【編者按】

龜茲石窟壁畫題材豐富多樣，涵蓋“本生故事”、“因緣故事”和“佛傳故事”等。據不完全統計，其中“本生故事”題材多達150余種，而克孜爾石窟更是以130余種“本生故事”畫而聞名，故有“故事的海洋”之稱。這些故事雖帶有濃厚的宗教色彩，但其源頭可追溯至古印度民間傳說或寓言故事，蘊含著樸素的勸善懲惡思想，至今仍具有一定的積極意義。

6月8日是2024年文化和自然遺產日，澎湃新聞全新欄口“AI聽·見——龜茲壁畫故事”通過上海攝影藝術家丁和的鏡頭，結合AI音視頻，“耳聞目睹”龜茲壁畫中的“本生故事”。

龜茲壁畫故事①

——九色鹿救溺水人

山中有只鹿，身上有九種艷麗的顏色，人稱九色鹿。

一天，九色鹿路過河邊，忽然看到一個人在波濤洶涌的河水中掙扎，趕忙跳下河奮力將其救起。溺水人又磕頭又作揖，千恩萬謝。九色鹿將這人扶起:“救人并不圖謝，你不告訴別人我的住處，就算你知恩了。”溺水人發誓:“如果告密，讓我全身長瘡、滿口流膿！”

國王寵愛的王妃做夢遇見九色花鹿，便向國王討要九色鹿皮。國王張榜懸巨賞捕九色鹿。溺水人覺得發大財的機會到了，便領著國王前來捕捉九色鹿。鹿看到自己已被團團圍住，索性直接走到國王面前，指著溺水人講述了救他的經過。再回頭看溺水人，已全身長滿綠瘡、嘴里流著膿血。國王對溺水人嗤之以鼻，下令全國再不準傷害九色鹿。

—— 克孜爾34窟繪有此故事

克孜爾石窟34號窟券頂，公元5世紀。?丁和

克孜爾石窟34窟券頂局部拆解圖

克孜爾石窟34號窟。?丁和

—— 克孜爾175窟繪有此故事

克孜爾石窟175號窟券頂，公元6世紀。?丁和

克孜爾石窟175號窟券頂局部拆解圖

克孜爾石窟175號窟。?丁和

【關于龜茲壁畫】

龜茲，是古代西域大國之一， 也是絲綢之路上的一座重鎮，其核心地區位于今天的新疆庫車、拜城一帶。季羨林先生曾說：“龜茲是古印度、希臘-羅馬、波斯、漢唐文明在世界上唯一的交匯地。

克孜爾石窟，鳩摩羅什廣場。?丁和

龜茲石窟分布圖。?丁和

位于該地區的克孜爾石窟、庫木吐拉石窟、森木塞姆石窟、克孜尕哈石窟等，總計600余座石窟形成了規模龐大的“龜茲石窟群”。這些石窟大約興建于我國的東漢至唐代時期，其中精美的壁畫，以濃郁的西域畫風、獨特的重彩畫法和瑰麗明快的色調著稱，被稱為龜茲壁畫。這些壁畫對我國古代的壁畫藝術有著舉足輕重的影響力。正如敦煌研究院名譽院長樊錦詩先生所言：“沒有龜茲壁畫，就不會有后來的敦煌壁畫。”

龜茲菱格畫。?丁和

菱格畫是龜茲地區所創造出的一種獨特的繪畫形式。在龜茲石窟的券形窟頂或甬道頂，常常可以看到以中脊為界的左右對稱的菱形格構圖，每一菱形都有一壁畫故事。這種菱形格的創造，使得龜茲石窟的“本生故事”圖在數量上比敦煌、龍門、云?岡三石窟的總和還要多出一倍。??????

【關于攝影師丁和】

丁和，1960生人，上海市文學藝術界聯合會委員，上海市攝影家協會副主席、新疆龜茲研究院客座研究員、上海師范大學基礎教育特聘教授。

1990年在上海美術館舉辦個人主題攝影展“藏風”，2007年在首都博物館舉辦“玄奘取經之路”個展，2016年在中華藝術宮舉辦“絲路精魂”個展，多幅作品在柏林洪堡論壇的亞洲藝術博物館內永久展陳。二十二年前，以大畫幅相機拍攝西域（我國新疆維吾爾自治區）主題；并追隨玄奘腳步從西安至印度攝錄取經之路的古今；在馮其庸、饒宗頤、季羨林等學者的指點下創作出《流沙夢痕》《玄奘取經之路》《古代龜茲石窟壁畫》《德藏新疆壁畫》等主題攝影集。

克孜爾石窟新1窟后室頂部 飛天。?丁和

丁和在過去21年間44次赴疆，走遍沙漠戈壁、草原雪山，用8×10的大畫幅相機記錄下大量西域文化遺址、地理地貌和風土人情。國學大家馮其庸對丁和的這些照片如數家珍，稱贊其蘊含著新疆豐厚歷史文化底蘊。但丁和并不滿足，他認為風光照再好看，換個人或換個時間也能拍。“作品要上升一個層次，就必須做到藝術和文化融合，讓個性、風格和歷史交匯。”從2007年開始，丁和全力投入西域石窟壁畫遺存的拍攝，并訪問德國柏林亞洲藝術博物館，拍攝流失海外的龜茲壁畫精品。

這些年，丁和用他專業的技術水準、扎實的學術底蘊、精良的攝影器材、豐潤的藝術感覺，以及勇敢的責任擔當，在弘揚和保護我國石窟壁畫中默默地奉獻著自己的智慧與汗水。

海報 郁斐