巴黎時間2024年4月18日下午，《奔流：從上海出發(fā)——全球城市人文對話》（以下簡稱《奔流》）首季巴黎場啟動儀式暨巴黎論壇于塞納河畔的布隆尼亞爾宮舉辦。100多位中外嘉賓共聚一堂，展望“面向未來的無界之城”。

上海世博園主設(shè)計師、法蘭西建筑科學(xué)院院士馬丁·羅班（Martin Robain）發(fā)表主旨演講，暢談奧運會、世博會等大型賽事和展覽如何為城市發(fā)展帶來活力和創(chuàng)新。

馬丁·羅班表示，奧運會在一個世紀后重返巴黎，將作為城市軟實力產(chǎn)生全球影響力。巴黎奧運會大幅降低碳足跡，強化資源再利用與循環(huán)經(jīng)濟，并關(guān)注居民福祉，減少噪音和干擾，增加與自然的友好交流互動。2010年上海世博會以“城市，讓生活更美好”為主題，同樣展現(xiàn)了上海為人類文明進步、城市居民福祉所做的努力。

上海世博園主設(shè)計師、法蘭西建筑科學(xué)院院士馬丁·羅班現(xiàn)場演講。張軒石 攝

以下是馬丁·羅班先生演講摘錄，經(jīng)澎湃新聞記者整理，有刪改。

為奧運注入文化使命，而不是僅僅在香榭麗舍的草地上舉辦朗誦

在此，我想對中法建交60周年表示祝賀。同時，我對即將到來的巴黎夏季奧運會充滿期待，距離它的開幕僅剩三個月。

今天，我將談?wù)剨W運會、世博會與城市發(fā)展之間的聯(lián)系。大型賽事和展覽在提升城市軟實力方面具有不可忽視的重要性，同時也將推動城市在交通道路、基礎(chǔ)設(shè)施、建筑等多方面的發(fā)展。

奧運會是對男女運動員的崇高贊頌——從第一屆現(xiàn)代奧運會不接納女性參與，到如今實現(xiàn)男女平等的盛況，它不僅是對參與國的榮耀展示，而且在網(wǎng)絡(luò)和電視等媒體的傳播下，影響力深遠，吸引著數(shù)十億觀眾的矚目。

值得一提的是，文化和藝術(shù)競賽曾是奧運會的重要組成部分，涵蓋了建筑、文學(xué)、音樂、繪畫和雕塑等五大領(lǐng)域，被譽為“繆斯五項全能”。這種獨特的奧運視角，雖然自1954年因藝術(shù)家的職業(yè)化而被取消，但其所體現(xiàn)的文化精神與威尼斯藝術(shù)雙年展頗為相似。隨著時代的演進，奧運會也在不斷調(diào)整以適應(yīng)新的需求。我們是否應(yīng)該考慮為奧運會注入更明確的文化使命，而不僅僅局限于在香榭麗舍的草地上舉辦輕松的朗誦活動？

世界博覽會同樣是展示人類進步成就的重要平臺，其持續(xù)時間長達六個月，與威尼斯藝術(shù)雙年展有著異曲同工之妙。

即將到來的2024年巴黎奧運會，正值上一次巴黎奧運會一百周年慶典。自2008年北京奧運會以來，我們見證了2012年倫敦、2016年里約及2020年東京奧運會的精彩瞬間。預(yù)計巴黎夏季奧運會將吸引1500萬游客前來參觀，同時，通過電視轉(zhuǎn)播，將有數(shù)十億人觀看這一盛事，觀眾總數(shù)超過40億。

2008年，北京奧運會主會場鳥巢。  本文圖片除說明外均由馬丁·羅班提供

奧運會不僅是各國展示自我的舞臺，更是全球范圍內(nèi)的盛大慶典。它超越了時間的限制。自奧運會誕生以來，比賽規(guī)則幾乎未有大的變化；自從大約30萬年前現(xiàn)代人類出現(xiàn)以來，人類本身也沒有太大變化。我們?nèi)缃窨赡芘艿酶欤酶h。但可能早期人類的優(yōu)勢我們沒有了。我們每個人都有兩條腿，兩條胳膊，大家都想贏，都必須要努力。

關(guān)于2024年巴黎奧運會，城市的實際改變將是較小的，因為大多數(shù)設(shè)施已經(jīng)存在。最近建成了一個大型水上運動中心和一些初期將用于接待運動員的住宿設(shè)施。此外，這次奧運會特別注重減少碳足跡，推廣資源再利用和循環(huán)經(jīng)濟，關(guān)注居民的福祉，減少噪音和環(huán)境污染，增加自然環(huán)境和社交互動的機會，并致力于一項重大工程——清理塞納河，希望可以在塞納河內(nèi)游泳。

沿“一江一河”漫步，在塞納河游泳

巴黎和上海的地形相似，都是河流環(huán)繞，地勢平坦。巴黎有幾座小山丘，這使得城市規(guī)劃更加理性，不受地形起伏的限制，不同于那些附著在陡峭山地上的城市。

上海和巴黎有一些共同點，比如穿城而過的河流黃浦江和塞納河，以及城市中的小河流，上海的蘇州河和巴黎被豪斯曼工程埋藏的比弗河，但圣馬丁運河在巴黎扮演了類似的角色，比較小，比較窄。做對比的話，可能黃浦江跟塞納河是比較相似的。

蘇州河或許是我們行走的一個理想之地。沿著河流漫步，舒適而宜人。然而，若需跨越河流，則更像是探險，河邊散步自然成為了我們的習(xí)慣。沿河漫步展現(xiàn)了觀察者的倫理，帶來內(nèi)心的平靜；而跨越河流則更具顛覆性思考，穿越是向?qū)Ψ匠ㄩ_的行為，讓我們感知不同的構(gòu)圖、動態(tài)和全新視角。跨河過河是更大膽的想法，它擴展了我們的視野，讓我們以新的視角看待萬物。

在巴黎，通過連接因1937年世博會而更新的特羅卡代羅廣場和1889年為世博會而建的埃菲爾鐵塔，1808年拿破侖時期修建的伊耶納橋，跨越塞納河成為城市演變的重要標志。如今，這座橋?qū)⒈桓脑鞛椴叫谢▓@和其他生活空間，為市民提供新的休閑場所。

1889年為世博會而建的埃菲爾鐵塔。

周日的午后，當(dāng)我在寓所內(nèi)看書時，突然注意到一只綠頭鴨從花盆中躥出，后面跟隨著九只小鴨子。它們顯然也發(fā)現(xiàn)了我，流露出驚恐的神情，隨即便紛紛跳了下去，幸好這幢樓只有三層高。隨后，我將這些鴨子引導(dǎo)至運河旁，這在疫情前是幾乎不可能的事情。如今，許多動物開始在城市中安家落戶，我期望未來我們的城市能迎來更多動物。

談及2010年的上海世博會，我們在總體規(guī)劃中提出了一座橫跨黃浦江的“花橋”。這座橋旨在打造從人民廣場至浦東的優(yōu)雅步行通道，橋面上下設(shè)有觀景步道，高聳入云，距離江面達250米。它與連接埃菲爾鐵塔的伊耶納橋在設(shè)計理念與愿景上相得益彰。我們成功地將傳統(tǒng)與現(xiàn)代設(shè)計元素相融合，不僅為行人提供了便捷的通道，也允許車輛通行，同時還點綴著美麗的植物，讓大自然與城市和諧共生。

 2010年的上海世博會，馬丁·羅班團隊在總體規(guī)劃中提出的橫跨黃浦江的“花橋”設(shè)計圖。

至于在塞納河里游泳的設(shè)想，這代表了我們對于未來的一份期許。我們渴望擁有一條清澈的塞納河，讓年輕時的我們在河中暢游的樂趣得以重現(xiàn)。在當(dāng)年，由于河中并無船只穿梭，游泳相對安全。如今，我們依然懷揣著這份對美好未來的憧憬。