每一座偉大的城市，必由一條偉大的河流哺育和滋養(yǎng)，就像塞納河之于巴黎、蘇州河之于上海。蘇州河與塞納河，沉淀了海量城市記憶與文明遺產(chǎn)。

巴黎時(shí)間4月18日，名為“東西奔流”蘇州河（Suzhou Creek: Renewal, from the East to the West）的蘇州河主題展在巴黎布隆尼亞爾宮舉辦。本次主題展由上海市地方志辦公室策劃，以海量方志、年鑒圖文成果作為支撐，以入選2023年度上海百種好書的《上海圖鑒：蘇州河》為藍(lán)本。

《“東西奔流”蘇州河》（Suzhou Creek: Renewal, from the East to the West）主題展

展覽現(xiàn)場的《上海圖鑒：蘇州河》。張軒石 攝

中西合璧，可視化展示蘇州河千年“蝶變”

展覽面積約40平方米，借鑒中西合璧的傳統(tǒng)裝飾屏風(fēng)式樣，以中國古典家具形態(tài)為框架，以代表法國的藍(lán)色為主基調(diào)，在長約10米、高約2.3米的長卷中，以“可視化”的架構(gòu)，描摹蘇州河（吳淞江）“九曲十八彎”的多彩形態(tài)，全景展示蘇州河（吳淞江）歷史、兩岸城市更新與發(fā)展變遷，同時(shí)從“一江一河”的角度呈現(xiàn)中法交流的內(nèi)容。

嘉賓觀展

“概覽”“蝶變”兩部分共有40余幅圖片。從唐宋時(shí)期對(duì)外貿(mào)易的重要港口青龍鎮(zhèn)，到近代風(fēng)云際會(huì)的外灘源，從老一輩上海人記憶中的“工廠與家園”，到新一代年輕人心目中的“打卡勝地”，歷史與現(xiàn)實(shí)、傳統(tǒng)與時(shí)尚，在碧波蕩漾中交相輝映。 

“蝶變”部分中的12組對(duì)照?qǐng)D是該場主題展的亮點(diǎn)所在，選取的素材都是相隔數(shù)十年，甚至上百年的相近視角，用一種非常直觀的方式表現(xiàn)蘇州河穿越時(shí)空，徜徉千年，煥然一新的獨(dú)特韻味。展示圖片中還包括1919—1920年赴法勤工儉學(xué)上海始發(fā)地及19世紀(jì)后期中法文化交流的內(nèi)容。

嘉賓通過“蝶變”部分直觀了解蘇州河變遷

海派藝術(shù)家陳家泠在現(xiàn)場交流。張軒石 攝

以水為媒，文明互鑒

蘇州河主題展為《奔流：從上海出發(fā)——全球城市人文對(duì)話》（以下簡稱《奔流》）首季巴黎場的系列活動(dòng)之一。4月5日起，《奔流》首季巴黎場開啟為期18天的7場中法人文對(duì)話。

《奔流》計(jì)劃每年度上海將與一座國際卓越城市深入對(duì)話，連續(xù)五年，打造廣泛鏈接的“奔流朋友圈”。2023-2024《奔流》首季對(duì)話雙城為上海與巴黎，以蘇州河與塞納河為媒，推動(dòng)多元對(duì)話。

2023年9月，《奔流》啟動(dòng)儀式暨首季上海論壇在蘇州河畔舉行。同期，“蘇州河主題展”在上?？偵虝?huì)舊址、上海通志館舉辦。主題展策劃方上海市地方志辦公室是政府組織實(shí)施地方志編纂、資源利用、理論研究的文化機(jī)構(gòu)，承擔(dān)著“存史、育人、資政”的職責(zé)。

首季對(duì)話由上海市人民政府新聞辦公室發(fā)起，上海報(bào)業(yè)集團(tuán)和上海市對(duì)外文化交流協(xié)會(huì)主辦，上海市靜安區(qū)人民政府、上海市“一江一河”工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室、上海市地方志辦公室和上海市社會(huì)科學(xué)界聯(lián)合會(huì)支持，澎湃新聞和蘇河灣集團(tuán)承辦，上海音像資料館和法國藍(lán)帶國際學(xué)校上海校區(qū)聯(lián)合承辦，特別鳴謝上海廣播電視臺(tái)、同濟(jì)大學(xué)、法國AS建筑工作室和中國東方航空。

中法有著持續(xù)不斷的中西互鑒實(shí)踐。此次巴黎“蘇州河主題展”正是文明互鑒的又一番精彩詮釋，展現(xiàn)了上海全球卓越城市的人文情懷。《奔流》巴黎場活動(dòng)結(jié)束后，“蘇州河主題展”將移交至巴黎中國文化中心，并在后續(xù)適時(shí)展出。

（本文作者沈思睿系上海市地方志辦公室三級(jí)調(diào)研員）