- +1
全程|900人現場見證新加坡新老總理交接,黃循財三語演講強調挑戰與期待

當地時間2024年5月15日,新加坡,新加坡總理黃循財在新加坡總統府宣誓就職。本文圖片 視覺中國 圖
“我,黃循財,被任命為總理,我在此莊嚴宣誓,我將堅定效忠新加坡共和國,堅持、保護并捍衛新加坡共和國憲法……我將始終忠實地依法履行作為總理的職責,竭盡我的知識和能力,無懼無私,允直厥中。”5月15日晚8點12分左右,51歲的黃循財身著黑色西服與紫白色條紋領帶,在總統府主樓前的草地上做出宣誓,正式就任新加坡第四任總理。
15日晚間8點,新加坡總理就職典禮準時舉行,除了現任官員以及剛剛卸任總理職務的李顯龍之外,共有900名嘉賓聚集在總統府出席就職典禮,包括黃循財總理的夫人呂子蕊、前總統哈莉瑪和夫婿、前總統陳慶炎伉儷、榮譽國務資政吳作棟伉儷,以及人民行動黨和反對黨議員,共同見證新加坡59年來的第三次領導權交接。
最后宣誓儀式在本地歌手演唱“The Road Ahead”(意為前方的路)的歌聲中結束。這首歌是2021年新加坡的國慶主題曲,《聯合早報》稱,歌詞中的“無論前路如何,我們曾經做到,也必將再次成功”,反映了新加坡過去、現在和未來所展現的決心與毅力。

當地時間2024年5月15日,新加坡,新加坡總理黃循財(左)與前總理李顯龍(右)在宣誓就職儀式上握手。
兩任總理握手,宣告“正式交棒”
在新加坡最高法院首席大法官梅達順的見證下,李顯龍面帶微笑,走向矗立著兩面新加坡國旗和鋪滿紅地毯的臺上。他先是從總統尚達曼手中接過國務資政的委任狀。在雷動的掌聲中,李顯龍向一旁的接班人黃循財伸出右手,二人不時交談,握手良久。
這次握手不僅見證了新加坡國家領導人的新老交替,也意味著這個居于東南亞一隅的國家將開始迎來新的篇章。自2004年上臺以來,李顯龍執政新加坡已長達二十年。
晚上8點,總統尚達曼發表致辭,盛贊李顯龍為新加坡所做的貢獻以及任期內的“卓越領導”。“2004年,當李總理宣誓就職時,他承諾‘成為所有新加坡人的總理’,并且不讓任何人落后。他兌現了這一承諾。”尚達曼說道。
他也重申他會致力同新總理及政府合作。他說,自八個月前就任總統以來,他與李顯龍的關系具建設性且和諧。“我期待與黃循財保持這種密切和富有成效的關系。”

當地時間2024年5月15日,新加坡,新加坡總理黃循財(左)在總統尚達曼和新加坡最高法院首席大法官梅達順的陪同下宣誓就職。
據澎湃新聞此前報道,5月13日,李顯龍向總統尚達曼提交辭呈。在信中,李顯龍表示時任副總理的黃循財已準備好領導新加坡,并宣布自己于周三(5月15日)辭職。繼上個月李顯龍宣布由51歲的黃循財繼任總理之后,這封辭職信成為新加坡政壇過渡到新一代領導層正式程序。不過,這并不意味著李顯龍將徹底退出新加坡政壇,在黃循財執政下的新加坡,他將與張志賢一道擔任國務資政這一職務。
同李顯龍和國務資政兼國家安全統籌部長張志賢一同宣誓的新一屆內閣成員,還包括副總理兼貿工部長顏金勇和副總理王瑞杰,后二位的任職是黃循財在13日接受總統委任總理后宣布的。黃循財曾表示,連續性和穩定性是“關鍵考慮因素”。 “所有部長都已經有一整套工作要做,有些還剛剛在各自的部門推出了新計劃。為了避免任何干擾,我決定讓他們繼續擔任目前的職務,直到任期結束。”黃循財表示,這也是他本人即使在5月15日就任總理后仍將繼續擔任財政部長的原因。

當地時間2024年5月15日,新加坡總理黃循財(中左二)在總統尚達曼(中左三)和新加坡最高法院首席大法官梅達順的陪同下宣誓就職。
黃循財用三種語言演講,強調困難與愿景
宣誓就職后,黃循財開始了他的就職演說。在用英文簡單開場后,黃循財表示,希望能分別用馬來文、中文和英文三種語言開始演講。
基層出身的黃循財不忘在馬來文演講中承諾,自己將進入基層,與民眾拉近距離并了解他們的心聲。當提及新加坡所面臨的挑戰時,他表示,希望全體新加坡國民能以新思維和方法,克服挑戰。
在英文演講中,黃循財還提到,“作為一個小國,我們無法不卷入交錯的激流中;作為一個開放型經濟,我們的生計將在多邊主義瓦解時,遭受打擊;作為一個多元化社會,我們容易受到外部影響,這些勢力可把我們往不同方向拉扯。我們必須適應這些新的現實,適應一個更加混亂、更加危險和更加暴力的世界。”
他還指出,和大多數國家相比,新加坡的經濟水平處于高位,建立了優秀的教育、住房、醫療保健和交通系統。不過,新加坡所處的環境正在發生變化,技術在不斷進步,人口老齡化速度很快,因此不能停滯不前。“我們必須繼續盡最大努力,改進、升級和改造新加坡。我相信我們能夠,也必須做得更好。這就是啟動新加坡攜手前進運動的原因。”
《亞洲周刊》在撰文中指出,在新加坡面臨著國內外重大挑戰的情況下,作為執政黨人民行動黨第四代領導層團隊中最年輕、資歷最淺的成員,黃循財勝任總理職務的能力曾遭到部分批評人士的質疑。新加坡反對黨工人黨領袖普里塔姆·辛格(Pritam Singh)曾表示,黃循財是在“充滿挑戰”的時期接任總理一職的,不但外部環境“不確定且更加不可預測”,而且國內方面發生了重大的代際轉變。
無獨有偶的是,尚達曼總統也在典禮開始的致辭中提及新加坡面臨的多重困難,其中包括大國競爭加劇,國際秩序面臨衰退等種種全球性挑戰。在他看來,新任總理黃循財及其執政團隊必須找到創新方式,加深凝聚新加坡人的紐帶。
在華語演講中,黃循財提到雖然前方的路將出現新的挑戰,也會有新的問題需要處理,但只要全民團結就能靈活地應變,積極地以新的思維和方法來克服挑戰,為國人創造更美好的生活。
他向全國人民承諾:“我會盡心盡力為你們服務。我絕不會安于現狀。我會不斷地尋找更好的方法,讓明天比今天更美好。”他為自己定下了明確的目標:排除萬難,維護新加坡這個奇跡;帶領新加坡登上更高峰;成為所有人希望和團結的榜樣。

當地時間2024年5月15日,黃循財在新加坡總統府宣誓就任新加坡第四任總理。
就職儀式后,黃循財現身社區活動
晚上10點28分,結束就職儀式的黃循財出現在油池地鐵站旁的廣場,出席由馬西嶺-油池集選區舉辦的社區活動。據新加坡媒體“8world”報道,這是他首次以總理身份出席社區活動。
上千民眾從晚上7點多開始就陸續抵達活動地點,現場人聲鼎沸,座無虛席。在就任儀式開始前,主辦方邀請一些本地歌手到場表演,與民眾大合唱,現場氣氛非常熱鬧。《聯合早報》報道稱,當黃循財攜夫人呂子蕊抵達現場時,現場民眾“高聲歡呼,現場氣氛達到最高點”。
“我非常榮幸成為總理,并且很高興用新的身份繼續為大家服務。雖然時間很晚,但我們特別趕到這里。我希望以總理身份參加的第一個活動是與馬西嶺-油池集選區的居民見面。特別感謝你們的支持和鼓勵,謝謝大家!”黃循財講完后,臺下隨即爆發一陣歡呼和掌聲。

當地時間2024年5月15日,新加坡新任總理黃循財(右二)與即將離任的總理李顯龍(左二)在新加坡總統府宣誓就職儀式上握手。
據新加坡媒體報道,自2015年起,黃循財擔任馬西嶺—油池集選區國會議員,主管林邦區的職務。以親民形象示人的黃循財在社區的人氣頗高,并得到了居民的一致認可。
在現場,黃循財不忘繼續為民眾“打氣”,呼吁民眾與他的團隊一道推動新加坡的進步。“現在輪到我們,讓新加坡繼續前進,變得更好!盡管前方的路將充滿挑戰和困難,但也會充滿無限可能性。我很期待和你們一起努力,書寫新加坡更好的篇章!”





- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯網新聞信息服務許可證:31120170006
增值電信業務經營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報業有限公司