論。第一場主題為“區域國別中國學與海外中國學新趨勢”，與會學者圍繞美國、法國、德國、非洲中國學研究的現狀，以及海外中國學研究的最新趨勢與動態展開了討論。第二場主題為“重思中國學與世界中國學學科建設路徑”，與會學者熱議世界中國學學科建設的內涵與路徑、需走出的認識誤區、研究范式與可能的前景。在最后一場主題為“中外互鑒與世界中國學的創構”的討論中，與會學者圍繞具體個案展開研討，包括歷史學者黃宗智的實踐社會科學研究、儒蓮與儒蓮漢學獎的取向、《穆斯林的葬禮》的英譯、顧賽芬的《漢法詞典》、辜鴻銘和他的中國學批評、費正清與張仲禮的學術交往等等，內容豐富，討論深入，為研討會畫下圓滿的句號。